1
00:01:02,830 --> 00:01:04,950
একজন ব্যক্তি হোক বা না হোক
অপরাধ করে,

2
00:01:05,000 --> 00:01:07,120
কেউ পাত্তা দেয় না...

3
00:01:08,700 --> 00:01:11,080
অপরাধ প্রমাণিত হলে,

4
00:01:11,500 --> 00:01:13,120
তাহলে তারা অপরাধী।

5
00:01:13,660 --> 00:01:15,080
অন্যথায়, তারা না.

6
00:01:32,000 --> 00:01:33,910
আমি নির্দোষ, মিঃ শ্যাম।

7
00:01:36,250 --> 00:01:38,000
আপনি যে জানেন, তাই না?

8
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
আমি শুধু আমার কাজ করছিলাম।

9
00:01:41,200 --> 00:01:43,000
আশা হারাবেন না।

10
00:01:43,200 --> 00:01:45,450
আমরা হাইকোর্টে আপিল করব।

11
00:01:45,790 --> 00:01:47,120
কিন্তু কিভাবে?

12
00:01:48,580 --> 00:01:50,450
আমি কিভাবে এটা সামর্থ্য হবে?

13
00:01:56,330 --> 00:01:58,000
এটা আমার জন্য শেষ.

14
00:02:00,410 --> 00:02:02,250
এটা আমার জন্য শেষ.

15
00:02:26,290 --> 00:02:30,120
সিস্টেম

16
00:03:05,120 --> 00:03:06,830
মাফ করবেন।

17
00:03:08,750 --> 00:03:10,080
মাফ করবেন। দুঃখিত।

18
00:03:12,200 --> 00:03:13,330
নেহা ম্যাডাম...

19
00:03:14,200 --> 00:03:15,450
ধন্যবাদ

20
00:03:47,870 --> 00:03:48,950
দুঃখিত।

21
00:04:06,410 --> 00:04:07,500
ধন্যবাদ

22
00:04:32,910 --> 00:04:34,580
রাজ্য বনাম জগদীশ সিং

23
00:04:39,120 --> 00:04:40,040
হাই, আত্মরাম।

24
00:04:40,160 --> 00:04:41,160
হাই, নেহা...

25
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
দুঃখিত, আমি...

26
00:04:43,080 --> 00:04:47,000
বিচারের প্রথম দিন...
একটি পরীক্ষার মত মনে হয়।

27
00:04:48,700 --> 00:04:50,200
আপনি নার্ভাস না?

28
00:04:50,330 --> 00:04:54,200
ফলাফলের আগে মানুষ নার্ভাস হয়ে যায়।
আপনি ইতিমধ্যে আতঙ্কিত!

29
00:04:56,250 --> 00:04:59,660
এটা প্রতিরক্ষা মত দেখায়
তাদের সমস্ত হোমওয়ার্ক করেছে...

30
00:05:00,000 --> 00:05:01,040
চারবার!

31
00:05:01,790 --> 00:05:03,250
শান্ত, দোস্ত. আরাম করুন।

32
00:05:03,370 --> 00:05:05,000
একটু জল খাও।

33
00:05:10,370 --> 00:05:12,000
আহলাওয়াত স্যার এসেছেন।

34
00:05:13,000 --> 00:05:14,080
সব উঠে

35
00:05:14,200 --> 00:05:16,830
সভাপতিত্ব করেন মাননীয় বিচারপতি মো.

36
00:05:22,950 --> 00:05:26,830
জগদীশ সিং বনাম রাজ্যের ব্যাপার
এখন অধিবেশনে আছে।

37
00:05:27,000 --> 00:05:29,040
স্যার, রাতে
৩রা অক্টোবরের

38
00:05:29,160 --> 00:05:31,080
একজন তথ্যদাতা আমাকে ডাকলেন।

39
00:05:31,200 --> 00:05:33,950
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে একটি নাইটক্লাব আছে

40
00:05:34,080 --> 00:05:36,040
আমাদের এখতিয়ারে বলা হয় Eclipse...

41
00:05:36,120 --> 00:05:39,700
যেখানে অবৈধ মাদক
খাওয়া এবং বিক্রি করা হয়।

42
00:05:40,160 --> 00:05:41,330
তো, সেই রাত সাড়ে ১১টায়,

43
00:05:41,450 --> 00:05:43,290
পুরো পুলিশ কনভয় নিয়ে...

44
00:05:44,950 --> 00:05:46,250
নাইটক্লাবে অভিযান চালিয়েছি।

45
00:05:49,290 --> 00:05:50,870
ওই অভিযানের সময় আপনি কী পেয়েছেন?

46
00:05:51,000 --> 00:05:52,830
ক্লাবটি বেশিরভাগ ফাঁকা ছিল।

47
00:05:53,000 --> 00:05:54,790
কিন্তু তারপর বাথরুম চেক করলাম...

48
00:05:55,000 --> 00:05:56,250
আসল পার্টি ছিল সেখানে!

49
00:05:56,500 --> 00:05:57,870
একটি কিউবিকেল তালাবদ্ধ ছিল।

50
00:05:58,000 --> 00:06:00,040
আমরা দরজায় টোকা দিলাম।
আমি লোকটিকে বাইরে আসতে বললাম।

51
00:06:00,160 --> 00:06:02,790
ভিতরের লোকটি সাড়া দিল না,

52
00:06:03,160 --> 00:06:04,250
তাই, আমরা দরজা ভেঙে দিলাম।

53
00:06:04,950 --> 00:06:07,000
আর ভিতরে বসা এই ব্যক্তি কে ছিল?

54
00:06:07,040 --> 00:06:08,370
সে এখানেই বসে আছে।

55
00:06:08,500 --> 00:06:09,500
মিঃ জগদীশ সিং।

56
00:06:09,790 --> 00:06:11,160
Eclipse বারের মালিক।

57
00:06:11,290 --> 00:06:12,370
তাই যথাযথ প্রক্রিয়া অনুযায়ী,

58
00:06:12,500 --> 00:06:14,750
আপনি কি আসামীকে নিয়ে গেছেন?
একটি মেডিকেল পরীক্ষার জন্য?

59
00:06:14,870 --> 00:06:16,000
অবশ্যই।

60
00:06:17,000 --> 00:06:19,040
কোকেন ধরা পড়ে
রক্ত পরীক্ষায়।

61
00:06:19,160 --> 00:06:21,700
আপনার দল কি কোন সংগ্রহ করেছে?
অভিযানের সময় অন্য আলামত?

62
00:06:21,830 --> 00:06:23,040
হ্যাঁ, অনুসন্ধানের সময়,

63
00:06:23,160 --> 00:06:26,080
আমরা 100 গ্রাম কোকেন পেয়েছি
বার ড্রয়ার এক.

64
00:06:26,450 --> 00:06:29,040
ধন্যবাদ আর না
প্রশ্ন, ইয়োর অনার।

65
00:06:34,830 --> 00:06:37,370
ইন্সপেক্টর রথী,
যদি আমি ঠিক শুনেছি,

66
00:06:37,500 --> 00:06:40,080
আপনি বলেছিলেন যে আপনি খুঁজে পেয়েছেন
বাথরুমে আমার ক্লায়েন্ট।

67
00:06:40,200 --> 00:06:42,000
তোমার ধারালো কান আছে!

68
00:06:42,080 --> 00:06:43,080
আপনি আমার কথা ঠিক শুনেছেন।

69
00:06:43,200 --> 00:06:44,790
বাথরুমের দরজায় টোকা দিলে,

70
00:06:44,910 --> 00:06:46,290
তুমি কি বলেছিলে?
তুমি কি পুলিশ?

71
00:06:46,410 --> 00:06:47,790
অবশ্যই!

72
00:06:48,040 --> 00:06:49,870
'পুলিশ' বলতে লজ্জা পাব কেন!

73
00:06:51,200 --> 00:06:52,160
নীরবতা, দয়া করে.

74
00:06:52,290 --> 00:06:53,870
আমি কি আপনাকে একটি ব্যক্তিগত প্রশ্ন করতে পারি?

75
00:06:54,700 --> 00:06:56,660
- আমার অতিথি হও।
- আপনি যদি টয়লেটে থাকেন,

76
00:06:56,790 --> 00:06:58,000
এবং কেউ দরজায় টোকা দেয়,

77
00:06:58,200 --> 00:06:59,200
তুমি কি এটা খুলবে?

78
00:07:00,000 --> 00:07:02,910
আমি এই ধরনের মধ্যে নই
জনসেবা, স্যার!

79
00:07:04,580 --> 00:07:05,580
নীরবতা।

80
00:07:06,410 --> 00:07:09,660
আপনার রিপোর্ট অনুযায়ী, আপনি খুঁজে পেয়েছেন
ক্লাবে 100 গ্রাম কোকেন।

81
00:07:09,790 --> 00:07:11,830
103 গ্রাম, সঠিক হতে হবে।

82
00:07:11,950 --> 00:07:14,750
কিন্তু আপনি কোকেন খুঁজে পেয়েছেন
বার এলাকায়, তাই না?

83
00:07:15,000 --> 00:07:16,620
-হ্যাঁ।
-এটা কি সম্ভব না কেউ

84
00:07:16,750 --> 00:07:18,250
কর্মীদের থেকে লেনদেন ছিল
ওষুধে?

85
00:07:19,500 --> 00:07:22,080
আপনি কি আমার ক্লায়েন্টের আঙ্গুলের ছাপ খুঁজে পেয়েছেন?
প্যাকেটে?

86
00:07:22,290 --> 00:07:24,290
-না।
-আমার ক্লায়েন্ট ছিল জগদীশ সিং

87
00:07:24,410 --> 00:07:26,160
মাদকের কাছাকাছি কোথাও পাওয়া যায়?

88
00:07:26,580 --> 00:07:27,500
না, স্যার।

89
00:07:27,660 --> 00:07:29,910
সুতরাং, যে কেউ পারে
প্যাকেটটি সেখানে রেখেছি।

90
00:07:30,290 --> 00:07:31,660
আপনি, ইন্সপেক্টর রাঠিকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

91
00:07:32,500 --> 00:07:34,040
-আপত্তি।
- ওভাররুলড।

92
00:07:34,120 --> 00:07:35,250
বাতিল।

93
00:07:42,500 --> 00:07:45,160
মিস্টার সিং, যাদের সবার অ্যাক্সেস আছে
আপনার পিছনের অফিসে?

94
00:07:45,370 --> 00:07:47,000
এটা কোনো সীমাবদ্ধ এলাকা নয়, ম্যাম।

95
00:07:47,200 --> 00:07:48,290
এটা সবার জন্য উন্মুক্ত।

96
00:07:48,410 --> 00:07:49,700
আপনিও স্বাগতম!

97
00:07:49,830 --> 00:07:51,620
কিন্তু আমি আজকাল সেখানে খুব কমই যাই।

98
00:07:51,750 --> 00:07:53,120
কখনও কখনও সপ্তাহের জন্য।

99
00:07:54,500 --> 00:07:56,950
নিশ্চয় আপনার একটি উপায় আছে
আপনার কর্মীদের উপর ট্যাব রাখতে?

100
00:07:57,450 --> 00:07:59,000
আমাদের সিসিটিভি ক্যামেরা আছে,

101
00:07:59,200 --> 00:08:01,200
কিন্তু তারা কিছু সময়ের জন্য বিলুপ্ত হয়েছে.

102
00:08:01,660 --> 00:08:03,080
আমি তাদের ঠিক করতে চেয়েছি,

103
00:08:03,200 --> 00:08:05,080
কিন্তু আমি এত ব্যস্ত যে আমি ভুলে যেতে থাকি।

104
00:08:05,200 --> 00:08:06,830
আমার অনেক ব্যবসা আছে, আপনি দেখুন.

105
00:08:06,950 --> 00:08:08,000
অবশ্যই।

106
00:08:08,410 --> 00:08:09,370
মহামান্য, এটা খুবই মজার...

107
00:08:09,500 --> 00:08:11,080
যখনই সিসিটিভি ক্যামেরা

108
00:08:11,200 --> 00:08:12,790
প্রয়োজন, তারা কখনই কাজ করে না।

109
00:08:14,950 --> 00:08:17,080
তাই মিস্টার সিং,
জানার কোন উপায় নেই

110
00:08:17,200 --> 00:08:18,910
সেদিন যদি বার এলাকায় যেতেন?

111
00:08:19,040 --> 00:08:20,830
-আপত্তি, ইয়োর অনার।
-টেকসই।

112
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
টেকসই।

113
00:08:22,290 --> 00:08:24,120
এটা যথেষ্ট নয়
প্রসিকিউশন দেখানোর জন্য

114
00:08:24,250 --> 00:08:27,040
যে আসামী
সম্ভবত অপরাধ করেছে।

115
00:08:27,120 --> 00:08:30,200
আপনাকে অবশ্যই প্রমাণ করতে হবে যে তিনি
অপরাধ করেছে।

116
00:08:32,910 --> 00:08:34,370
আর কোন প্রশ্ন নেই, মহামান্য।

117
00:08:34,500 --> 00:08:35,410
আমরা দিনের জন্য স্থগিত করব,

118
00:08:35,580 --> 00:08:37,450
এবং আদালত আবার শুরু হবে
আগামীকাল ৯টায়,

119
00:08:37,620 --> 00:08:39,080
সমাপনী আর্গুমেন্ট জন্য.

120
00:08:42,580 --> 00:08:44,830
-নেহা !
-হ্যালো, স্যার।

121
00:08:44,950 --> 00:08:47,040
আমি আপনার কাছ থেকে এই কেস দখল করছি.

122
00:08:47,750 --> 00:08:49,750
স্যার...
দয়া করে এটা করবেন না।

123
00:08:49,870 --> 00:08:50,790
আমাকে যুদ্ধ করতে দাও।

124
00:08:50,910 --> 00:08:52,370
আমরা এখনও এই জিততে পারি!

125
00:08:52,870 --> 00:08:53,870
ভুলে যাই জয়,

126
00:08:54,040 --> 00:08:56,250
এমনকি জগ্গিকে পুনর্বাসনে নিয়ে যাওয়া
এখন কঠিন দেখাচ্ছে।

127
00:08:56,950 --> 00:08:58,750
স্যার, প্লিজ, স্যার। একটা শেষ সুযোগ।

128
00:08:58,870 --> 00:09:00,200
আমি তোমাকে হতাশ করব না।

129
00:09:05,870 --> 00:09:07,000
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

130
00:09:08,870 --> 00:09:09,870
স্যার!

131
00:09:10,660 --> 00:09:12,250
তার কথা মনের মধ্যে নিবেন না।

132
00:09:12,410 --> 00:09:14,250
সে শুধুই একটা বখাটে।

133
00:09:15,160 --> 00:09:16,160
চিল।

134
00:09:16,620 --> 00:09:17,660
ধন্যবাদ, রবি।

135
00:09:17,790 --> 00:09:19,000
বরাবরের মতোই উজ্জ্বল।

136
00:09:19,120 --> 00:09:20,950
হ্যাঁ। তাদের মুখের চাহনি!

137
00:09:21,160 --> 00:09:22,450
এবং আপনি তাকে ভালভাবে পরিচালনা করেছেন।

138
00:09:22,620 --> 00:09:23,620
ধন্যবাদ!

139
00:09:23,750 --> 00:09:26,250
স্যার, স্যার...
শুধু একটা প্রশ্ন!

140
00:09:26,790 --> 00:09:27,830
এক এক করে, দয়া করে.

141
00:09:27,950 --> 00:09:28,910
এক সময়ে এক.

142
00:09:29,000 --> 00:09:29,750
মিঃ রাজবংশ,

143
00:09:29,870 --> 00:09:32,290
আপনি কি বলতে চান
আজকের রায় সম্পর্কে?

144
00:09:33,250 --> 00:09:36,080
আমি সত্যিই খুশি যে আমার ক্লায়েন্ট,
মিঃ বিক্রম বজরাল

145
00:09:36,200 --> 00:09:38,750
ক্লিন চিট দেওয়া হয়েছে
আদালত দ্বারা

146
00:09:39,370 --> 00:09:41,000
এই রায় তার প্রমাণ

147
00:09:41,580 --> 00:09:44,040
যে আদালত সত্যিই হয়
ন্যায়ের মন্দির।

148
00:09:45,040 --> 00:09:46,700
কিন্তু স্যার, এটা প্রথম নয়।

149
00:09:46,870 --> 00:09:49,080
আপনার মক্কেলকে অভিযুক্ত করা হয়েছে
বহুবার জমি দখল।

150
00:09:51,910 --> 00:09:55,080
কেন জানি আমাদের দেশ
এখনও পিছিয়ে?

151
00:09:55,660 --> 00:09:56,950
কারণ এখানে মানুষ

152
00:09:57,040 --> 00:10:00,040
অনুপ্রাণিত হয় না
অন্যদের সফল হতে দেখে।

153
00:10:00,450 --> 00:10:02,040
তারা ঈর্ষান্বিত।

154
00:10:03,000 --> 00:10:05,870
এই মামলার মূল
ঈর্ষা ছাড়া কিছুই ছিল না।

155
00:10:06,080 --> 00:10:07,330
ধন্যবাদ মাফ করবেন।

156
00:10:07,450 --> 00:10:08,700
আর কোন প্রশ্ন নেই, অনুগ্রহ করে।

157
00:10:08,910 --> 00:10:09,910
ধন্যবাদ

158
00:10:10,160 --> 00:10:11,750
তোমার বাবা পরের স্তর, মানুষ.

159
00:10:12,370 --> 00:10:14,000
আজ পর্যন্ত কোন মামলা হারিনি!

160
00:10:15,250 --> 00:10:17,700
মানদণ্ড কি
তার অধীনে কাজ করতে?

161
00:10:18,790 --> 00:10:22,080
আগে জিতে নিজেকে প্রমাণ করুন
প্রসিকিউশনের জন্য যথেষ্ট মামলা...

162
00:10:22,290 --> 00:10:23,950
তাহলে সে আপনাকে বিবেচনা করতে পারে।

163
00:10:24,700 --> 00:10:27,660
তার সাথে কথা বললে,
হয়তো একটি উপায় আছে।

164
00:10:29,700 --> 00:10:33,250
এই মানদণ্ড এমনকি প্রযোজ্য
তার নিজের মেয়ের কাছে।

165
00:10:33,910 --> 00:10:36,250
আমার বন্ধু হচ্ছে খুব কমই একটি boost.

166
00:10:36,830 --> 00:10:38,000
চলো, যাই।

167
00:11:09,870 --> 00:11:11,870
-কেমন আছো, আমার ছোট্ট গ্লিটারবাগ?
-মামি !

168
00:11:12,000 --> 00:11:14,200
-আমাদের বস আসছে।
-আন্টি?

169
00:11:14,410 --> 00:11:16,000
ওহ, আপনি এখানে!

170
00:11:16,370 --> 00:11:17,620
আপনার দিন কেমন ছিল?

171
00:11:17,750 --> 00:11:18,830
কোন সমস্যা?

172
00:11:19,410 --> 00:11:20,870
না, কিছুই না!

173
00:11:21,830 --> 00:11:24,080
সবাই টিভি দেখছিল
এবং নিজেদের উপভোগ করছে...

174
00:11:24,330 --> 00:11:25,330
ঠিক?

175
00:11:26,080 --> 00:11:27,750
যাইহোক,
আমি রাজমা রান্না করেছি।

176
00:11:28,040 --> 00:11:29,830
আমি কিছু ওভার পাঠাব
একবার এটা করা হয়.

177
00:11:29,950 --> 00:11:31,870
-ধন্যবাদ, আন্টি!
-ঠিক আছে।

178
00:11:32,000 --> 00:11:34,080
কুসুম, তোমার বিজ্ঞান পরীক্ষা
এখনও ফলাফল?

179
00:11:34,330 --> 00:11:36,000
হ্যাঁ, 96!

180
00:11:36,700 --> 00:11:38,660
সত্যিই? আমাকে দেখান!

181
00:11:43,080 --> 00:11:44,870
অপেক্ষা করুন, এটি ধরুন!

182
00:11:46,290 --> 00:11:47,330
আপনি কি লুকাচ্ছেন?

183
00:11:49,700 --> 00:11:53,000
এই? কিছুই না, শুধু
বিজ্ঞান মেলা ফর্ম।

184
00:11:53,250 --> 00:11:56,000
শিক্ষক আমাদের জিজ্ঞেস করলেন
আমাদের পিতামাতার স্বাক্ষর পেতে।

185
00:11:58,000 --> 00:11:59,410
আপনি এই জন্য নির্বাচিত হয়েছে?

186
00:11:59,660 --> 00:12:01,700
হ্যাঁ, কিন্তু আমি না
এটার মেজাজে

187
00:12:03,000 --> 00:12:04,870
তার কথা শুনেছেন?
তার মেজাজ নেই!

188
00:12:05,120 --> 00:12:07,000
না, এটা খুব ব্যয়বহুল।

189
00:12:07,290 --> 00:12:09,000
তাছাড়া, এটা পুনেতে।

190
00:12:09,160 --> 00:12:11,330
আমি সেখানে ঘুমাতে পারব না,
আশেপাশে বাবা ছাড়া।

191
00:12:11,450 --> 00:12:12,950
আমি ভয় বোধ করব.

192
00:12:16,910 --> 00:12:18,660
ভূতও তোমায় ভয় পাবে!

193
00:12:18,790 --> 00:12:20,410
আমাকে খরচ সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.

194
00:12:20,620 --> 00:12:22,000
আপনার পড়াশোনায় মনোযোগ দিন!

195
00:12:24,040 --> 00:12:25,080
আর তুমি?

196
00:12:25,330 --> 00:12:27,910
কি বাজে কথা আল্লাহই জানে
তোমরা দুজন রান্না করছ।

197
00:12:28,040 --> 00:12:30,000
গল্প? শোন!

198
00:12:30,120 --> 00:12:32,290
আপনি মনে করেন তিনি 96 স্কোর করেছেন
পড়াশুনা ছাড়া?

199
00:12:32,410 --> 00:12:33,910
পরে তাকে বকা দাও।

200
00:12:34,450 --> 00:12:35,870
তিনি প্রথমে একটি পুরস্কার প্রাপ্য.

201
00:12:36,000 --> 00:12:37,040
কুসুম, এই নাও।

202
00:12:37,790 --> 00:12:38,830
কি পুরস্কার?

203
00:12:39,620 --> 00:12:40,620
আইসক্রিম?

204
00:12:40,750 --> 00:12:44,200
-আইসক্রিম !
-আইসক্রিম কেমন হবে?

205
00:12:44,790 --> 00:12:46,450
এটা আছে একটি অজুহাত হিসাবে তার ব্যবহার!

206
00:12:46,790 --> 00:12:49,660
-তুমি জানো তুমি পারবে না!
-একবার ঠিক আছে, তাই না?

207
00:12:49,830 --> 00:12:52,080
সত্যিই?
আপনি কি এখন ডাক্তার?

208
00:12:52,790 --> 00:12:53,790
এখানে।

209
00:12:53,910 --> 00:12:56,160
আপনার জন্য একটি চকোলেট বার পান,
এবং বাবার জন্য একটি আমের বার।

210
00:12:56,290 --> 00:12:57,910
-ঠিক আছে।
-তা কি ঠিক?

211
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
হ্যাঁ।

212
00:12:59,750 --> 00:13:00,790
যাও।

213
00:13:03,950 --> 00:13:07,700
দয়া করে, স্যার,
আমি এই মামলা জিততে পারি...

214
00:13:15,000 --> 00:13:16,250
কোন উত্তর নেই।

215
00:13:31,660 --> 00:13:33,370
ম্যাডাম, এটা বন্ধের সময়!

216
00:13:34,040 --> 00:13:35,830
পরে সেলফি তুলুন।

217
00:13:35,950 --> 00:13:37,580
আমি আমার বাড়ির ট্রেন মিস করব.

218
00:13:59,450 --> 00:14:00,910
বলছি...

219
00:14:04,250 --> 00:14:05,790
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

220
00:14:06,870 --> 00:14:09,120
আমি সত্যিই আপনি সব ধন্যবাদ চান
আজ এখানে থাকার জন্য

221
00:14:09,250 --> 00:14:15,000
আজ, আমাদের আইন সংস্থা, রাজবংশ আইনি,
25 বছর পূর্ণ!

222
00:14:18,450 --> 00:14:20,000
এবং এই 25 বছরে,

223
00:14:20,080 --> 00:14:23,040
আমাদের প্রতিষ্ঠানের সবচেয়ে বড় অর্জন

224
00:14:23,200 --> 00:14:27,040
এই পার্টিতে আমাদের কোন ক্লায়েন্ট নেই।

225
00:14:28,910 --> 00:14:32,330
শুধুমাত্র বন্ধু এবং শুভাকাঙ্ক্ষী!

226
00:14:35,830 --> 00:14:37,660
আমার পরিবার এবং আমি...

227
00:14:38,370 --> 00:14:39,750
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.

228
00:14:39,870 --> 00:14:43,910
তুমি ছাড়া এই সব করছি
অসম্ভব ছিল না,

229
00:14:45,040 --> 00:14:46,580
কিন্তু কঠিন হবে.

230
00:14:46,700 --> 00:14:48,750
-অবশ্যই।
-তাই...

231
00:14:49,580 --> 00:14:51,500
-চিয়ার্স!
-আমার গ্লাস কোথায়?

232
00:14:51,660 --> 00:14:52,870
চিয়ার্স!

233
00:14:58,290 --> 00:14:59,660
আমি আশা করি আপনি এখানে উপভোগ করছেন।

234
00:15:02,620 --> 00:15:03,660
হাই

235
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
হাই

236
00:15:07,830 --> 00:15:09,200
তোমাকে সেক্সি লাগছে!

237
00:15:09,370 --> 00:15:10,450
সেক্সি?

238
00:15:10,620 --> 00:15:13,000
দয়া করে! আমি শুধু আশা
আমি দুর্গন্ধ করছি না!

239
00:15:13,040 --> 00:15:15,370
পাবলিক প্রসিকিউটরের কার্যালয়
এমনকি একটি এসিও নেই।

240
00:15:15,500 --> 00:15:17,870
-তুমি কি মারতে পারবে?
-সত্যি?

241
00:15:21,330 --> 00:15:23,250
আমার কাছে, আপনি ঠিক গন্ধ!

242
00:15:24,620 --> 00:15:26,700
আপনি সরকারী স্কুল টাইপ.

243
00:15:26,950 --> 00:15:29,660
সেজন্য আপনি খুঁজে পান
সরকারি আইনজীবী সেক্সি।

244
00:15:31,160 --> 00:15:33,040
-চল যাই।
-অবশ্যই।

245
00:15:34,790 --> 00:15:35,950
-কেমন আছো সরিতা?
-ভাল।

246
00:15:37,120 --> 00:15:38,870
-কেমন আছো?
-আচ্ছা...

247
00:15:39,120 --> 00:15:41,950
কেমন কাটলো তোমার দিন,
মিস পাবলিক প্রসিকিউটর?

248
00:15:42,120 --> 00:15:43,160
এত খারাপ...

249
00:15:43,500 --> 00:15:45,000
যে আমি সব ভুলে যেতে চাই।

250
00:15:45,250 --> 00:15:46,830
রাজকুমারী ! সেখানে আপনি আছেন।

251
00:15:46,950 --> 00:15:49,120
হাই, বাবা.
দুঃখিত। আমি দেরী করছি.

252
00:15:49,330 --> 00:15:50,330
অভিনন্দন!

253
00:15:50,500 --> 00:15:52,080
ধন্যবাদ, এবং আপনাকেও।

254
00:15:52,200 --> 00:15:53,200
ধন্যবাদ!

255
00:15:54,250 --> 00:15:56,000
আমি শুধু নেহাকে বলছিলাম

256
00:15:56,080 --> 00:15:58,870
আমরা এখানে তাকে কতটা মিস করি।

257
00:16:00,200 --> 00:16:03,000
সঙ্গী হওয়ার আগে,
আপনার নিজের পায়ে দাঁড়াতে হবে।

258
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
একেবারে।

259
00:16:04,120 --> 00:16:06,290
আমি নিজেও এ হিসেবে কাজ করেছি
বহু বছর ধরে প্রসিকিউটর।

260
00:16:06,500 --> 00:16:08,080
এখানে আমরা আবার যান.

261
00:16:09,290 --> 00:16:10,410
স্যার, আমি...

262
00:16:10,580 --> 00:16:12,120
-আমি নিজেই ড্রিঙ্ক নিয়ে আসব।
-অবশ্যই।

263
00:16:12,250 --> 00:16:13,790
-কিছু হবে স্যার?
-না, ধন্যবাদ।

264
00:16:13,910 --> 00:16:14,910
ঠিক আছে।

265
00:16:16,290 --> 00:16:17,830
কি ছিল বাবা?

266
00:16:18,000 --> 00:16:19,330
কোন ধরনের বিপরীত স্বজনপ্রীতি?

267
00:16:20,580 --> 00:16:21,790
কারণ আমি তোমার মেয়ে,

268
00:16:21,910 --> 00:16:23,950
জিনিস হওয়া উচিত
আমার জন্য আরো কঠিন?

269
00:16:24,200 --> 00:16:26,000
তারা খুব সহজ হতে হবে না.

270
00:16:26,830 --> 00:16:29,620
আপনি যখন জিনিস পাবেন
জীবনে খুব সহজে,

271
00:16:29,750 --> 00:16:31,750
আপনি তাদের মূল্য দিতে শিখবেন না।

272
00:16:33,200 --> 00:16:34,120
জানো নেহা...

273
00:16:34,250 --> 00:16:36,120
ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ সম্রাটরা

274
00:16:36,250 --> 00:16:39,200
তাদের জীবনকাল কাটিয়েছে
বিশাল সাম্রাজ্য গড়ে তোলা।

275
00:16:39,330 --> 00:16:42,290
এবং তারপর, তাদের উত্তরাধিকারী
শুধু এটি ধ্বংস.

276
00:16:43,910 --> 00:16:45,250
মানে কি?

277
00:16:46,040 --> 00:16:47,870
যে আমি তোমার উত্তরাধিকারের যোগ্য নই?

278
00:16:48,040 --> 00:16:49,200
মোটেই না।

279
00:16:49,870 --> 00:16:51,750
শুধু যে আপনি এখনও এটি উপার্জন করেননি.

280
00:16:53,870 --> 00:16:54,830
আমার ইচ্ছা এটাই

281
00:16:54,950 --> 00:16:57,160
যখন আপনি একটি অংশীদার হিসাবে এই ফার্মে যোগদান করেন,

282
00:16:57,500 --> 00:16:59,040
প্রত্যেকের অনুভব করা উচিত

283
00:16:59,660 --> 00:17:01,370
এটা কারণ আপনি এটা প্রাপ্য.

284
00:17:02,580 --> 00:17:04,700
এবং আপনার মতে,
আমি কখন এটা প্রাপ্য?

285
00:17:05,620 --> 00:17:06,790
আমরা কি আলোচনা করছি?

286
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
বরাবরের মত।

287
00:17:10,410 --> 00:17:11,410
ফাইন।

288
00:17:13,830 --> 00:17:14,950
দশটি মামলা।

289
00:17:16,000 --> 00:17:17,790
দশটি মামলা জিতুন।

290
00:17:22,450 --> 00:17:23,450
ডিল

291
00:17:24,700 --> 00:17:26,200
একটিও হারানো ছাড়া।

292
00:17:26,870 --> 00:17:28,000
জানতাম একটা ক্যাচ ছিল...

293
00:17:28,040 --> 00:17:29,200
বরাবরের মত।

294
00:17:31,290 --> 00:17:32,290
ডিল

295
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
ঠিক আছে।

296
00:17:34,410 --> 00:17:36,790
তো, আদালতে আপনার দিনটা কেমন ছিল?

297
00:17:37,450 --> 00:17:38,450
ভাল.

298
00:17:38,660 --> 00:17:41,040
- দারুণ, আসলে।
-আচ্ছা, আমি অন্যথায় শুনেছি...

299
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
আরে, সিস!

300
00:17:43,450 --> 00:17:44,200
হাই

301
00:17:44,330 --> 00:17:46,330
আপনি জানেন, একটি ছোট পাখি
এসে আমাকে বলল

302
00:17:46,870 --> 00:17:49,040
যে এই মামলাটিও...

303
00:17:50,950 --> 00:17:51,950
এটা কি?

304
00:17:52,830 --> 00:17:54,330
আমরা কি সবসময় পথ খুঁজে পাই না?

305
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
হ্যাঁ।

306
00:17:56,660 --> 00:17:59,250
-আমরা করি।
-আমি আপনাকে বিশেষভাবে বলেছি, দুটি বরফের টুকরো!

307
00:17:59,370 --> 00:18:00,910
এগুলো কয়টি?

308
00:18:01,080 --> 00:18:02,750
-তুমি গুনতে পারো?
-দুঃখিত, স্যার.

309
00:18:04,040 --> 00:18:05,160
রবি !

310
00:18:05,750 --> 00:18:10,160
এই ডিমউইটরা নিতে পারে না
একটি একক আদেশ, আমি আপনাকে বলছি...

311
00:18:16,950 --> 00:18:19,040
কিন্তু মিঃ রাজবংশ...

312
00:18:20,160 --> 00:18:22,000
গত 25 বছরে,

313
00:18:22,040 --> 00:18:23,790
আপনি কত মামলা জিতেছেন?

314
00:18:24,500 --> 00:18:26,000
তোমাকে সত্যি বলতে,

315
00:18:26,040 --> 00:18:28,000
এবং সত্য ছাড়া কিছুই নয়...

316
00:18:28,910 --> 00:18:30,660
এটি গণনা করা সহজ
যাদের আমি হারিয়েছি!

317
00:18:32,830 --> 00:18:34,870
বিক্রম চাচা,
আপনি হয়ত এটা জানেন না...

318
00:18:35,000 --> 00:18:38,370
কিন্তু আপনি প্রথম এবং সবচেয়ে বেশী ছিল
আমাদের আইন সংস্থার গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্ট!

319
00:18:38,500 --> 00:18:39,410
আমি কি ঠিক, বাবা?

320
00:18:39,580 --> 00:18:40,790
অবশ্যই, হ্যাঁ.

321
00:18:40,910 --> 00:18:45,200
আমি ভেবেছিলাম আপনার আরও অনেক কিছু আছে
গুরুত্বপূর্ণ মামলা চলছে?

322
00:18:45,330 --> 00:18:47,040
আরে, আমি আশা করি আপনি আছেন
অভিযোগ না!

323
00:18:47,870 --> 00:18:49,330
যে আমি পারব না!

324
00:18:49,450 --> 00:18:52,250
তাই আমি যা বলছি,
একটিতে দুই কিউব বরফ...

325
00:18:52,370 --> 00:18:53,830
বিক্রম, বিক্রম...

326
00:18:53,950 --> 00:18:55,250
আপনি এটি একটি রাত বলা উচিত.

327
00:18:55,910 --> 00:18:56,950
-অক্ষয়।
-স্যার।

328
00:18:57,120 --> 00:18:59,040
-না।
- স্যার আমার সাথে আসুন।

329
00:18:59,910 --> 00:19:02,000
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দাও...
সে কে?

330
00:19:03,750 --> 00:19:05,000
কোথায় পুজো?

331
00:19:05,080 --> 00:19:07,290
আরে আমাকে বলোনি কেন
আপনি এখানে?

332
00:19:07,410 --> 00:19:09,160
মা, আমি তোমার কাছে আসতাম, কিন্তু...

333
00:19:09,290 --> 00:19:11,910
কিন্তু তারপরেই আইনজীবীরা তর্ক শুরু করেন।

334
00:19:12,040 --> 00:19:13,870
আদালতের জন্য যুক্তি সংরক্ষণ করুন.

335
00:19:14,160 --> 00:19:15,950
আসুন, একটা ফ্যামিলি ছবি তুলি।

336
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
-আজ তোমার বাবার বিশেষ দিন।
-হ্যাঁ।

337
00:19:27,000 --> 00:19:28,620
হাসুন, দয়া করে!

338
00:19:36,040 --> 00:19:38,120
এবং এটি তাদের চমত্কার বার্গার।

339
00:19:38,250 --> 00:19:40,620
কিন্তু আমি আপনাকে কি দেখাতে চাই

340
00:19:40,750 --> 00:19:42,120
আমার বর্তমান প্রিয়:

341
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
তাদের চাই লাটে।

342
00:19:44,830 --> 00:19:46,000
এর জন্য মরতে হয়।

343
00:19:46,200 --> 00:19:48,250
ক্যাফে রোস্টেড চাই লাটে,

344
00:19:48,370 --> 00:19:50,410
ইনায়া কাটারিয়া অনুমোদন করেছেন, ঠিক আছে!

345
00:19:50,910 --> 00:19:52,830
রোস্টেড ক্যাফে ল্যাটে...

346
00:19:56,750 --> 00:19:59,200
"শেয়াল আদালতে অপরাজিত থাকে..."

347
00:20:01,250 --> 00:20:04,370
"রাজবংশের মেয়ের আছে
একজন প্রসিকিউটর হিসাবে দুর্বল দৌড়..."

348
00:20:06,040 --> 00:20:08,000
আমার একটা নাম আছে, তুমি বোকা।

349
00:20:08,500 --> 00:20:10,160
"রাঘব শ্রীবাস্তব।"

350
00:20:18,160 --> 00:20:19,500
- সাবধানে...
-দুঃখিত, ম্যাডাম।

351
00:20:19,660 --> 00:20:21,040
তিনি কোথাও থেকে পপ আউট!

352
00:20:22,410 --> 00:20:24,040
-তুমি ঠিক আছো?
- দুঃখিত, ম্যাডাম।

353
00:20:24,120 --> 00:20:25,330
আমি এক তাড়া ছিল. আমার বাস বিলম্বিত ছিল...

354
00:20:25,450 --> 00:20:28,000
কোন সমস্যা নেই। এসো, আমিও আদালতে যাচ্ছি।

355
00:20:50,120 --> 00:20:51,120
আমি সারিকা।

356
00:20:51,330 --> 00:20:52,330
সারিকা রাওয়াত।

357
00:20:52,750 --> 00:20:54,040
নেহা রাজবংশ।

358
00:21:04,120 --> 00:21:05,870
প্রসিকিউশনে কেমন চলছে?

359
00:21:06,870 --> 00:21:08,080
কেমন চলছে, ভালো...

360
00:21:08,450 --> 00:21:09,910
এটা ভিন্ন, নিশ্চিত.

361
00:21:10,000 --> 00:21:12,040
-এবং একটু কঠিন, খুব.
-এটা সত্যি।

362
00:21:12,200 --> 00:21:14,160
এটা প্রতিরক্ষা জন্য একটু সহজ.

363
00:21:14,410 --> 00:21:16,750
তাদের প্রমাণ করতে হবে না
তাদের ক্লায়েন্টরা নির্দোষ।

364
00:21:17,040 --> 00:21:20,000
তাদের শুধু সেটা দেখাতে হবে
প্রমাণ পর্যাপ্ত নয়।

365
00:21:20,410 --> 00:21:23,080
প্রসিকিউশন ভার বহন করে
অপরাধ প্রমাণের জন্য,

366
00:21:23,870 --> 00:21:25,870
তাও,
যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের বাইরে।

367
00:21:26,250 --> 00:21:27,410
এটা অবশ্যই কঠিন.

368
00:21:27,580 --> 00:21:28,750
তাই হেরে গেলেও,

369
00:21:29,080 --> 00:21:30,250
এটা হৃদয়ে নেবেন না

370
00:21:30,660 --> 00:21:32,450
আপনি মনে করেন আমি যাচ্ছি
এই মামলা হারান?

371
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
আচ্ছা...

372
00:21:36,250 --> 00:21:37,700
সেটা বিচারকই সিদ্ধান্ত দেবেন।

373
00:21:38,000 --> 00:21:40,290
কবে রায় হবে
দুই দিন পরে

374
00:21:48,330 --> 00:21:50,200
স্যার, দয়া করে বাম দিকে থামুন।

375
00:21:58,580 --> 00:21:59,870
আমি কি কিছু বলতে পারি, ম্যাডাম?

376
00:22:00,080 --> 00:22:03,330
প্রসিকিউটররা প্রায়ই ফোকাস করেন
অপরাধী কি করেছে...

377
00:22:03,950 --> 00:22:07,200
তারা উপেক্ষা ঝোঁক
তারা কি করেনি।

378
00:22:08,830 --> 00:22:10,080
লিফটের জন্য ধন্যবাদ.

379
00:22:20,250 --> 00:22:22,870
একটি মাত্র সিসিটিভি ছিল শৃঙ্খলার বাইরে।

380
00:22:47,830 --> 00:22:48,830
ইয়োর অনার।

381
00:22:49,250 --> 00:22:52,080
প্রতিরক্ষা বলছে Eclipse Bar এর মালিক,
মিঃ জগদীশ সিং

382
00:22:52,200 --> 00:22:55,580
কেউ জানত না যে ওষুধ
বিক্রি হচ্ছে তার প্রাঙ্গনে,

383
00:22:56,000 --> 00:23:00,040
না যে 103 গ্রাম কোকেন
তার অফিসে পাওয়া গেছে।

384
00:23:03,870 --> 00:23:05,950
জগদীশ সিং স্বীকার করেছেন

385
00:23:06,200 --> 00:23:09,870
যে বার এলাকায় সিসিটিভি ক্যামেরা
কিছু সময়ের জন্য আদেশের বাইরে আছে.

386
00:23:10,000 --> 00:23:11,250
এটা জানা সত্ত্বেও,

387
00:23:11,450 --> 00:23:13,200
তিনি এটি সম্পর্কে কিছুই করেননি।

388
00:23:15,160 --> 00:23:18,120
খাদ্য নিরাপত্তা অধীনে
এবং 2006 সালের মান আইন,

389
00:23:18,370 --> 00:23:19,910
ধারা 66 বলে যে:

390
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
যদি কোন অপরাধ সংঘটিত হয়
একটি কোম্পানি বা রেস্টুরেন্টে

391
00:23:23,330 --> 00:23:26,000
এবং অপরাধের কারণ হয়
মালিকের অসাবধানতায়,

392
00:23:26,330 --> 00:23:29,200
তারপর মালিক
দায়ী করা হবে,

393
00:23:29,660 --> 00:23:31,620
এবং সেই অনুযায়ী শাস্তি পেতে হবে।

394
00:23:33,410 --> 00:23:34,830
এই সব, ইয়োর অনার.

395
00:23:40,410 --> 00:23:44,290
প্রমাণ ও সাক্ষ্যের ভিত্তিতে,
এই আদালত বিবাদী মিঃ জগদীশকে খুঁজে পায়

396
00:23:44,620 --> 00:23:47,830
উভয়ের জন্য দোষী,
মাদকদ্রব্য দখল এবং পাচার।

397
00:23:48,450 --> 00:23:49,790
আদালতও তা বিশ্বাস করে

398
00:23:49,910 --> 00:23:52,790
সিসিটিভি ক্যামেরা কাজ করছে না
একটি ইচ্ছাকৃত কৌশল ছিল

399
00:23:53,160 --> 00:23:56,950
ব্যবহার এবং বিক্রয় সক্ষম করতে
ক্লাবে মাদকের।

400
00:23:57,040 --> 00:23:59,000
আদালত জগদীশ সিংকে সাজা দেয়

401
00:23:59,040 --> 00:24:00,080
দশ বছর কারাদণ্ড

402
00:24:00,200 --> 00:24:02,200
এবং দুই লাখ টাকা জরিমানা।

403
00:24:04,080 --> 00:24:06,000
ইয়োর অনার!
আমাকে ফাঁসানো হয়েছে!

404
00:24:06,040 --> 00:24:07,620
তাদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক ছিল না।

405
00:24:07,870 --> 00:24:09,040
কিছু করো, মালহোত্রা।

406
00:24:10,120 --> 00:24:12,250
-কিছু বল!
-আমি সামলে নেব।

407
00:24:26,790 --> 00:24:27,830
হাই

408
00:24:29,620 --> 00:24:30,870
অভিনন্দন।

409
00:24:31,040 --> 00:24:32,870
ভাল, আপনাকে সব ধন্যবাদ!

410
00:24:33,790 --> 00:24:34,750
আমাকে কেন?

411
00:24:34,870 --> 00:24:36,330
আপনার পরামর্শ কাজ!

412
00:24:36,580 --> 00:24:37,790
আমি সত্যিই আপনি এক ঋণী.

413
00:24:38,750 --> 00:24:40,080
যদি তাই হয়,

414
00:24:40,200 --> 00:24:41,950
আপনি আমাকে কিনতে পারেন
এক কাপ চা।

415
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
কিন্তু আজ না...

416
00:24:44,290 --> 00:24:46,620
- আমাকে দৌড়াতে হবে!
-এটা করা হয়নি! তুমি শুধু বলেছিলে...

417
00:24:46,750 --> 00:24:48,040
এত তাড়াতাড়ি না, মিস সারিকা!

418
00:24:48,200 --> 00:24:50,700
আমাকে বলুন...
আদালত থেকে সর্বশেষ কি?

419
00:24:51,000 --> 00:24:52,830
কোন অপ্রীতিকর ঘটনা বা সহিংসতা?

420
00:24:54,700 --> 00:24:56,000
ওহ, মিসেস রাজবংশ?

421
00:24:56,620 --> 00:24:58,700
হ্যালো। আমি রাঘব।

422
00:24:58,830 --> 00:24:59,830
কোর্ট রিপোর্টার।

423
00:25:00,410 --> 00:25:04,000
পরের বার আপনি একটি প্রতিলিপি চাইবেন,
আগের দুটির জন্য অর্থ প্রদান করুন।

424
00:25:05,910 --> 00:25:07,500
মিস সারিকা, ভারত ডিজিটাল হচ্ছে।

425
00:25:07,660 --> 00:25:08,910
আপনার UPI চেক করুন!

426
00:25:12,000 --> 00:25:15,750
সুশ্রী রাজবংশ, আমি কেন টের পাই
আপনি আমার নিবন্ধ পছন্দ করেন নি?

427
00:25:17,910 --> 00:25:20,870
শিরোনামটি একবার দেখুন,
আমি জানতাম এটি পড়ার মূল্য নয়।

428
00:25:21,120 --> 00:25:23,620
এমন কিছু করুন যা লেখার যোগ্য,
সঠিক শিরোনাম অনুসরণ করা হবে.

429
00:25:23,790 --> 00:25:24,790
কিভাবে যে সম্পর্কে?

430
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
তাই পরে চা, তারপর?

431
00:25:28,040 --> 00:25:29,250
-হ্যাঁ।
-চা?

432
00:25:29,370 --> 00:25:30,370
উপলক্ষ কি?

433
00:25:30,750 --> 00:25:31,660
প্রতিলিপি পরীক্ষা করুন.

434
00:25:31,790 --> 00:25:33,910
আপনি লিখতে জানেন না
কিন্তু আমি আশা করি আপনি পড়তে পারেন।

435
00:25:34,870 --> 00:25:36,000
ঠিক আছে, বাই।

436
00:25:38,040 --> 00:25:40,870
মিসেস সারিকা,
চা নয়, তাকে লেবুপানে ব্যবহার করুন।

437
00:25:41,040 --> 00:25:42,620
-ছাড়ো !
-এটা তাকে ঠান্ডা করবে।

438
00:25:44,700 --> 00:25:45,830
হ্যালো, মানুষ.

439
00:25:45,950 --> 00:25:47,080
হ্যালো, আমার প্রিয়তম.

440
00:25:47,200 --> 00:25:48,410
আসো। বসুন।

441
00:25:48,870 --> 00:25:50,830
কেউ আছে মনে হয়
একটি ভাল দিন ছিল

442
00:25:52,370 --> 00:25:54,160
বলো না তুমি জিতেছ।

443
00:25:55,370 --> 00:25:56,700
হ্যাঁ, আমি করেছি।

444
00:25:57,450 --> 00:26:01,040
আমি দিল্লি আদালতের জন্য অনুমান,
রাজবংশ নামই যথেষ্ট।

445
00:26:01,120 --> 00:26:02,120
ঠিক, বাবা?

446
00:26:04,370 --> 00:26:05,620
একটু খাও, মা।

447
00:26:05,750 --> 00:26:07,750
আজ শুক্রবার। আমি আজ রোজা রাখছি।

448
00:26:08,000 --> 00:26:09,080
এটা ইতিমধ্যে শুক্রবার?

449
00:26:09,830 --> 00:26:11,950
এখন আপনি সাফল্যের স্বাদ পেয়েছেন,

450
00:26:12,200 --> 00:26:13,910
এটি একটি অভ্যাস করা

451
00:26:14,660 --> 00:26:15,750
এটাই পরিকল্পনা।

452
00:26:15,870 --> 00:26:18,750
আমি শীঘ্রই সেখান থেকে বেরিয়ে আসতে চাই।
এটা সত্যিই নোংরা.

453
00:26:18,870 --> 00:26:20,160
ওহ প্লিজ!

454
00:26:20,290 --> 00:26:22,200
আমি সেখানে কাজ করেছি,
এখানে অংশীদার হওয়ার আগে।

455
00:26:22,330 --> 00:26:24,080
এটা আপনার জন্য ভিন্ন.
তুমি একজন লোক।

456
00:26:24,200 --> 00:26:27,080
আপনি নারী... এক
হাত, তুমি সমতা চাও,

457
00:26:27,200 --> 00:26:28,370
কিন্তু যেমন অজুহাত করা.

458
00:26:28,580 --> 00:26:29,700
ভিন্ন কি?

459
00:26:29,830 --> 00:26:31,290
আপনি দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করেন।

460
00:26:31,660 --> 00:26:33,410
প্লিজ।
এই আলোচনা ডিনার টেবিলের জন্য নয়!

461
00:26:33,580 --> 00:26:35,000
-তাহলে বলো!
-ওহ ঈশ্বর!

462
00:26:36,290 --> 00:26:38,160
আমি আদালতের প্রতিলিপি পড়েছি।

463
00:26:39,250 --> 00:26:40,750
আপনি ভাল যুক্তি, রাজকুমারী.

464
00:26:41,450 --> 00:26:43,040
কিন্তু আপনার শেষ যুক্তি...

465
00:26:43,410 --> 00:26:44,950
যে ক্লিঞ্চার ছিল.

466
00:26:45,040 --> 00:26:46,750
ডিফেন্স আশা করেনি

467
00:26:46,870 --> 00:26:49,580
আপনি অবহেলার জন্য তাদের পিছনে যেতে হবে,
মাদক পাচার নয়।

468
00:26:49,950 --> 00:26:51,120
বক্সিং এ একটা কথা আছে,

469
00:26:51,250 --> 00:26:53,910
যে, "ঘুষি যে
তোমাকে সবচেয়ে বেশি কষ্ট দেয়

470
00:26:54,250 --> 00:26:56,250
এক যে
তুমি আসতে দেখো না।"

471
00:26:56,910 --> 00:26:57,910
ভালো খেলেছে।

472
00:27:01,000 --> 00:27:02,750
আপনি কিছু হবে? রাইটা?

473
00:27:04,660 --> 00:27:06,000
কিছু সালাদ নিন।

474
00:27:19,000 --> 00:27:20,790
ম্যাডাম, আপনি কি সরে যেতে পারেন?

475
00:27:43,870 --> 00:27:45,120
কিছু বলুন...

476
00:27:45,370 --> 00:27:46,750
কেন তুমি আমাকে সাহায্য করলে?

477
00:27:47,120 --> 00:27:48,080
কি সাহায্য?

478
00:27:48,200 --> 00:27:51,750
এটা শুধু একটি ছোট পরামর্শ ছিল.
এর বিরুদ্ধে কোন আইন নেই, তাই না?

479
00:27:51,950 --> 00:27:52,950
এখনও...

480
00:27:54,500 --> 00:27:57,080
এমনকি বড় আইনজীবীও
প্রায়ই প্রযুক্তিগত আর্গুমেন্ট ব্যবহার

481
00:27:57,200 --> 00:27:58,950
তাদের ক্লায়েন্টদের বাঁচাতে।

482
00:27:59,660 --> 00:28:03,160
যদি এটি ন্যায়বিচার পরিবেশন করতে সাহায্য করে,
এটা কি ভুল?

483
00:28:03,290 --> 00:28:05,660
কেন? তুমি কি মনে করো না,
আদালত কি ন্যায়বিচার দেয়?

484
00:28:07,200 --> 00:28:08,910
বিচার, ম্যাডাম...

485
00:28:09,620 --> 00:28:11,000
ঈশ্বরের মত।

486
00:28:11,870 --> 00:28:13,160
খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন।

487
00:28:14,200 --> 00:28:15,450
আদালত সুবিচার দেয় না...

488
00:28:15,620 --> 00:28:17,200
শুধু আপিল করার সুযোগ।

489
00:28:18,370 --> 00:28:20,040
মনে হচ্ছে আমি কথা বলছি
আমার বাবার কাছে!

490
00:28:21,080 --> 00:28:22,290
আমি নিশ্চয়ই তার কাছ থেকে শুনেছি।

491
00:28:22,410 --> 00:28:24,330
আমি তাকে আদালতে দেখেছি
অনেক বার

492
00:28:28,200 --> 00:28:29,450
এটা ভাল, তাই না?

493
00:28:29,750 --> 00:28:32,080
দিয়েছেন ইনায়া কোঠারি
এই রেস্টুরেন্ট 5 তারা.

494
00:28:32,200 --> 00:28:34,000
-WHO?
-ইনায়া কোঠারি।

495
00:28:34,080 --> 00:28:36,290
সামাজিক মিডিয়া প্রভাবশালী।
আমি তাকে অনুসরণ করি।

496
00:28:38,700 --> 00:28:39,750
কিছু মনে করবেন না।

497
00:28:41,450 --> 00:28:43,700
আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?
একটি মামলা দিয়ে?

498
00:28:44,000 --> 00:28:45,870
প্রমোদ মিশ্র।
তিনি একজন সরকারি কর্মকর্তা।

499
00:28:46,000 --> 00:28:47,950
অভিযোগ একটি পতিতা অনুরোধ করা হয়.

500
00:28:48,500 --> 00:28:51,370
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারব না, ম্যাম।
আদালতের বাইরে আমার জীবন আছে।

501
00:28:51,580 --> 00:28:52,870
আমার একটি যুবতী মেয়ে আছে।

502
00:28:53,000 --> 00:28:54,750
আমাকে সময় কাটাতে হবে
তার সাথেও।

503
00:28:56,830 --> 00:28:58,620
ঠিক আছে, তাকে একটি ভাল জীবন দিতে,

504
00:28:58,750 --> 00:29:00,040
তোমার টাকা দরকার, তাই না?

505
00:29:00,580 --> 00:29:01,870
প্রতি ক্ষেত্রে 10,000?

506
00:29:03,870 --> 00:29:06,750
রাজবংশের দরকার কেন?
একজন সাধারণ স্টেনোগ্রাফারের সাহায্য?

507
00:29:07,000 --> 00:29:09,200
কোন সাহায্য সাধারণ নয়
যদি এটি মামলা জিততে সাহায্য করে।

508
00:29:10,700 --> 00:29:12,750
এটা কি শুধু জেতার জন্য
নাকি কারো বিচার পাবার জন্য?

509
00:29:12,870 --> 00:29:13,910
জিততে।

510
00:29:14,160 --> 00:29:15,660
আমার ভবিষ্যত এর উপর নির্ভর করে।

511
00:29:16,080 --> 00:29:18,080
এছাড়া ন্যায়বিচারও ঈশ্বরের মতো, তাই না?

512
00:29:18,450 --> 00:29:19,910
খুঁজে পাওয়া কঠিন।

513
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
কিন্তু আমাকে কেন?

514
00:29:24,160 --> 00:29:25,870
আপনি হাই-প্রোফাইল কেস দেখেছেন,

515
00:29:26,000 --> 00:29:28,580
প্রসিকিউশন থেকে
এবং প্রতিরক্ষা দৃষ্টিকোণ.

516
00:29:28,910 --> 00:29:30,660
এই ধরনের অভিজ্ঞতা বিরল।

517
00:29:31,080 --> 00:29:32,830
এবং যদি আমি সেই অভিজ্ঞতা কিনতে পারি,

518
00:29:32,950 --> 00:29:34,200
ক্ষতি কি?

519
00:29:36,950 --> 00:29:38,000
20,000

520
00:29:39,120 --> 00:29:41,370
আমরা আদালতের পরে কাজ করব।
সন্ধ্যা ৭টা পর্যন্ত।

521
00:29:41,500 --> 00:29:42,700
এবং সপ্তাহান্তে ছুটি।

522
00:29:43,700 --> 00:29:44,700
আমার জন্য কাজ করে.

523
00:29:44,830 --> 00:29:47,660
কিন্তু, ম্যাডাম... যদি কেউ
আদালতে জানা যায়,

524
00:29:48,080 --> 00:29:49,080
আমি আমার চাকরি হারাবো।

525
00:29:49,410 --> 00:29:50,410
আমাকে বিশ্বাস করুন.

526
00:29:50,700 --> 00:29:51,870
কেউ জানবে না।

527
00:29:55,040 --> 00:29:56,660
আপনি কি চাই লাট্টে পছন্দ করেননি?

528
00:29:56,910 --> 00:29:58,000
এটা তিক্ত ধরনের.

529
00:29:58,870 --> 00:30:01,200
-তিক্ত?
- আমাকে এখন বাড়ি ছুটতে হবে। দুঃখিত...

530
00:30:01,410 --> 00:30:02,660
চায়ের জন্য ধন্যবাদ!

531
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
আপনি কি নিশ্চিত?

532
00:30:04,950 --> 00:30:06,750
সারিকা, তোমার ফোন!

533
00:30:07,330 --> 00:30:09,000
-দুঃখিত.
-ফাইল।

534
00:30:44,790 --> 00:30:47,330
এত ছায়াময়!
আপনি পেয়েছেন এই একমাত্র জায়গা?

535
00:30:47,580 --> 00:30:49,370
কেউ হলে কি হবে
পুলিশ ডাকে?

536
00:30:50,250 --> 00:30:52,700
সুতরাং, তারা কি করবে?

537
00:30:53,700 --> 00:30:55,370
294 ধারা দিয়ে আমাদের হুমকি দিচ্ছেন?

538
00:30:55,870 --> 00:30:57,700
"জনসমক্ষে অশ্লীল আইন"?

539
00:30:57,830 --> 00:30:59,120
আমি পুলিশকে বলব...

540
00:30:59,330 --> 00:31:01,250
এখানে শুধুই অশ্লীলতা...

541
00:31:01,950 --> 00:31:03,120
কোন পাবলিক!

542
00:31:05,700 --> 00:31:07,120
এত নির্লজ্জ!

543
00:31:07,410 --> 00:31:09,330
আপনার কি মনে হচ্ছে... শুধু গাড়িতেই?

544
00:31:09,580 --> 00:31:10,750
না.

545
00:31:11,290 --> 00:31:13,660
বাস, ট্রেন, প্লেন...

546
00:31:20,290 --> 00:31:21,830
তুমি আমাকে খুব খুশি কর।

547
00:31:24,410 --> 00:31:26,040
আর তুমি আমাকে সুখী কর।

548
00:31:32,870 --> 00:31:34,160
ডার্লিং

549
00:31:37,200 --> 00:31:39,000
সে তার বাবা মায়ের কাছে গেছে।

550
00:31:39,290 --> 00:31:41,250
আগামী 2-3 মাসের জন্য আমি সব তোমার।

551
00:31:41,370 --> 00:31:43,370
শুধু আমাকে একটি কল দিন
যখনই আপনি মুক্ত হন।

552
00:31:43,870 --> 00:31:45,040
আপনি কি চান?

553
00:31:45,250 --> 00:31:46,370
ছেলে না মেয়ে?

554
00:31:46,750 --> 00:31:48,700
আমার স্ত্রী একটি ছেলে চায়।

555
00:31:48,830 --> 00:31:51,450
কিন্তু ছেলেরা মুষ্টিমেয়।
মেয়েরা সহজ সরল।

556
00:31:52,040 --> 00:31:53,660
আমি মনে করি তারা আরাধ্য.

557
00:31:54,410 --> 00:31:57,000
তোমার যখন কন্যা হবে,
তুমি তোমার কথা খাবে।

558
00:31:58,120 --> 00:31:59,750
আর একটু থাকবি?

559
00:32:00,080 --> 00:32:01,290
তোমার বউ বাসায় নেই,

560
00:32:01,500 --> 00:32:02,950
কিন্তু আমার স্বামী

561
00:32:03,040 --> 00:32:04,910
তাহলে তোমায় বাসায় নামাতে দাও...

562
00:32:06,250 --> 00:32:08,330
আমি আপনার সাথে আরও কিছুক্ষণ থাকব।

563
00:32:09,620 --> 00:32:11,330
তুমি একজন মানুষ। এবং একজন পুলিশ।

564
00:32:11,870 --> 00:32:14,000
আপনার প্রতিবেশীরা করবে না
আপনার সম্পর্কে বাজে কথা বলুন

565
00:32:14,120 --> 00:32:15,370
কিন্তু আমার প্রতিবেশীরা...

566
00:32:15,620 --> 00:32:17,000
তাদের জিহ্বা
নড়াচড়া বন্ধ করবে না।

567
00:32:17,080 --> 00:32:18,790
চলো, আমাকে যেতে হবে।

568
00:32:22,080 --> 00:32:23,950
ভাল তারপর অন্তত
পৌঁছে গেলে আমাকে টেক্সট করুন...

569
00:32:24,000 --> 00:32:25,910
খুব বেশি কষ্ট না হলে,
প্রিয়তম?

570
00:32:26,000 --> 00:32:27,040
আমি তোমাকে টেক্সট করব।

571
00:32:27,700 --> 00:32:31,200
আমি তোমাকে টেক্সট করব। সারিকা।

572
00:32:33,620 --> 00:32:35,290
আমি নিজের জন্য একটি নাম করতে চাই,

573
00:32:35,410 --> 00:32:38,330
শুধু রাজবংশের মেয়ে বলেই পরিচিত নয়।

574
00:32:39,450 --> 00:32:43,000
"নেহা রাজবংশ টানে
কেস জিততে টুপি থেকে খরগোশ..."

575
00:32:43,370 --> 00:32:44,910
ভাল তর্ক!

576
00:32:51,660 --> 00:32:53,290
অফিসিয়াল সময় 3:30।

577
00:32:53,410 --> 00:32:54,830
দয়া করে আগামীকাল আসুন।

578
00:33:20,790 --> 00:33:22,000
রুকসানা।

579
00:33:22,750 --> 00:33:24,000
আমি নেহা।

580
00:33:26,950 --> 00:33:28,830
আমি কি আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে পারি?

581
00:33:32,870 --> 00:33:34,000
তোমার বয়স কত?

582
00:33:36,500 --> 00:33:37,660
উনিশ বছর।

583
00:33:39,830 --> 00:33:41,870
আর পিংকি কি সত্যিই তোমার খালা?

584
00:33:49,120 --> 00:33:51,290
রুকসানা, আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।

585
00:33:52,120 --> 00:33:54,250
আপনি যদি আমার প্রশ্নের উত্তর দেন...

586
00:33:54,370 --> 00:33:56,870
প্লিজ ম্যাডাম,
আমি বাড়ি যেতে চাই।

587
00:33:57,790 --> 00:33:59,160
দয়া করে আমাকে বাড়িতে পাঠান!

588
00:33:59,290 --> 00:34:01,040
আমি এখানে থাকতে চাই না।

589
00:34:02,000 --> 00:34:03,330
প্লিজ, ম্যাডাম!

590
00:34:04,580 --> 00:34:07,250
প্লিজ, ম্যাডাম।
দয়া করে আমাকে বাড়িতে পাঠান।

591
00:34:14,040 --> 00:34:15,660
-হ্যাঁ, নেহা ম্যাম?
-সারিকা...

592
00:34:15,870 --> 00:34:18,000
-তুমি কি এখন আমার জায়গায় আসতে পারবে?
-অবশ্যই।

593
00:34:18,040 --> 00:34:20,450
-আমি তোমাকে ঠিকানা পাঠিয়ে দিচ্ছি।
-আমি থাকব।

594
00:34:20,750 --> 00:34:21,830
ধন্যবাদ

595
00:34:37,040 --> 00:34:39,790
কাকা, আপনি কি আমাদের জন্য একটু চা দেবেন?

596
00:34:41,500 --> 00:34:43,910
এমন বাড়ি অনেকবার দেখেছি,
শুধু বাইরে থেকে।

597
00:34:44,000 --> 00:34:45,660
কিন্তু এটা প্রথমবার
আমি ভিতরে এসেছি।

598
00:34:45,950 --> 00:34:46,950
এটা সুন্দর.

599
00:34:47,040 --> 00:34:48,410
আমি মনে করি
আপনিও চা পছন্দ করবেন।

600
00:34:48,580 --> 00:34:49,830
এই সময়, কোন ল্যাত্তে.

601
00:34:52,000 --> 00:34:53,200
ধন্যবাদ

602
00:34:54,410 --> 00:34:56,500
সেই মেয়ে রুকসানা
সে বেশ ভীত মনে হচ্ছে।

603
00:34:56,870 --> 00:34:58,870
সেই কথিত যৌনকর্মী?

604
00:34:59,040 --> 00:35:00,750
সে কি আমাদের কাজে লাগতে পারে?

605
00:35:00,870 --> 00:35:03,580
-কি?
-ম্যাডাম, আপনার ভোকাবুলারি কাজ করতে হবে।

606
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
"ম্যাডাম" নয়, আমাকে নেহা বলে ডাকো।

607
00:35:05,040 --> 00:35:06,660
অপেক্ষা করুন, আমি জানি এর মানে কি।

608
00:35:07,080 --> 00:35:09,250
"অভিযুক্ত" মানে অভিযুক্ত, তাই না?

609
00:35:09,830 --> 00:35:11,370
কিন্তু ‘অভিযুক্ত’ বলছেন কেন?

610
00:35:11,830 --> 00:35:14,790
পতিতাবৃত্তি, "প্রাচীনতম পেশা"...

611
00:35:15,160 --> 00:35:17,000
এর চারপাশের আইনগুলি কিছুটা অদ্ভুত।

612
00:35:17,250 --> 00:35:19,250
আপনার অনার, এমনকি যদি আমরা গ্রহণ করি

613
00:35:19,370 --> 00:35:22,160
যে আমার মক্কেল জনাব প্রমোদ মিশ্র,
এবং এই মেয়ে

614
00:35:22,290 --> 00:35:24,040
শারীরিকভাবে জড়িত ছিল...

615
00:35:24,580 --> 00:35:27,750
এটি কেবল একটি ব্যক্তিগত বিষয়
তাদের দুজনের মধ্যে।

616
00:35:28,040 --> 00:35:30,040
এখানে বেআইনি কিছু নেই।

617
00:35:31,330 --> 00:35:34,080
এটা যোগ্য না
একটি পাবলিক সলিসিটেশন চার্জ।

618
00:35:38,790 --> 00:35:40,950
আসামিপক্ষের যুক্তি
সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন।

619
00:35:41,040 --> 00:35:43,700
তাদের একটি পতিতালয়ে পাওয়া গেছে
কেপিকেজি রোডে।

620
00:35:43,830 --> 00:35:45,660
কিভাবে প্রমাণ করবেন
যে এটি একটি পতিতালয় ছিল?

621
00:35:45,790 --> 00:35:48,290
পনেরো মালা, দয়া করে।
আমাকে ভালো রেট দিন।

622
00:35:48,660 --> 00:35:51,750
তদন্ত কর্মকর্তার সাক্ষ্য
উল্লেখ করেছেন, এটি একটি পতিতালয়।

623
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
না.

624
00:35:53,580 --> 00:35:55,870
তিনি বিশ্বাস করেন এটি একটি পতিতালয় ছিল।

625
00:35:57,410 --> 00:35:58,410
দ্রুত।

626
00:35:58,580 --> 00:36:00,000
ম্যাডাম টাকা দিবেন।

627
00:36:00,040 --> 00:36:01,160
120 টাকা, ম্যাম।

628
00:36:01,620 --> 00:36:03,950
আপনার সম্মান,
আপনার স্ক্রিনে নথি

629
00:36:04,910 --> 00:36:07,370
বাড়ির হয়
পুলিশ অভিযান চালায়।

630
00:36:08,410 --> 00:36:10,200
এবং এই নথি অনুযায়ী,

631
00:36:10,410 --> 00:36:11,790
সেই বাড়ির মালিক

632
00:36:11,910 --> 00:36:13,160
মিসেস পিংকি,

633
00:36:13,450 --> 00:36:15,370
রুকসানার খালা।

634
00:36:16,830 --> 00:36:18,660
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা।

635
00:36:18,870 --> 00:36:20,000
উভয় প্রাপ্তবয়স্ক.

636
00:36:20,330 --> 00:36:21,700
তাদের অবসর সময়ে...

637
00:36:21,830 --> 00:36:23,000
বন্ধ ঘরে...

638
00:36:23,370 --> 00:36:26,080
তারা নামাজ পড়ুক, টিভি দেখুক,
বা তাস খেলা...

639
00:36:26,370 --> 00:36:27,790
বা অন্য কিছু করুন।

640
00:36:28,080 --> 00:36:30,040
এটা কিভাবে আইন বিরোধী?

641
00:36:37,830 --> 00:36:38,750
এগুলো যথেষ্ট নয়।

642
00:36:38,870 --> 00:36:39,830
আমরা আরো প্রয়োজন.

643
00:36:39,950 --> 00:36:40,950
তাড়াতাড়ি কর।

644
00:36:46,120 --> 00:36:47,120
ওই মেয়েটি...

645
00:36:47,450 --> 00:36:49,000
তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

646
00:36:56,950 --> 00:36:58,080
একটা জিনিস আছে।

647
00:36:58,580 --> 00:37:00,370
আমার মনে হয় মেয়েটি কম বয়সী।

648
00:37:00,950 --> 00:37:03,290
কিন্তু তার জন্ম শংসাপত্রে বলা আছে
যে তার বয়স 19।

649
00:37:04,700 --> 00:37:06,410
জাল নথি পাওয়া সহজ।

650
00:37:06,580 --> 00:37:07,660
তাই না?

651
00:37:12,000 --> 00:37:13,290
আমার দল কেমন আছে?

652
00:37:13,410 --> 00:37:15,000
তারা সবাই ভালো।

653
00:37:15,500 --> 00:37:17,000
-আপনি ফিরে এসেছেন!
-হ্যাঁ।

654
00:37:17,040 --> 00:37:18,830
তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো।

655
00:37:18,950 --> 00:37:19,950
কেমন ছিল দিনটা?

656
00:37:20,040 --> 00:37:21,250
ক্লান্তিকর।

657
00:37:21,370 --> 00:37:23,290
সারাদিন ঘুরে বেড়াত।
আমি এইমাত্র বাড়ি ফিরেছি।

658
00:37:23,410 --> 00:37:25,330
এত সুন্দর ফুল!

659
00:37:25,870 --> 00:37:28,330
আপনি অবশ্যই কাজ করছেন
একই অফিসে।

660
00:37:31,290 --> 00:37:32,870
নেহা, ভিতরে আয়।

661
00:37:35,000 --> 00:37:36,700
সেই আমার স্বামী লক্ষ্মণ।

662
00:37:36,830 --> 00:37:39,370
আর ওটা আমার মেয়ে,
আমার গ্লিটারবাগ, কুসুম।

663
00:37:39,830 --> 00:37:42,200
-কি বাগ?
-গ্লিটারবাগ !

664
00:37:43,000 --> 00:37:44,910
-হাই।
-হাই।

665
00:37:47,750 --> 00:37:49,830
বাহ, যে খুব শান্ত.

666
00:37:49,950 --> 00:37:51,200
কে যে আঁকা?

667
00:37:53,870 --> 00:37:56,370
জীবন এর আড়ম্বর, কিন্তু অন্তত
দেয়ালগুলো রঙিন।

668
00:37:57,330 --> 00:37:58,660
আমি পাকোড়া নিয়ে আসব।

669
00:37:58,790 --> 00:38:00,790
-শুধু পাকোদাস♪
-হ্যাঁ।

670
00:38:03,500 --> 00:38:04,950
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

671
00:38:05,000 --> 00:38:06,080
নিশ্চিত।

672
00:38:06,620 --> 00:38:07,660
তার কি হয়েছে?

673
00:38:07,790 --> 00:38:09,750
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
কুসুম !

674
00:38:10,200 --> 00:38:11,750
এটা তার দোষ ছিল না.

675
00:38:12,040 --> 00:38:13,080
এখানে।

676
00:38:14,160 --> 00:38:16,830
কেউ অনুমান করবে না
আপনি কত জাগলিং করছেন.

677
00:38:17,660 --> 00:38:20,660
দেখছি কেন ফ্যামিলি টাইম
আপনার জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ।

678
00:38:26,500 --> 00:38:28,080
আমি যা পারি তাই করছি।

679
00:38:28,620 --> 00:38:30,040
কুসুমের আরও ভালো জীবন হওয়া উচিত।

680
00:38:30,370 --> 00:38:31,370
এটাই আমি চাই।

681
00:38:34,000 --> 00:38:35,950
-এই, বাবা।
-ধন্যবাদ।

682
00:38:38,040 --> 00:38:39,160
সে অনেক ছোট,

683
00:38:39,580 --> 00:38:41,750
তবুও সে যেমন নেয়
তার বাবার ভালো যত্ন।

684
00:38:43,000 --> 00:38:45,200
ওহ, আপনি খুব সুন্দর দেখাচ্ছে!

685
00:38:47,910 --> 00:38:49,500
আমি 15 মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব!

686
00:38:49,660 --> 00:38:50,660
ঠিক আছে।

687
00:38:56,040 --> 00:38:57,790
-জয় মাতা দি।
-জয় মাতা দি।

688
00:39:00,580 --> 00:39:02,160
পবিত্র নৈবেদ্য কিছু নাও।

689
00:39:07,290 --> 00:39:11,000
আমরা শুধুমাত্র একটি মামলা আছে
যদি আমরা মেয়েটির অপ্রাপ্তবয়স্ক প্রমাণ করি।

690
00:39:13,120 --> 00:39:14,830
আমি ইতিমধ্যে এটা করছি.

691
00:39:23,040 --> 00:39:26,500
ডাক্তার, এক্স-রে করতে পারেন
একজন ব্যক্তির বয়স নির্ধারণ?

692
00:39:29,040 --> 00:39:32,120
শিশুদের হাড়,
বিশেষ করে কব্জি এবং আঙ্গুল

693
00:39:32,950 --> 00:39:34,250
ক্রমবর্ধমান অঞ্চল আছে
উভয় দিকে,

694
00:39:34,370 --> 00:39:36,330
যাকে আমরা বলি "গ্রোথ প্লেট"
চিকিৎসা পরিভাষায়।

695
00:39:36,580 --> 00:39:38,120
শিশুরা বড় হওয়ার সাথে সাথে,

696
00:39:38,250 --> 00:39:40,200
এই বৃদ্ধি প্লেট পাতলা হয়.

697
00:39:40,500 --> 00:39:43,000
এবং যখন তারা প্রাপ্তবয়স্ক হয়,
তারা সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যায়।

698
00:39:44,750 --> 00:39:46,200
আপনি এখানে দেখতে পারেন,

699
00:39:46,450 --> 00:39:48,000
বৃদ্ধি প্লেট দৃশ্যমান হয়.

700
00:39:49,700 --> 00:39:51,870
আপনার মতে,
এই এক্স-রে এর উপর ভিত্তি করে,

701
00:39:52,000 --> 00:39:53,910
এই ব্যক্তির বয়স কত হবে?

702
00:39:54,000 --> 00:39:56,200
এই দ্বারা যাচ্ছে, আমি বলতে চাই
তাদের শেষ কৈশোরে।

703
00:39:56,450 --> 00:39:58,250
প্রায় 16.

704
00:39:59,160 --> 00:40:00,250
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

705
00:40:03,950 --> 00:40:05,120
এই সব, ইয়োর অনার.

706
00:40:09,700 --> 00:40:10,910
ডাক্তার...

707
00:40:11,250 --> 00:40:13,120
রোগীর হাড়ের বিকাশ হতে পারে

708
00:40:13,250 --> 00:40:15,290
তাদের সম্পর্কে সবকিছু বলুন?

709
00:40:15,660 --> 00:40:17,580
মানে,
সঠিক জন্ম তারিখ?

710
00:40:18,370 --> 00:40:20,040
এটা কি সম্ভব নয় যে মাঝে মাঝে,

711
00:40:20,160 --> 00:40:24,000
হাড় নির্দেশ করে না
ব্যক্তির বয়স?

712
00:40:24,120 --> 00:40:25,910
হ্যাঁ, এটা সম্ভব।

713
00:40:26,250 --> 00:40:28,500
-এটা বেশ বিরল।
-একটা সুযোগ আছে, তাই না?

714
00:40:28,790 --> 00:40:31,950
হ্যাঁ, যদি হাড়ের বৃদ্ধি ধীর হয়,
এটা সম্ভব।

715
00:40:32,040 --> 00:40:35,200
তাই আপনি যে গ্রহণ করুন যদি
তার হাড়ের বিকাশ ধীর,

716
00:40:35,410 --> 00:40:37,620
রুকসানার বয়স ১৯ হতে পারে?

717
00:40:46,290 --> 00:40:48,410
-হ্যাঁ...
-এই সব, ইয়োর অনার.

718
00:41:09,660 --> 00:41:11,620
রাঘব, কী রে!
আপনি এটা হারিয়েছেন?

719
00:41:11,910 --> 00:41:13,700
-আমাকে কি পাঠিয়েছ?
-হ্যালো, হ্যালো...

720
00:41:13,830 --> 00:41:15,620
আপনি যা মনে করেন তা নয়।

721
00:41:15,830 --> 00:41:16,950
শুধু একবার চেক করুন।

722
00:41:23,160 --> 00:41:25,200
কেঁদো না!
কান্নার দরকার নেই।

723
00:41:25,410 --> 00:41:27,080
দয়া করে! আমি চাই না...

724
00:41:27,200 --> 00:41:29,450
ভয় পাবেন না!
আপনি এটা উপভোগ করবেন.

725
00:41:29,620 --> 00:41:31,160
-আপনার বয়স কত?
-15।

726
00:41:31,290 --> 00:41:32,830
এটাই তো মজা করার বয়স!

727
00:41:32,950 --> 00:41:34,000
কিন্তু আমি চাই না...

728
00:41:34,200 --> 00:41:35,290
আপনি এটি উপভোগ করবেন, আমাকে বিশ্বাস করুন!

729
00:41:35,410 --> 00:41:37,120
প্লিজ চাচা,
দয়া করে আমাকে যেতে দিন

730
00:41:37,410 --> 00:41:38,910
কিছু মিষ্টি চান?

731
00:41:39,250 --> 00:41:41,120
প্লিজ, চাচা,
আমি চাই না...

732
00:41:41,250 --> 00:41:43,410
-আমার কাছে এসো, সুইটি।
-প্লিজ আমাকে যেতে দাও।

733
00:41:45,750 --> 00:41:47,000
আপত্তি, ইয়োর অনার।

734
00:41:47,620 --> 00:41:48,660
প্রমাণ দেরিতে।

735
00:41:48,790 --> 00:41:50,750
আপত্তি বাতিল।
শুধু বসুন!

736
00:41:57,660 --> 00:42:00,410
এই আদালত
প্রমোদ মিশ্র দোষী সাব্যস্ত

737
00:42:01,000 --> 00:42:03,410
IPC 375 ধারার অধীনে,

738
00:42:03,660 --> 00:42:05,250
নাবালিকাকে ধর্ষণের জন্য,

739
00:42:05,370 --> 00:42:09,080
তাকে 20 বছরের কারাদণ্ড দেয়,
এবং IPC ধারা 377 এর অধীনে,

740
00:42:09,580 --> 00:42:11,000
অপ্রাকৃত যৌনতার জন্য,

741
00:42:11,080 --> 00:42:13,450
তাকে 10 বছরের কারাদণ্ড দেয়
কঠোর কারাদণ্ড।

742
00:42:13,750 --> 00:42:14,910
এই উভয় মেয়াদ জেল

743
00:42:15,000 --> 00:42:16,750
একযোগে পরিবেশন করা হবে.

744
00:42:33,410 --> 00:42:34,410
সারিকা।

745
00:42:34,620 --> 00:42:35,620
হ্যাঁ?

746
00:42:36,500 --> 00:42:38,040
আবার ভাবুন।

747
00:42:39,160 --> 00:42:40,290
কি সম্পর্কে?

748
00:42:41,000 --> 00:42:43,330
রাজবংশের মেয়ের সাথে কাজ করা...

749
00:42:43,450 --> 00:42:44,830
এত চিন্তা করবেন না।

750
00:42:44,950 --> 00:42:46,450
আমি জানি আমি কি করছি।

751
00:42:47,250 --> 00:42:48,410
সাবধান।

752
00:42:50,700 --> 00:42:53,080
এবং যদি আমি আমাদের কিছু উপার্জন করতে পারি
অতিরিক্ত টাকা, ক্ষতি কি?

753
00:42:54,500 --> 00:42:57,040
আমি কুসুমকে যেতে চাই
বিজ্ঞান মেলার জন্য।

754
00:43:05,200 --> 00:43:07,000
তোমার কি কখনো মনে হয়?

755
00:43:11,120 --> 00:43:12,250
ঘুমাতে যাও।

756
00:43:39,290 --> 00:43:40,910
রূপার মতো দেখতে।

757
00:43:42,040 --> 00:43:43,120
শেষ করেছেন ম্যাডাম।

758
00:43:43,750 --> 00:43:46,040
ঠিক আছে, দিনের জন্য সম্পন্ন.

759
00:43:46,330 --> 00:43:48,160
প্রতিটি প্রশ্ন দুইবার পড়ুন।

760
00:43:48,370 --> 00:43:50,040
সব ভাল!

761
00:43:50,450 --> 00:43:52,250
-ধন্যবাদ, ম্যাডাম। বাই.
-বাই।

762
00:43:56,290 --> 00:43:57,290
হ্যালো, ম্যাডাম।

763
00:43:57,580 --> 00:43:59,160
আমি কিছুক্ষণের মধ্যেই পৌঁছে যাচ্ছি।

764
00:44:00,160 --> 00:44:02,200
নেহা, তুমি দেখছ
আজকের সিনেমার তারকাদের মতো।

765
00:44:02,330 --> 00:44:03,290
যে চিয়ার্স!

766
00:44:03,410 --> 00:44:04,580
চিয়ার্স!

767
00:44:05,290 --> 00:44:06,450
কিছু বলুন...

768
00:44:06,830 --> 00:44:08,040
ভিডিওটা কোথায় পেলেন?

769
00:44:09,580 --> 00:44:11,000
আপনি আমাদের সম্পর্কে যাই ভাবুন না কেন,

770
00:44:11,040 --> 00:44:13,950
আমরা এতটা অনৈতিক নই
আমাদের সূত্র প্রকাশ করার জন্য!

771
00:44:14,660 --> 00:44:17,000
এবং যাইহোক, এই দিন, থেকে
হোটেল রুম থেকে চেঞ্জিং রুম,

772
00:44:17,040 --> 00:44:18,330
সব জায়গায় স্পাই-ক্যাম আছে।

773
00:44:18,830 --> 00:44:20,370
এটা সত্যি।

774
00:44:23,700 --> 00:44:24,700
সারিকা !

775
00:44:28,410 --> 00:44:31,120
ওহ, আপনি বলছি
বন্ধুরা ইতিমধ্যে?

776
00:44:31,250 --> 00:44:32,950
যদি সে লিখতে থাকে
আমার সম্পর্কে ভাল জিনিস,

777
00:44:33,040 --> 00:44:34,370
বন্ধুত্ব টিকে থাকতে পারে!

778
00:44:34,500 --> 00:44:36,950
-এতো ছোট গ্লাস পানি?
-এটা পানি না!

779
00:44:40,410 --> 00:44:42,000
যে টাকিলা!

780
00:44:42,040 --> 00:44:43,290
আরেকটি আছে, এটা সাহায্য করবে.

781
00:44:43,410 --> 00:44:45,410
এটা নেহার সাফল্যের পার্টি, সব পরে!

782
00:44:46,290 --> 00:44:47,370
তুমি ঠিক আছো?

783
00:44:47,500 --> 00:44:49,250
-আমার ভিতরে আগুন জ্বলছে।
-ঠিক আছে।

784
00:44:50,040 --> 00:44:51,250
-আমি আগুনে!
-সাবধানে !

785
00:44:55,250 --> 00:44:57,040
♪তুমি আমার আয়না♪

786
00:44:57,200 --> 00:44:59,000
♪তুমি আমার আয়না♪

787
00:44:59,040 --> 00:45:01,200
♪তুমি আমার প্রতিবিম্ব♪

788
00:45:01,330 --> 00:45:02,790
♪হ্যাঁ, তুমি...♪

789
00:45:02,910 --> 00:45:04,040
♪তুমি আমার আয়না♪

790
00:45:04,200 --> 00:45:08,160
♪আত্মার চোখের মাধ্যমে,
আসুন নতুন করে পৃথিবী দেখি♪

791
00:45:11,500 --> 00:45:16,040
♪চোখ বন্ধ করেও,
আমি তোমাকে চিনতে পারি♪

792
00:45:18,040 --> 00:45:21,450
♪এক পৃথিবী, এক আকাশ♪

793
00:45:21,950 --> 00:45:25,910
♪এক পৃথিবীতে অনেক পৃথিবী♪

794
00:45:26,580 --> 00:45:30,950
♪আত্মার চোখের মাধ্যমে,
আসুন নতুন করে পৃথিবী দেখি♪

795
00:45:34,000 --> 00:45:35,410
♪একই ভাগ করা নদী♪

796
00:45:35,950 --> 00:45:37,370
♪একই সূর্যালোক পথ♪

797
00:45:37,620 --> 00:45:39,080
♪একই দুই চোখ♪

798
00:45:39,450 --> 00:45:41,120
♪শুধু একটি ভিন্ন দৃশ্য♪

799
00:45:41,370 --> 00:45:43,000
♪আমরা একই মশা খাই♪

800
00:45:43,120 --> 00:45:45,000
♪আমরা একই তারা গণনা করি♪

801
00:45:45,250 --> 00:45:47,040
♪কোন কল্পনা করা সীমানা ছাড়াই♪

802
00:45:47,160 --> 00:45:49,040
♪আমরা সবাই একই♪

803
00:45:49,410 --> 00:45:52,580
♪আত্মার চোখের মাধ্যমে,
আসুন নতুন করে পৃথিবী দেখি♪

804
00:45:57,000 --> 00:46:00,120
♪চোখ বন্ধ করেও,
আমি তোমাকে চিনতে পারি♪

805
00:46:03,330 --> 00:46:06,200
♪এক পৃথিবী, এক আকাশ♪

806
00:46:07,290 --> 00:46:10,080
♪এক পৃথিবীতে অনেক পৃথিবী♪

807
00:46:12,830 --> 00:46:14,500
♪তুমি আমার আয়না♪

808
00:46:14,830 --> 00:46:16,120
♪তুমি আমার আয়না♪

809
00:46:16,700 --> 00:46:18,500
♪তুমি আমার প্রতিবিম্ব♪

810
00:46:18,790 --> 00:46:20,160
♪হ্যাঁ, তুমি ♪

811
00:46:20,450 --> 00:46:22,120
♪তুমি আমার আয়না♪

812
00:46:22,450 --> 00:46:24,040
♪তুমি আমার আয়না♪

813
00:46:24,120 --> 00:46:27,620
♪তুমি যখন এসেছিলে,
আমার পৃথিবী খুলে গেল♪

814
00:46:28,700 --> 00:46:30,200
♪একই ভাগ করা নদী♪

815
00:46:30,620 --> 00:46:32,040
♪একই সূর্যালোক পথ♪

816
00:46:32,450 --> 00:46:34,040
♪একই দুই চোখ♪

817
00:46:34,250 --> 00:46:36,200
♪শুধু একটি ভিন্ন দৃশ্য♪

818
00:46:42,330 --> 00:46:43,910
-হ্যালো, আম্মু।
-হাই।

819
00:46:44,250 --> 00:46:45,290
কুসুম, জুতা...

820
00:46:45,750 --> 00:46:47,330
সে আমাকে সালাম দেয়নি!

821
00:46:52,580 --> 00:46:54,290
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ,
ধন্যবাদ, মা!

822
00:46:54,410 --> 00:46:56,910
আরে, মা হজম করতে পারে না
অনেক ধন্যবাদ-আপনাকে

823
00:46:57,080 --> 00:46:59,370
নেহাকে ধন্যবাদ বলুন।
সে তোমাকে বইগুলো পেয়েছে।

824
00:46:59,500 --> 00:47:01,040
ধন্যবাদ, মিসেস নেহা।

825
00:47:02,330 --> 00:47:04,370
বিজ্ঞান মেলায় যান।

826
00:47:04,660 --> 00:47:06,000
আমি সত্যিই আশা করি আপনি জিতবেন।

827
00:47:06,040 --> 00:47:07,120
হ্যাঁ।

828
00:47:08,160 --> 00:47:09,910
আমি সত্যিই আশা করি তুমিও জিতবে, নেহা।

829
00:47:11,950 --> 00:47:13,620
♪একই ভাগ করা নদী♪

830
00:47:13,870 --> 00:47:15,500
♪একই সূর্যালোক পথ♪

831
00:47:15,950 --> 00:47:17,290
♪একই দুই চোখ♪

832
00:47:17,410 --> 00:47:19,000
♪শুধু একটি ভিন্ন দৃশ্য♪

833
00:47:19,290 --> 00:47:21,160
♪আমরা একই মশা খাই♪

834
00:47:21,410 --> 00:47:23,040
♪আমরা একই তারা গণনা করি♪

835
00:47:23,200 --> 00:47:25,040
♪কোন কল্পনা করা সীমানা ছাড়াই♪

836
00:47:25,250 --> 00:47:26,950
♪আমরা সবাই একই♪

837
00:47:29,040 --> 00:47:32,080
স্যার, আপনি কি আপনার লাইন নিতে পারেন?
একটু বেশি শক্তি দিয়ে?

838
00:47:33,500 --> 00:47:34,620
অবশ্যই, আমি এটা করব।

839
00:47:34,750 --> 00:47:36,500
অনুগ্রহ করে আপনার লাইনে বিভ্রান্ত হবেন না।

840
00:47:39,040 --> 00:47:41,040
ঠিক আছে, অ্যাকশন।

841
00:47:41,700 --> 00:47:43,580
উন্নত জীবন গড়তে নিবেদিত।

842
00:47:44,040 --> 00:47:45,000
কাটা !

843
00:47:45,080 --> 00:47:47,040
-তালি। এই জন্য.
-হ্যাঁ।

844
00:47:48,410 --> 00:47:49,500
হাই

845
00:47:51,000 --> 00:47:52,410
তোমাকে আজ সুন্দর লাগছে!

846
00:47:53,330 --> 00:47:54,790
এই সুযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

847
00:47:54,910 --> 00:47:56,370
এটা আমার কাছে পৃথিবী মানে।

848
00:47:57,950 --> 00:47:59,330
আমরা কি এই সন্ধ্যায় দেখা করছি?

849
00:47:59,450 --> 00:48:01,000
তাহলে আমাকে ধন্যবাদ?

850
00:48:02,790 --> 00:48:04,160
কত সময়, স্যার?

851
00:48:07,330 --> 00:48:08,370
মিঃ বজরাল?

852
00:48:08,500 --> 00:48:09,910
সময়?

853
00:48:12,950 --> 00:48:14,040
রেয়ান !

854
00:48:18,950 --> 00:48:19,950
মিসেস সারিকা।

855
00:48:20,040 --> 00:48:21,500
তুমি আজ তাড়াতাড়ি

856
00:48:21,950 --> 00:48:24,040
এখন যেহেতু আমি এখানে আছি,
ক্লাস শুরু করা যাক?

857
00:48:26,000 --> 00:48:28,120
-কিন্তু ম্যাডাম...
-পরে ক্রিকেট খেলতে পারবে।

858
00:48:28,250 --> 00:48:30,330
আমরা আজকে দশ মিনিট তাড়াতাড়ি ক্লাস শেষ করব।

859
00:48:30,450 --> 00:48:31,950
-ঠিক আছে।
-আসুন।

860
00:48:32,040 --> 00:48:33,580
বাই, বলছি. পরে দেখা হবে।

861
00:48:36,500 --> 00:48:39,040
রবি, ঘরে আয়, মানুষ।

862
00:48:39,700 --> 00:48:41,790
জিনিষ না
তারা দেখতে কেমন।

863
00:48:59,160 --> 00:49:00,290
হাই

864
00:49:01,660 --> 00:49:02,910
এত রাতে?

865
00:49:03,000 --> 00:49:04,950
-কি খবর?
-পুলিশ রিপোর্ট কই, অক্ষয়?

866
00:49:05,000 --> 00:49:06,250
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।

867
00:49:06,580 --> 00:49:07,580
হ্যাঁ, স্যার।

868
00:49:08,910 --> 00:49:10,500
আমরা আবার উদযাপন করছি?

869
00:49:13,000 --> 00:49:14,950
আমি যদি প্রতিটি জয়ের পরে পার্টি করি

870
00:49:15,000 --> 00:49:16,500
আমি এখানে পৌঁছাতে হবে না.

871
00:49:17,330 --> 00:49:18,410
চিন্তা করবেন না বাবা।

872
00:49:19,040 --> 00:49:21,040
আমি শুধু একটি মামলা দূরে
টানা দশ জয় থেকে।

873
00:49:23,370 --> 00:49:25,250
এত নিশ্চিত হবেন না
যে পরবর্তী কেস

874
00:49:25,370 --> 00:49:26,950
জেতা তত সহজ হবে।

875
00:49:29,330 --> 00:49:30,410
শুভরাত্রি।

876
00:49:30,660 --> 00:49:31,660
শুভরাত্রি।

877
00:49:32,370 --> 00:49:33,370
শুভরাত্রি।

878
00:49:38,500 --> 00:49:43,370
ইনায়ার জন্য ন্যায়বিচার
সোশ্যাল মিডিয়ায় ট্রেন্ড করছে।

879
00:49:43,660 --> 00:49:45,410
ইনায়া কোঠারিকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে

880
00:49:45,580 --> 00:49:47,200
পূর্ব দিল্লির সূর্য নিবাস টাওয়ারে।

881
00:49:47,370 --> 00:49:50,500
ইনায়া কোঠারি ছিলেন সোশ্যাল মিডিয়া
প্রভাবক এবং খাদ্য সমালোচক।

882
00:49:50,660 --> 00:49:53,370
প্রতিবেদনে বলা হয়, ইনায়া
আত্মহত্যা করেছে

883
00:49:53,500 --> 00:49:54,620
নিজেকে ঝুলিয়ে দিয়ে
একটি সিলিং ফ্যান থেকে।

884
00:49:54,750 --> 00:49:57,160
ব্যর্থতার কারণে সে মারা গেছে
প্রেমের সম্পর্ক

885
00:49:57,450 --> 00:49:59,450
আরআইপি ইনায়া,

886
00:50:00,040 --> 00:50:04,950
আপনি স্বাদ এনেছেন
অনেক জীবনের জন্য।

887
00:50:07,000 --> 00:50:08,040
নেহা!

888
00:50:08,160 --> 00:50:09,620
আহলাওয়াত সাহেব আপনাকে ডাকছেন।

889
00:50:10,830 --> 00:50:12,080
আসছে।

890
00:50:14,160 --> 00:50:16,200
-হ্যাঁ স্যার?
-একটু বসো।

891
00:50:19,500 --> 00:50:21,950
আপনি কি সম্পর্কে জানেন
ইনায়া কোঠারি মামলা?

892
00:50:22,450 --> 00:50:24,580
শুধু আমি যা দেখেছি
খবরে

893
00:50:25,660 --> 00:50:27,000
এসিপি কুমার।

894
00:50:27,040 --> 00:50:28,250
ওহ, হ্যালো, স্যার.

895
00:50:28,370 --> 00:50:30,000
তিনি মামলা পরিচালনা করছেন।

896
00:50:30,700 --> 00:50:32,620
আমি ইনায়াকে অনলাইনে ফলো করতাম।

897
00:50:33,080 --> 00:50:35,620
আমি কখনো ভাবিনি
সে আত্মহত্যা করতে পারে।

898
00:50:36,200 --> 00:50:38,040
এটা আত্মহত্যা ছিল না.

899
00:50:38,330 --> 00:50:39,950
এটা একটা খুন ছিল।

900
00:50:40,200 --> 00:50:41,830
আমাদের তদন্ত অনুযায়ী,

901
00:50:41,950 --> 00:50:43,500
আত্মহত্যা মঞ্চস্থ হয়।

902
00:50:47,330 --> 00:50:49,040
স্যার, আমি এই মামলা চাই।

903
00:50:49,200 --> 00:50:50,870
এজন্যই তোকে ডেকেছি।

904
00:50:52,580 --> 00:50:54,080
কোন সন্দেহভাজন আছে?

905
00:50:54,200 --> 00:50:55,200
হ্যাঁ।

906
00:50:55,870 --> 00:50:57,080
বিক্রম বজরাল।

907
00:50:57,910 --> 00:50:58,830
সেই নির্মাতা।

908
00:50:58,950 --> 00:51:00,000
বিক্রম কাকা।

909
00:51:00,250 --> 00:51:01,370
কোন সমস্যা?

910
00:51:02,040 --> 00:51:03,200
না, স্যার।

911
00:51:03,370 --> 00:51:06,200
আমি মনে করি আপনি জানেন
যিনি বজরালের মামলা লড়ছেন।

912
00:51:07,500 --> 00:51:08,870
কাল কথা বলি।

913
00:51:09,830 --> 00:51:11,290
আপনি এই মামলা নিতে পারবেন না.

914
00:51:11,500 --> 00:51:12,500
সরল

915
00:51:13,160 --> 00:51:15,200
আমি মনে করি না আপনি বুঝতে পারেন
যে আমি তোমার জন্য কাজ করি না।

916
00:51:15,370 --> 00:51:16,620
আমার আপনার অনুমতির প্রয়োজন নেই।

917
00:51:16,750 --> 00:51:18,620
নেহা... তুমি কি পাগল?

918
00:51:19,160 --> 00:51:20,830
বিরুদ্ধে লড়বেন
তোমার বাবা?

919
00:51:21,080 --> 00:51:23,080
প্লিজ, এটা থেকে দূরে থাকুন।

920
00:51:23,200 --> 00:51:24,290
মানে কি?

921
00:51:24,500 --> 00:51:27,000
আমি সেটা বুঝতে পারি
এটা একটা হাই প্রোফাইল কেস।

922
00:51:27,330 --> 00:51:28,910
এবং আপনি একটি অংশ হতে পারেন
এই ক্ষেত্রে.

923
00:51:29,660 --> 00:51:31,200
আমার সহ-পরামর্শ হিসাবে যোগদান করুন.

924
00:51:31,870 --> 00:51:33,410
আপনি নিজেকে প্রমাণ করেছেন।

925
00:51:35,580 --> 00:51:36,580
আমরা কি আলোচনা করছি?

926
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
কি?

927
00:51:39,750 --> 00:51:42,000
আমরা কি আলোচনা করছি?

928
00:51:44,200 --> 00:51:46,250
আপনি কি চান
প্রমাণ করতে, নেহা?

929
00:51:46,910 --> 00:51:48,660
যে আপনি উপরে যেতে পারেন
আমার বিরুদ্ধে আদালতে?

930
00:51:49,040 --> 00:51:50,580
তুমি মনে করো না
আমি কি যথেষ্ট ভালো?

931
00:51:51,000 --> 00:51:52,160
চলো নেহা।

932
00:51:52,910 --> 00:51:54,290
আমি ভেবেছিলাম তুমি বুদ্ধিমান!

933
00:51:54,870 --> 00:51:56,250
আপনি কি ঘটছে দেখতে পাচ্ছেন না?

934
00:51:56,500 --> 00:51:58,450
আহলাওয়াত, নিজে একজন পাবলিক প্রসিকিউটর,

935
00:51:58,620 --> 00:52:00,330
আমার বিরুদ্ধে যেতে ভয় পায়।

936
00:52:00,700 --> 00:52:02,450
সেজন্য সে আপনাকে এগিয়ে দিচ্ছে।

937
00:52:02,660 --> 00:52:04,870
সে ভাবছে তোমাকে আমার বিরুদ্ধে রাখছে

938
00:52:05,080 --> 00:52:06,290
আমাকে দুর্বল করে তুলবে।

939
00:52:07,000 --> 00:52:08,200
এটি একটি সস্তা কৌশল.

940
00:52:08,950 --> 00:52:10,120
আহলাওয়াতের আদর্শ।

941
00:52:10,410 --> 00:52:12,250
তুমি কি বলতে চাও,
একটি সস্তা কৌশল?

942
00:52:12,700 --> 00:52:14,250
আমাকে কিছু ক্রেডিট দাও, বাবা.

943
00:52:14,750 --> 00:52:16,000
তোমার কি আমার প্রতি বিশ্বাস নেই?

944
00:52:16,080 --> 00:52:17,870
চিন্তা কর নেহা।

945
00:52:18,200 --> 00:52:21,290
এমন একটি হাই প্রোফাইল কেস দেওয়া
একজন অনভিজ্ঞ আইনজীবী...

946
00:52:21,450 --> 00:52:22,450
কেন?

947
00:52:23,080 --> 00:52:24,200
অবিশ্বাস্য!

948
00:52:24,450 --> 00:52:26,040
এখানে আমি একটি জয়ের ধারায় আছি,

949
00:52:26,160 --> 00:52:27,870
এবং আপনি এখনও মনে করেন না
আমি যোগ্য।

950
00:52:28,000 --> 00:52:29,950
সবাই পারে
তোমরা বাইরে থেকে শুনো।

951
00:52:30,450 --> 00:52:32,120
আপনারা দুজনেই কি
এখন সম্পর্কে যুদ্ধ?

952
00:52:32,250 --> 00:52:34,200
বাবা মনে করেন না
আমি একজন ভালো আইনজীবী।

953
00:52:34,910 --> 00:52:36,000
অবশ্যই আপনি!

954
00:52:36,160 --> 00:52:37,160
তুমি আমার মেয়ে...

955
00:52:37,290 --> 00:52:38,950
ক্রেডিট নেওয়ার চেষ্টা করবেন না!

956
00:52:39,040 --> 00:52:40,080
তুমি কি আমার জন্য সময় ছিল না?

957
00:52:40,200 --> 00:52:41,620
- এটা মা ছিল...
- থামো!

958
00:52:42,040 --> 00:52:43,200
যথেষ্ট!

959
00:52:49,950 --> 00:52:51,000
আপনি কি জানেন?

960
00:52:52,080 --> 00:52:53,000
এখানে আসার আগে,

961
00:52:53,080 --> 00:52:54,870
আমি সম্পর্কে অনিশ্চিত ছিল
মামলা গ্রহণ।

962
00:52:57,250 --> 00:52:58,410
কিন্তু এখন আমি নিশ্চিত মৃত।

963
00:53:00,750 --> 00:53:02,290
আমি এই মামলা লড়ব!

964
00:53:04,950 --> 00:53:06,040
আপনি এটা করতে চান?

965
00:53:06,410 --> 00:53:07,660
তুমি আমার সাথে কোর্টে লড়বে?

966
00:53:07,790 --> 00:53:09,410
রবি, তুমি কথা বলছ
তোমার মেয়ের কাছে!

967
00:53:09,750 --> 00:53:12,200
না, আমি কথা বলছি
পাবলিক প্রসিকিউটরের কাছে!

968
00:53:13,830 --> 00:53:15,580
সুতরাং, মিস প্রসিকিউটর...

969
00:53:16,080 --> 00:53:17,080
নিশ্চিত হও,

970
00:53:17,290 --> 00:53:18,700
যে অন্যদের তুলনায়,

971
00:53:18,830 --> 00:53:20,370
আমি আপনার উপর কঠিন হতে যাচ্ছি.

972
00:53:21,450 --> 00:53:23,330
কারণ একজন সিনিয়র আইনজীবী হিসেবে ড.

973
00:53:23,870 --> 00:53:25,950
আমি প্রয়োজন
আপনাকে আইন শেখান।

974
00:53:26,830 --> 00:53:28,120
আর বাবা হিসেবে,

975
00:53:28,790 --> 00:53:29,910
আপনাকে সম্মান শেখান।

976
00:53:32,160 --> 00:53:33,870
আদালতে দেখা হবে।

977
00:53:42,120 --> 00:53:44,830
নেহা... আমার কথা শোন।

978
00:53:45,410 --> 00:53:47,080
আমরা কি কাজে ফিরতে পারি, অলোক?

979
00:53:50,200 --> 00:53:51,200
হ্যাঁ, বাবা।

980
00:53:59,040 --> 00:54:01,000
যেমন বাবা, তেমনি মেয়ে।

981
00:54:01,330 --> 00:54:03,620
চলো, তোমার দরকার নেই
সরাতে!

982
00:54:04,000 --> 00:54:06,910
তোমার বাবা আর তুমি
তর্ক করতে থাকুন।

983
00:54:07,410 --> 00:54:09,330
এবং আপনি সবসময় আমাদের প্যাচ আপ করা.

984
00:54:11,160 --> 00:54:12,500
এটা সামান্য তর্ক নয়.

985
00:54:13,000 --> 00:54:13,750
এটি কুৎসিত হতে পারে,

986
00:54:13,870 --> 00:54:15,790
এবং আমি তোমাকে চাই না
এটা ধরা আপ পেতে.

987
00:54:16,200 --> 00:54:17,580
সেজন্য আমি চলে যাচ্ছি।

988
00:54:33,790 --> 00:54:35,450
রবি, ওকে থামান প্লিজ।

989
00:54:36,370 --> 00:54:38,370
তাকে বলুন,
এটা শুধু একটি পেশাদার প্রতিদ্বন্দ্বিতা,

990
00:54:38,500 --> 00:54:40,000
যে তার উচিত নয়
এটি ব্যক্তিগতভাবে নিন।

991
00:54:41,120 --> 00:54:42,250
প্রতিদ্বন্দ্বিতা?

992
00:54:42,750 --> 00:54:44,080
ওর আর আমার মধ্যে?

993
00:54:45,040 --> 00:54:46,120
তিনি কয়েকটি মামলা জিতেছেন,

994
00:54:46,250 --> 00:54:48,580
এবং এখন সে মনে করে
সে কি আমার বিরুদ্ধে যেতে পারে?

995
00:54:50,080 --> 00:54:51,330
তুমি চিন্তা করো না রেণুকা।

996
00:54:52,040 --> 00:54:54,290
একবার তার প্রলাপ
আদালতে বিরতি,

997
00:54:54,750 --> 00:54:56,040
তার পরে, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,

998
00:54:56,160 --> 00:54:58,040
সে বাড়িতে ফিরে আসবে
কোন সময়ে

999
00:54:58,660 --> 00:55:03,040
♪মৃদুভাবে এসো, তারার মতো ঝনঝন করে ♪

1000
00:55:04,120 --> 00:55:07,830
♪একটি ছোট ফায়ারফ্লাই মত জ্বলজ্বল ♪

1001
00:55:09,750 --> 00:55:12,370
♪একটি সুর গুনগুন করে চলুন

1002
00:55:12,620 --> 00:55:13,620
নেহা!

1003
00:55:14,330 --> 00:55:18,200
♪যেমন সারা পৃথিবী ঘুমায়...♪

1004
00:55:19,000 --> 00:55:22,040
♪সকাল না হওয়া পর্যন্ত..♪

1005
00:55:22,700 --> 00:55:25,000
♪আমার চোখ...♪

1006
00:55:25,410 --> 00:55:30,120
♪রাত ধরে কথা বলুন♪

1007
00:55:30,290 --> 00:55:36,330
♪যে চিঠি তোমার তাপে পুড়ে গেছে♪

1008
00:55:36,660 --> 00:55:40,950
♪আমি সারারাত দীর্ঘশ্বাস ফেলেছি♪

1009
00:55:42,700 --> 00:55:43,700
হ্যাঁ, মা।

1010
00:55:44,120 --> 00:55:45,660
নিজের যত্ন নিন।

1011
00:55:46,160 --> 00:55:47,660
চিন্তা করবেন না, আমি ঠিক হয়ে যাব।

1012
00:55:54,160 --> 00:55:56,910
♪হে জীবন♪

1013
00:55:57,370 --> 00:55:59,700
♪আমাকে জাগিয়ে দাও♪

1014
00:56:00,160 --> 00:56:03,410
♪ঘুম আসবে না শান্তি আসবে না♪

1015
00:56:03,790 --> 00:56:06,660
♪সকাল বিরতি পর্যন্ত♪

1016
00:56:07,290 --> 00:56:09,830
♪আমার চোখ...♪

1017
00:56:09,950 --> 00:56:11,830
ওখানে ওই দরজা।

1018
00:56:12,040 --> 00:56:14,000
-এটা কত?
-পঁচানব্বই টাকা।

1019
00:56:14,200 --> 00:56:15,580
আসুন, সাহায্য করুন!

1020
00:56:15,950 --> 00:56:17,830
♪সকাল পর্যন্ত...♪

1021
00:56:29,620 --> 00:56:35,450
♪আমার সব স্বপ্ন উড়িয়ে দিয়েছে♪

1022
00:56:36,330 --> 00:56:40,700
♪আজ রাতে তারা আমাকে প্রশ্ন করবে♪

1023
00:56:40,870 --> 00:56:43,040
♪আমি কিভাবে উত্তর খুঁজে পাব?♪

1024
00:56:43,200 --> 00:56:45,450
এই আমি ব্যবস্থা করতে পারে সেরা
একটি সংক্ষিপ্ত নোটিশে

1025
00:56:45,870 --> 00:56:46,910
আমি আশা করি সব ঠিক আছে?

1026
00:56:47,000 --> 00:56:48,290
হ্যাঁ, এটা ভালো।

1027
00:56:48,580 --> 00:56:50,160
আপনি এই অভ্যস্ত নন, তাই না?

1028
00:56:51,000 --> 00:56:53,080
আমি অভ্যস্ত নই
হয় একজন প্রসিকিউটর।

1029
00:57:02,160 --> 00:57:04,580
♪সকাল না হওয়া পর্যন্ত..♪

1030
00:57:06,000 --> 00:57:08,160
♪আমার চোখ।♪

1031
00:57:08,830 --> 00:57:13,410
♪রাত ধরে কথা বলুন♪

1032
00:57:15,790 --> 00:57:17,200
আমরা তোমাকে ভালবাসি, প্রিয়তমা।

1033
00:57:17,790 --> 00:57:19,370
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, মা।

1034
00:57:21,040 --> 00:57:24,200
♪ঘুম আসবে না শান্তি আসবে না♪

1035
00:57:24,500 --> 00:57:27,660
♪সকাল বিরতি পর্যন্ত♪

1036
00:57:30,660 --> 00:57:33,040
আপনি যে লোকটির মুখোমুখি হবেন আদালতে...

1037
00:57:33,200 --> 00:57:35,120
আপনি সম্ভবত এর আগে কখনও তার সাথে দেখা করেননি।

1038
00:57:35,290 --> 00:57:36,830
এটা মামলা জেতার বিষয়ে নয়...

1039
00:57:36,870 --> 00:57:40,450
মিস্টার রাজবংশের লক্ষ্য চূর্ণ করা
বিরোধী পরামর্শ এত খারাপভাবে,

1040
00:57:41,160 --> 00:57:43,080
যে তারা কখনই পুনরুদ্ধার করতে পারবে না।

1041
00:57:43,870 --> 00:57:45,080
চিন্তা করবেন না স্যার।

1042
00:57:45,200 --> 00:57:47,040
আমি তোমাকে হতাশ করব না।

1043
00:57:47,330 --> 00:57:48,950
আপনি সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত করা ভাল.

1044
00:57:49,700 --> 00:57:54,790
♪আজ রাতে আমাদের আশীর্বাদ করুন♪

1045
00:57:56,040 --> 00:58:01,450
♪রাত জ্বলতে থাকুক♪

1046
00:58:02,410 --> 00:58:05,160
♪হে জীবন♪

1047
00:58:05,700 --> 00:58:08,370
♪আমাকে জাগিয়ে দাও♪

1048
00:58:08,660 --> 00:58:11,830
♪ঘুম আসবে না শান্তি আসবে না♪

1049
00:58:11,950 --> 00:58:15,000
♪সকাল বিরতি পর্যন্ত♪

1050
00:58:15,700 --> 00:58:17,950
♪আমার চোখ...♪

1051
00:58:18,450 --> 00:58:22,290
♪রাত ধরে কথা বলুন♪

1052
00:58:27,450 --> 00:58:30,250
কেন মনে হয়
ইনায়ার মৃত্যু কি আত্মহত্যা ছিল না?

1053
00:58:30,660 --> 00:58:32,080
দুটি কারণ...

1054
00:58:32,410 --> 00:58:34,910
প্রথমত, ছিল
কোন সুইসাইড নোট।

1055
00:58:35,040 --> 00:58:37,790
সাধারণত আত্মহত্যার শিকার হয়
একটি নোট পিছনে রেখে যান।

1056
00:58:38,000 --> 00:58:40,910
এবং দ্বিতীয়ত,
এই লিগ্যাচার চিহ্ন।

1057
00:58:41,040 --> 00:58:44,040
আত্মহত্যার ক্ষেত্রে,
চিহ্নগুলি সাধারণত গঠন করে

1058
00:58:44,120 --> 00:58:46,750
সর্বোচ্চ চাপ বহনকারী পয়েন্টে
শরীরের...

1059
00:58:46,870 --> 00:58:49,200
যেমন পাশ
এবং ঘাড়ের পিছনে।

1060
00:58:49,330 --> 00:58:52,200
কিন্তু তার ওপর সাসপেনশনের চিহ্ন
সব তার ঘাড় চারপাশে আছে.

1061
00:58:52,330 --> 00:58:55,910
এই সাধারণত
শ্বাসরোধের একটি চিহ্ন।

1062
00:58:57,620 --> 00:58:59,160
আর বজরলকে কেন গ্রেফতার করা হল?

1063
00:58:59,290 --> 00:59:02,250
ইনায়ার জায়গা খুঁজতে গিয়ে,
আমরা এই ছবি খুঁজে পেয়েছি.

1064
00:59:03,040 --> 00:59:05,660
আমরা ফোন খুঁজে পাইনি
এই ফটোগুলি ক্লিক করতে ব্যবহৃত হয়

1065
00:59:05,790 --> 00:59:08,950
বা যার মাধ্যমে
বজরালকে ব্ল্যাকমেইল করা হচ্ছিল।

1066
00:59:09,250 --> 00:59:11,040
স্পষ্টতই, বজরাল হয় ভেঙ্গেছে,

1067
00:59:11,160 --> 00:59:13,080
অথবা এটা পরিত্রাণ পেয়েছেন.
ঈশ্বর জানেন।

1068
00:59:13,450 --> 00:59:15,700
স্পষ্টতই, সে দৌড়ায়
এত বড় ব্যবসা।

1069
00:59:16,040 --> 00:59:17,200
সে এত বোকা হবে না।

1070
00:59:17,330 --> 00:59:20,040
আমাদের জন্য ভালো যে তিনি খুঁজে পাননি
শারীরিক ছবি।

1071
00:59:20,450 --> 00:59:23,040
অন্য কোন প্রমাণ যে লিঙ্ক
অপরাধ স্থলে বজরাল?

1072
00:59:23,160 --> 00:59:27,000
হ্যাঁ, আমরা এই ছবিটি পেয়েছি

1073
00:59:27,120 --> 00:59:28,330
একটি ভাঙা কাচের।

1074
00:59:28,620 --> 00:59:30,870
এটা অবশ্যই সময় ভেঙ্গে গেছে
সংগ্রাম

1075
00:59:31,000 --> 00:59:32,700
এতে বজরালের আঙুলের ছাপ রয়েছে।

1076
00:59:32,870 --> 00:59:34,660
সিসিটিভি ফুটেজ ছাড়া,

1077
00:59:34,790 --> 00:59:36,000
আমাদেরও প্রত্যক্ষদর্শী আছে

1078
00:59:36,080 --> 00:59:39,160
যিনি বজরালের উপস্থিতি নিশ্চিত করেছেন
হত্যার সময়।

1079
00:59:40,500 --> 00:59:43,290
বিক্রম বজরাল হস্তান্তর করেছেন
একটি থালা আমাদের এই ক্ষেত্রে.

1080
00:59:43,500 --> 00:59:46,660
আপনি শুধু খোলার প্রস্তুতি
এবং সমাপনী বিবৃতি.

1081
00:59:49,200 --> 00:59:51,040
বজরাল কি করে
এই সব সম্পর্কে বলুন?

1082
00:59:51,200 --> 00:59:53,700
এর সাথে আমার কিছু করার নেই।

1083
00:59:55,250 --> 00:59:56,290
আমাকে ফাঁসানো হচ্ছে।

1084
00:59:57,200 --> 00:59:58,200
ঠিক আছে।

1085
00:59:58,870 --> 01:00:01,290
তাই আপনি কি করছিল
সেই অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে?

1086
01:00:01,830 --> 01:00:03,040
আমার বার্তা চেক করুন.

1087
01:00:03,370 --> 01:00:04,870
আমাকে বলা হলো টাকা আনতে

1088
01:00:05,000 --> 01:00:06,410
যে ছাদের জন্য
অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স।

1089
01:00:06,910 --> 01:00:07,750
তাই গেলাম।

1090
01:00:07,910 --> 01:00:09,500
অন্য কোন নির্দেশ ছিল না?

1091
01:00:09,750 --> 01:00:11,750
আমি সেখানে আধা ঘন্টা ছিলাম।

1092
01:00:12,040 --> 01:00:15,000
কেউ আসেনি। আসলে,
কোন বার্তা ছিল না.

1093
01:00:15,040 --> 01:00:16,290
তাই চলে গেলাম।

1094
01:00:17,040 --> 01:00:18,910
আল্লাহর শপথ করে বলছি,

1095
01:00:19,080 --> 01:00:21,040
পুরো সময়,
আমি বারান্দায় ছিলাম।

1096
01:00:22,040 --> 01:00:23,040
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1097
01:00:24,660 --> 01:00:26,290
পুলিশ রিপোর্ট অনুযায়ী...

1098
01:00:27,040 --> 01:00:28,660
আপনি প্রমাণও নষ্ট করেছেন।

1099
01:00:29,450 --> 01:00:32,040
আর যে ফোনটা ব্যবহার করত
আপনাকে বার্তা দিতে

1100
01:00:33,160 --> 01:00:35,660
পাওয়া যায়নি
এমনকি ব্ল্যাকমেইলারের বাড়িতেও।

1101
01:00:36,000 --> 01:00:37,660
এখন আমাকে সাবধানে উত্তর দিন...

1102
01:00:37,910 --> 01:00:40,200
আমি আগ্রহী নই
আপনি কিভাবে এটি জানতে পারে.

1103
01:00:40,410 --> 01:00:43,000
কিন্তু আপনার কি কোনো ধারণা আছে
সেই ফোন কোথায় হতে পারে?

1104
01:00:43,040 --> 01:00:46,580
আমার কোন উদ্ভট ধারণা নেই
যারা আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছিল...

1105
01:00:46,700 --> 01:00:49,580
আমি কিভাবে জাহান্নাম জানতে হবে
ফোন কোথায়?

1106
01:00:51,950 --> 01:00:53,080
এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করুন.

1107
01:00:53,330 --> 01:00:55,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি শুধু বলছি,

1108
01:00:55,040 --> 01:00:57,410
আপনি যা বলুন
আমাদের মাঝে থাকবে...

1109
01:00:57,580 --> 01:00:58,620
কিন্তু দয়া করে,

1110
01:00:58,750 --> 01:01:00,870
আমার সাথে একেবারে সৎ থাকুন।

1111
01:01:03,000 --> 01:01:05,040
রবি, কত বছর ধরে
আপনি কি আমাকে চেনেন?

1112
01:01:06,750 --> 01:01:09,000
মেয়েটাকেও চিনতাম না!

1113
01:01:09,160 --> 01:01:11,040
আমি কেন তাকে হত্যা করব?

1114
01:01:13,250 --> 01:01:14,750
দয়া করে আমাকে এখান থেকে বের করে দিন।

1115
01:01:16,000 --> 01:01:18,910
এখন দয়া করে আমাকে এখান থেকে বের করে দিন!

1116
01:01:22,160 --> 01:01:24,000
এমনকি পুলিশও পারেনি
ফোন খুঁজে...

1117
01:01:24,080 --> 01:01:25,700
কারো এটা অবশ্যই আছে।

1118
01:01:26,200 --> 01:01:28,200
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা
অক্ষয় ফোনটা খুঁজে বের কর।

1119
01:01:28,330 --> 01:01:30,290
এটিতে আপনার সেরা গোয়েন্দাদের রাখুন।

1120
01:01:30,790 --> 01:01:32,830
আমাদের জানতে হবে
এটা কার ফোন ছিল,

1121
01:01:32,950 --> 01:01:34,910
এবং কে পাঠাচ্ছিল
সেই মেসেজগুলো বিক্রমকে।

1122
01:01:35,000 --> 01:01:36,000
ঠিক আছে, স্যার।

1123
01:01:36,120 --> 01:01:39,000
আপনি কি মনে করেন? হয়
বিক্রম বজরাল কি সত্যি বলছেন?

1124
01:01:39,660 --> 01:01:41,370
তিনি ব্ল্যাকমেল কোণ গ্রহণ করেছেন।

1125
01:01:41,950 --> 01:01:43,700
তিনি জড়িত থাকার কথা অস্বীকার করছেন
কিন্তু একটি উদ্দেশ্য আছে.

1126
01:01:43,830 --> 01:01:44,910
এটা অদ্ভুত তাই না?

1127
01:01:45,000 --> 01:01:46,370
সে ব্ল্যাকমেইল লুকাতে পারে না।

1128
01:01:46,750 --> 01:01:49,160
পুলিশ ছবি খুঁজে পেয়েছে
অপরাধের দৃশ্যে, তাই না?

1129
01:01:49,580 --> 01:01:50,910
তিনি শুধু একটি গল্প তৈরি করছেন

1130
01:01:51,000 --> 01:01:52,290
কিভাবে তাকে ফাঁসানো হয়েছিল সে সম্পর্কে।

1131
01:01:53,000 --> 01:01:55,040
সে আমার বাবার পুরনো বন্ধু।

1132
01:01:55,410 --> 01:01:56,620
তার স্পন্দন সবসময় বন্ধ ছিল,

1133
01:01:56,750 --> 01:01:58,910
কিন্তু সে কখনই আসেনি
খুনি টাইপ হিসাবে।

1134
01:01:59,080 --> 01:02:01,250
সে কি টাইপের মনে হলো
কার সম্পর্ক হবে?

1135
01:02:01,870 --> 01:02:04,910
এসো! যে কেউ পারে
একটি সম্পর্ক আছে এমনকি আপনি!

1136
01:02:05,660 --> 01:02:06,910
মানে...

1137
01:02:07,580 --> 01:02:10,200
মানে আপনি তুলনা করতে পারবেন না
একটি হত্যার সাথে সম্পর্ক

1138
01:02:11,250 --> 01:02:12,250
না...

1139
01:02:12,620 --> 01:02:13,700
আমি শুধু বলতে চাচ্ছি যে...

1140
01:02:13,830 --> 01:02:15,660
আমরা সবাই আমাদের আসল চেহারা লুকাই
পৃথিবী থেকে

1141
01:02:19,330 --> 01:02:20,750
-এটি ট্যাবে যোগ করুন।
-অবশ্যই।

1142
01:02:21,910 --> 01:02:22,910
পুলিশ...

1143
01:02:23,160 --> 01:02:25,250
গোপন পুলিশ!

1144
01:02:25,870 --> 01:02:26,910
পুলিশ...

1145
01:02:27,040 --> 01:02:28,040
আন...

1146
01:02:28,910 --> 01:02:30,790
চলো,
এটা যেমন একটি খারাপ রসিকতা ছিল না.

1147
01:02:31,160 --> 01:02:32,250
তোমার ফোনটা দাও।

1148
01:02:33,160 --> 01:02:34,250
এসো!

1149
01:02:38,040 --> 01:02:39,040
কি?

1150
01:02:40,200 --> 01:02:41,700
আমাদের মধ্যে এই জিনিস?

1151
01:02:42,620 --> 01:02:43,700
এখন শেষ।

1152
01:02:45,950 --> 01:02:46,950
কি?

1153
01:02:47,120 --> 01:02:49,910
এমনকি পুলিশ আপনাকে সতর্ক করে
শুটিং আগে।

1154
01:02:50,000 --> 01:02:52,000
তুমি আমাকে সরাসরি গুলি করেছ
সতর্কতা ছাড়াই বুক!

1155
01:02:52,790 --> 01:02:54,750
এটা আমরা শুরু করার মত না
একটি আবেদন সঙ্গে।

1156
01:02:55,910 --> 01:02:57,950
আমি কি কিছু ভুল করেছি, বলুন?

1157
01:02:58,200 --> 01:02:59,700
আমাদের দুজনেরই দোষ।

1158
01:03:00,750 --> 01:03:02,200
আমরা দুজনেই বিবাহিত।

1159
01:03:04,040 --> 01:03:06,040
এবং আপনি এই মাত্র উপলব্ধি?

1160
01:03:06,910 --> 01:03:09,000
শোন...
আমাদের বিয়ে চলবে।

1161
01:03:09,080 --> 01:03:10,700
এটাও চলতে দিন, অনুগ্রহ করে।

1162
01:03:11,040 --> 01:03:13,250
তুমি কি আমাকে ব্যবহার করছো?

1163
01:03:15,160 --> 01:03:16,700
যা খুশি ভাবুন।

1164
01:03:26,830 --> 01:03:28,120
মামলা নং. 112।

1165
01:03:28,410 --> 01:03:30,290
দিল্লি কোর্ট বনাম বিক্রম বজরাল।

1166
01:03:30,410 --> 01:03:32,500
অপরাধমূলক হত্যার অভিযোগে।

1167
01:03:34,290 --> 01:03:37,000
-কে আসামী প্রতিনিধিত্ব করছে?
-আমি

1168
01:03:37,250 --> 01:03:38,790
রবি রাজবংশ, ইয়োর অনার।

1169
01:03:41,250 --> 01:03:42,700
আর প্রসিকিউশন?

1170
01:03:44,040 --> 01:03:45,250
নেহা রাজবংশ।

1171
01:03:49,830 --> 01:03:51,040
ঠিক আছে, এর এগিয়ে যাওয়া যাক.

1172
01:03:51,370 --> 01:03:52,910
আসামী কিভাবে আবেদন করে?

1173
01:03:54,040 --> 01:03:55,700
দোষী নই, ইয়োর অনার।

1174
01:03:55,950 --> 01:03:58,910
আসামিপক্ষ জামিনের আবেদন করেছে।

1175
01:03:59,250 --> 01:04:01,750
আপনার সম্মান, সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
জামিন প্রশ্নের বাইরে।

1176
01:04:01,870 --> 01:04:03,790
আসামীর বিরুদ্ধে খুনের অভিযোগ রয়েছে।

1177
01:04:04,910 --> 01:04:07,370
একজন অভিযুক্ত এবং একজন অপরাধী
একই নয়, মহামান্য।

1178
01:04:07,790 --> 01:04:11,200
আইনের মৌলিক বিষয়গুলো প্রয়োজন হলে
প্রসিকিউশনকে ব্যাখ্যা করা হবে,

1179
01:04:11,500 --> 01:04:13,450
এটা একটা অপচয় হবে
আদালতের সময়।

1180
01:04:14,410 --> 01:04:16,250
যদি প্রসিকিউশন চিন্তিত হয়

1181
01:04:16,370 --> 01:04:19,120
আমার মক্কেল ভারত ছেড়ে চলে যাবে
জামিন পেলে,

1182
01:04:19,410 --> 01:04:21,040
তাহলে আমাকে আদালতকে আশ্বস্ত করতে দিন

1183
01:04:21,250 --> 01:04:23,500
জনাব বিক্রম বজরাল একজন শ্রদ্ধেয়

1184
01:04:23,660 --> 01:04:24,830
এবং আইন মান্যকারী নাগরিক...

1185
01:04:24,950 --> 01:04:26,830
-ইউর অনার--
-যার পূর্ণ বিশ্বাস আছে

1186
01:04:26,950 --> 01:04:28,830
এই দেশের বিচার ব্যবস্থায়।

1187
01:04:29,870 --> 01:04:31,910
ইউর অনার, প্রসিকিউশন
এছাড়াও সচেতন

1188
01:04:32,000 --> 01:04:34,370
যে জনাব বজরাল একজন জনপ্রিয়
এবং ভালভাবে সংযুক্ত মানুষ।

1189
01:04:34,500 --> 01:04:35,000
হ্যাঁ।

1190
01:04:35,120 --> 01:04:36,370
যদি তাকে জামিন দেওয়া হয়,

1191
01:04:36,580 --> 01:04:38,370
সে প্রভাবিত করতে পারে
তদন্ত

1192
01:04:38,500 --> 01:04:40,250
হ্যাঁ, তিনি একজন বড় ব্যবসায়ী।

1193
01:04:40,500 --> 01:04:41,660
এটা কোনো অপরাধ নয়।

1194
01:04:41,790 --> 01:04:42,950
আসলে এর মানে

1195
01:04:43,040 --> 01:04:46,290
যে তার দায়িত্ব নয়
শুধু তার পরিবারের মধ্যে সীমাবদ্ধ।

1196
01:04:46,700 --> 01:04:49,950
প্রতি তার দায়িত্ব রয়েছে
তার কর্মচারী এবং বাড়ির ক্রেতারা।

1197
01:04:50,040 --> 01:04:51,870
-ইউর অনার--
- এই দায়িত্ব

1198
01:04:52,000 --> 01:04:53,250
জেল থেকে সামলানো যাবে না।

1199
01:04:53,370 --> 01:04:54,830
এটা একটা বিশাল ঝুঁকি, ইউর অনার।

1200
01:04:54,950 --> 01:04:56,040
যথেষ্ট।

1201
01:04:56,700 --> 01:05:00,040
এই আদালত আসামীর আবেদন গ্রহণ করে
জামিন আবেদন,

1202
01:05:00,250 --> 01:05:02,700
এবং জামিন সেট করে
2 লক্ষ টাকায়।

1203
01:05:02,830 --> 01:05:04,790
সেই সাথে মিঃ বিক্রম বজরাল

1204
01:05:04,910 --> 01:05:08,040
আত্মসমর্পণের নির্দেশ দেওয়া হয়
আদালতে তার পাসপোর্ট।

1205
01:05:14,660 --> 01:05:15,790
রাজকুমারী।

1206
01:05:18,450 --> 01:05:19,580
স্যার, আপনার বড় ভক্ত।

1207
01:05:19,700 --> 01:05:20,830
আত্মা !

1208
01:05:21,120 --> 01:05:22,200
স্যার...

1209
01:05:25,000 --> 01:05:27,700
সে আমাকে পছন্দ করত
তাকে রাজকুমারী বলে ডাকছে।

1210
01:05:28,950 --> 01:05:30,660
সেও তোমাকে পছন্দ করত, বাবা।

1211
01:05:39,250 --> 01:05:41,080
-ঠিক আছে।
-অনিতা, ক্যালেন্ডার আপডেট করো।

1212
01:05:41,200 --> 01:05:42,200
স্যার?

1213
01:05:43,290 --> 01:05:45,080
যে সিম কার্ড থেকে মিঃ বজরাল

1214
01:05:45,200 --> 01:05:46,950
ব্ল্যাকমেইলের বার্তা পাচ্ছিল

1215
01:05:47,040 --> 01:05:48,790
কিছুক্ষণের জন্য নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

1216
01:05:48,910 --> 01:05:52,200
আমরা ট্র্যাক ডাউন করার চেষ্টা করছি
IMEI নম্বর।

1217
01:05:52,330 --> 01:05:54,000
কিন্তু তা দেখা যাচ্ছে না।

1218
01:05:54,790 --> 01:05:56,950
নয়তো ফোন বন্ধ।

1219
01:05:57,330 --> 01:05:58,660
নাকি ধ্বংস হয়ে গেছে।

1220
01:05:59,200 --> 01:06:00,790
এটা কার অন্তর্গত?
আমরা কি খুঁজে বের করেছি?

1221
01:06:00,910 --> 01:06:02,830
এটা কিছু নিবন্ধিত
আব্দুল্লাহ শেখ

1222
01:06:03,160 --> 01:06:04,700
যিনি খিদকি গ্রামের আশেপাশে থাকেন।

1223
01:06:04,830 --> 01:06:06,950
কিন্তু সে তার ফোন বলল
গত বছর চুরি হয়েছিল।

1224
01:06:07,040 --> 01:06:08,200
-বিক্রম...
-হ্যাঁ?

1225
01:06:08,660 --> 01:06:09,660
আপনি কি কাউকে সন্দেহ করেন?

1226
01:06:09,790 --> 01:06:10,910
কে এই কাজ করা হতে পারে?

1227
01:06:12,370 --> 01:06:13,370
না, রবি।

1228
01:06:13,910 --> 01:06:14,910
ঠিক আছে।

1229
01:06:15,660 --> 01:06:18,160
আপনি কখনও করেছেন যে কোনো মানুষ
সাথে সংঘর্ষ হয়েছে,

1230
01:06:18,410 --> 01:06:21,200
যে কোন মহিলা আপনি কখনও করেছেন
সাথে কিছু ছিল...

1231
01:06:21,620 --> 01:06:23,000
আমাদের তৈরি করতে হবে
প্রত্যেকের একটি তালিকা।

1232
01:06:23,200 --> 01:06:24,290
তুমি কি সিরিয়াস?

1233
01:06:24,950 --> 01:06:25,950
সবাই?

1234
01:06:34,450 --> 01:06:36,200
ওহ ঈশ্বর! তুমি ঠিক আছো?

1235
01:06:39,250 --> 01:06:40,330
25 মিনিট।

1236
01:06:41,040 --> 01:06:43,040
বিক্রম বজরালের ভার্সন সেটা

1237
01:06:43,160 --> 01:06:45,290
তিনি 45 মিনিটের জন্য তাকে অপেক্ষা করেছিলেন।

1238
01:06:45,790 --> 01:06:48,790
আমাদের সংস্করণে, তিনি গিয়েছিলেন
এই সময় সিঁড়ি নিচে

1239
01:06:48,910 --> 01:06:51,790
৮ম তলায়,
সেখানে ইনায়াকে খুন করে,

1240
01:06:51,910 --> 01:06:54,120
এবং তারপর আবার সিঁড়ি উপরে আরোহণ.

1241
01:06:54,250 --> 01:06:56,790
কিভাবে?
তিনি কি বিরাট কোহলি নাকি অন্য কিছু?

1242
01:06:57,410 --> 01:06:58,750
আপনি একটি পয়েন্ট আছে.

1243
01:06:58,950 --> 01:07:00,250
বজরালের বয়স তার দ্বিগুণ

1244
01:07:00,370 --> 01:07:01,290
এবং একজন হার্টের রোগীও।

1245
01:07:01,410 --> 01:07:02,750
এই দেখুন.

1246
01:07:05,410 --> 01:07:06,790
তাকে মোটেও ক্লান্ত দেখাচ্ছে না।

1247
01:07:07,370 --> 01:07:10,120
এবং যদি তিনি সত্যিই
20 তলা নিচে নেমে গেছে,

1248
01:07:10,250 --> 01:07:12,370
তাকে হত্যা করে,
তারপর সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠলাম...

1249
01:07:12,500 --> 01:07:16,450
আমরা তার ময়নাতদন্তের রিপোর্ট নিয়ে আলোচনা করব
ইনায়া এর সাথে।

1250
01:07:18,950 --> 01:07:19,950
চল যাই।

1251
01:07:21,250 --> 01:07:22,870
সিসিটিভি ফুটেজ অনুযায়ী,

1252
01:07:23,000 --> 01:07:25,790
তিনি এখানেই ছিলেন

1253
01:07:25,910 --> 01:07:27,250
বিকাল 5:30 থেকে 6:15 পর্যন্ত

1254
01:07:30,700 --> 01:07:33,080
এবং Inaaya এর মতে
ময়নাতদন্ত রিপোর্ট,

1255
01:07:33,250 --> 01:07:35,290
তাকে হত্যা করা হয়েছিল
এই সময় ফ্রেমে.

1256
01:07:37,120 --> 01:07:39,080
কত কিছু মনে করেন
এখানে একটি ঘর খরচ হবে?

1257
01:07:39,200 --> 01:07:41,000
৫০, নাকি ৬০ হাজার হতে হবে?

1258
01:07:41,250 --> 01:07:42,330
হাজার?

1259
01:07:42,750 --> 01:07:44,790
কিনতে, ভাড়া নয়!

1260
01:07:45,330 --> 01:07:46,750
40 মিলিয়ন

1261
01:07:48,040 --> 01:07:51,000
আমার বেতন দিয়ে,
আমি স্বপ্নেও কিনতে পারি না।

1262
01:07:52,290 --> 01:07:53,830
৪০ মিলিয়ন!

1263
01:07:54,700 --> 01:07:56,700
আপনি কি বাড়ি কেনার কথা ভাবছেন?

1264
01:07:57,040 --> 01:07:59,250
আমাদের বেতন সব ভিন্ন নয়.

1265
01:08:00,040 --> 01:08:01,620
এটা ছিল ইনায়ার বাড়ি।

1266
01:08:01,750 --> 01:08:02,910
তিনি এটি মালিকানাধীন.

1267
01:08:03,120 --> 01:08:06,330
একজন ছোট সময়ের ব্লগার কিভাবে পারেন
এত দামী বাড়ি দিতে?

1268
01:08:06,750 --> 01:08:07,660
এটা সহজ...

1269
01:08:07,790 --> 01:08:09,620
ধনী ব্যক্তিদের ব্ল্যাকমেইল করে
যেমন বিক্রম বজরাল।

1270
01:08:12,790 --> 01:08:14,500
চলো, যাই।

1271
01:08:16,660 --> 01:08:18,040
আগামীকালের জন্য প্রস্তুত?

1272
01:08:19,410 --> 01:08:21,330
আমি আজ সূর্য নিবাস টাওয়ারে গিয়েছিলাম।

1273
01:08:21,830 --> 01:08:23,370
আপনি সেখানে একটি টিউটরিং কাজ আছে?

1274
01:08:23,790 --> 01:08:25,080
আমি সেখানে আপনার পোস্টার দেখেছি.

1275
01:08:25,870 --> 01:08:27,120
হ্যাঁ, সেখানে আমার একজন ছাত্র আছে।

1276
01:08:27,450 --> 01:08:28,500
রেয়ান।

1277
01:08:28,660 --> 01:08:29,910
খুব মিষ্টি ছেলে।

1278
01:08:30,000 --> 01:08:31,910
কিন্তু গণিতে সত্যিই খারাপ!

1279
01:08:32,750 --> 01:08:34,500
আপনি কি কখনো ইনায়াকে আশেপাশে দেখেছেন?

1280
01:08:34,660 --> 01:08:36,290
আমি করলেও,
আমি বুঝতে পারতাম না.

1281
01:08:36,620 --> 01:08:38,950
আমি অনেক কিছু জানি না
এই ব্লগার ধরনের সম্পর্কে.

1282
01:08:41,290 --> 01:08:43,000
আগামীকাল সম্পর্কে নার্ভাস?

1283
01:08:44,250 --> 01:08:45,250
সত্যি বলছি...

1284
01:08:46,870 --> 01:08:48,040
আমি, একটু.

1285
01:08:48,950 --> 01:08:51,120
সেজন্য আমি আবার কাজ করছি
আমার উদ্বোধনী বিবৃতি

1286
01:08:51,790 --> 01:08:53,370
সব ঠিক হয়ে যাবে,
চিন্তা করবেন না

1287
01:08:56,750 --> 01:08:59,790
ইয়োর অনার, ইনায়া কোঠারি
একটি সামাজিক মিডিয়া প্রভাবশালী ছিল.

1288
01:09:00,080 --> 01:09:01,290
ফুড ব্লগিং ছাড়াও,

1289
01:09:01,410 --> 01:09:04,620
সে কলঙ্কজনক গল্প আপলোড করেছে
তার সোশ্যাল মিডিয়ায়।

1290
01:09:05,160 --> 01:09:08,290
এর মধ্যে একটি গল্প ছিল
মিঃ বিক্রম বজরালের ব্যাপার।

1291
01:09:08,500 --> 01:09:11,290
সাথে সাথে ইনায়া জানতে পারলো
মিঃ বজরালের ব্যাপার সম্পর্কে,

1292
01:09:11,660 --> 01:09:13,000
সে তাকে ব্ল্যাকমেইল করা শুরু করে।

1293
01:09:13,290 --> 01:09:16,620
রিয়েল এস্টেট জগতে,
মিঃ বজরালের একটি দুর্দান্ত খ্যাতি রয়েছে।

1294
01:09:16,750 --> 01:09:19,040
এটা বলা আছে
যখনই সে চুক্তি করে,

1295
01:09:19,250 --> 01:09:21,580
এবং অন্য পক্ষ
তার শর্ত অস্বীকার করে,

1296
01:09:21,910 --> 01:09:24,330
তারা কোন অবস্থানে বাকি আছে
সব ব্যবসা করতে.

1297
01:09:24,450 --> 01:09:25,790
এই ক্ষেত্রে,

1298
01:09:25,910 --> 01:09:28,250
আমরা উপস্থাপন করা হবে
প্রমাণ করার জন্য প্রমাণ...

1299
01:09:28,500 --> 01:09:31,750
যে অনুরূপ কিছু
ইনায়ার সাথে ঘটেছে।

1300
01:09:31,870 --> 01:09:34,250
এই গোপন চুক্তিতে
মিঃ বিক্রম বজরালের সাথে,

1301
01:09:34,580 --> 01:09:36,830
ইনায়া কোঠারি ছিলেন একজন
শর্তাবলী সেট করা।

1302
01:09:37,120 --> 01:09:41,250
এবং তার প্রকৃতির প্রতি সত্য হওয়া,
বজরাল সাহেব তার হাত থেকে রেহাই পেলেন।

1303
01:09:41,910 --> 01:09:43,000
এই, ইয়োর অনার,

1304
01:09:43,120 --> 01:09:45,000
একটি ঠান্ডা রক্তের কেস,

1305
01:09:45,120 --> 01:09:46,910
পরিকল্পিত হত্যা।

1306
01:09:48,000 --> 01:09:49,000
এতটুকুই।

1307
01:09:53,910 --> 01:09:55,040
আপনার সম্মান,

1308
01:09:55,910 --> 01:09:57,080
আমি গভীর মনোযোগ দিয়েছিলাম

1309
01:09:57,200 --> 01:09:59,040
প্রসিকিউশনের কাছে
উদ্বোধনী বিবৃতি।

1310
01:09:59,250 --> 01:10:00,250
একজন আসামী আইনজীবী হিসাবে,

1311
01:10:00,370 --> 01:10:02,910
প্রতিটি দাবীকে অস্বীকার করতে
প্রসিকিউশনের

1312
01:10:03,200 --> 01:10:04,200
আমার কাজ

1313
01:10:04,370 --> 01:10:06,000
কিন্তু আমি তাদের প্রশংসা করতে চাই।

1314
01:10:06,080 --> 01:10:09,080
তাদের উদ্বোধনী বক্তব্যে তা
তারা বরং সত্যবাদী হয়েছে.

1315
01:10:09,580 --> 01:10:11,700
আমি প্রসিকিউশনের সাথে একমত

1316
01:10:11,830 --> 01:10:13,000
যে মিঃ বিক্রম বজরাল

1317
01:10:13,080 --> 01:10:15,000
একজন খুব নামকরা ব্যবসায়ী।

1318
01:10:15,290 --> 01:10:17,120
তিনি আক্রমণাত্মক এবং নির্দয়,

1319
01:10:17,660 --> 01:10:18,910
তার যেমন হওয়া উচিত।

1320
01:10:19,040 --> 01:10:20,910
সব পরে,
তিনি একটি ব্যবসা চালাচ্ছেন।

1321
01:10:21,040 --> 01:10:22,750
এতিমখানা বা বৃদ্ধাশ্রম নয়।

1322
01:10:23,080 --> 01:10:24,700
প্রসিকিউশন যেমন বলেছে,

1323
01:10:24,830 --> 01:10:25,830
বিবাহিত হওয়া সত্ত্বেও,

1324
01:10:25,950 --> 01:10:28,700
মিঃ বিক্রম বজরাল ছিলেন
একটি বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্ক।

1325
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
এটা কি সত্যি?

1326
01:10:30,450 --> 01:10:31,700
একেবারে।

1327
01:10:32,290 --> 01:10:34,200
সে অবশ্যই দোষী
তার স্ত্রীর সাথে প্রতারণা করার জন্য।

1328
01:10:34,870 --> 01:10:37,040
এটি কি তার খ্যাতিকে প্রভাবিত করে?

1329
01:10:37,290 --> 01:10:38,200
অবশ্যই, এটা আছে.

1330
01:10:38,330 --> 01:10:40,700
কিন্তু শুধু তার সুনাম বাঁচাতে,

1331
01:10:41,000 --> 01:10:43,000
ইনায়া কোঠারিকে খুন করতে

1332
01:10:43,250 --> 01:10:45,700
এমন কিছু যা সে দোষী নয়।

1333
01:10:45,830 --> 01:10:48,080
মিঃ বিক্রম বজরাল
অপরাধী নয়,

1334
01:10:48,250 --> 01:10:50,080
এবং তিনি অবশ্যই
খুনি না।

1335
01:10:50,200 --> 01:10:52,750
এবং পথ আপ botched
ইনায়া কোঠারি হত্যা

1336
01:10:52,870 --> 01:10:54,830
আত্মহত্যা হিসাবে মঞ্চস্থ করা হয়েছিল...

1337
01:10:55,120 --> 01:10:58,910
এর কাজ দেখে মনে হচ্ছে
খুব নির্বোধ এবং বোকা মানুষ।

1338
01:10:59,160 --> 01:11:00,370
এবং আমি এবং আমার ক্লায়েন্ট...

1339
01:11:00,500 --> 01:11:01,660
এতে আমরা ক্ষুব্ধ হই।

1340
01:11:01,790 --> 01:11:04,700
কারণ আমার মক্কেল জনাব বিক্রম বজরাল
অনেক কিছু হতে পারে...

1341
01:11:04,870 --> 01:11:07,120
কিন্তু তিনিও নেই
অসাবধান বা বোকা।

1342
01:11:08,950 --> 01:11:10,370
এই সব, ইয়োর অনার.

1343
01:11:13,200 --> 01:11:14,910
স্যার, প্রমাণ পরিস্থিতিগত

1344
01:11:15,000 --> 01:11:16,700
কিন্তু উদ্দেশ্য পরিষ্কার।

1345
01:11:16,830 --> 01:11:19,620
আমরা মিঃ বজরালের ছবি পেয়েছি
ইনায়ার অ্যাপার্টমেন্টে।

1346
01:11:19,750 --> 01:11:22,700
প্রসিকিউশন সম্ভবত
ততটা মনোযোগ দেয়নি

1347
01:11:23,040 --> 01:11:24,870
যেমনটা করেছিলাম সময়কালে
তাদের উদ্বোধনী বক্তব্য।

1348
01:11:25,000 --> 01:11:27,080
সেই ছবি,
এবং বাকি প্রমাণ

1349
01:11:27,660 --> 01:11:28,830
রোপণ করা হয়েছে।

1350
01:11:29,750 --> 01:11:32,200
ছবি পাওয়া গেছে,
কিন্তু ফোন ছিল না কেন?

1351
01:11:32,330 --> 01:11:35,000
যেটি ছবি ক্লিক করত,
এবং ব্ল্যাকমেইল?

1352
01:11:35,040 --> 01:11:38,040
সম্ভবত, হত্যার পরে,
বজরাল সাহেব ফোনটা নষ্ট করে দিলেন।

1353
01:11:38,950 --> 01:11:40,000
"সম্ভবত?"

1354
01:11:40,370 --> 01:11:41,370
সম্ভবত.

1355
01:11:41,750 --> 01:11:44,700
প্রসিকিউশনের পুরো মামলা
একটি অস্পষ্ট সম্ভাবনা উপর নির্মিত হয়.

1356
01:11:44,870 --> 01:11:45,870
কিন্তু ঘটনা হল

1357
01:11:46,000 --> 01:11:47,120
যে মিঃ বিক্রম বজরাল

1358
01:11:47,450 --> 01:11:49,120
ইনায়া কোঠারিকেও চিনতেন না।

1359
01:11:49,660 --> 01:11:50,790
ঘটনা হল

1360
01:11:50,910 --> 01:11:52,870
যে ভবনের সিসিটিভি ক্যামেরার ফুটেজ

1361
01:11:53,000 --> 01:11:56,080
মিঃ বিক্রম বজরাল দেখান
প্রবেশ এবং প্রস্থান।

1362
01:11:56,200 --> 01:11:59,750
এই কমপ্লেক্সে আরও 150টি ফ্ল্যাট রয়েছে,
শুধু ইনায়ার নয়।

1363
01:12:00,290 --> 01:12:01,290
ফ্যাক্ট।

1364
01:12:01,790 --> 01:12:02,870
এবং এটি একটি বাস্তবতাও বটে

1365
01:12:03,000 --> 01:12:04,950
যে মিঃ বিক্রম বজরাল ছিলেন
অপহরণকারীর নির্দেশে

1366
01:12:05,040 --> 01:12:06,250
বারান্দায় আসতে

1367
01:12:06,580 --> 01:12:08,790
কিন্তু তিনি ইনায়ার অ্যাপার্টমেন্টে গিয়েছিলেন।

1368
01:12:08,910 --> 01:12:09,830
এটা কোন সত্য নয়,

1369
01:12:09,950 --> 01:12:11,040
কিন্তু বিশুদ্ধ অনুমান।

1370
01:12:12,120 --> 01:12:14,660
মিঃ বজরালের আঙ্গুলের ছাপ
অপরাধ স্থলে পাওয়া গেছে।

1371
01:12:14,870 --> 01:12:17,160
ব্যাপক সংঘর্ষ হয়
হত্যার আগে...

1372
01:12:17,290 --> 01:12:20,870
এবং পুরো বাড়িতে, শুধুমাত্র একটি
কাঁচে মিঃ বজরালের আঙ্গুলের ছাপ ছিল।

1373
01:12:22,000 --> 01:12:23,330
তুমি কি মনে করো না

1374
01:12:23,790 --> 01:12:25,950
এই গ্লাস হতে পারে
রোপণ প্রমাণ?

1375
01:12:27,080 --> 01:12:28,120
আপনার সম্মান,

1376
01:12:28,250 --> 01:12:29,790
আসামিপক্ষের যুক্তি থেকে,

1377
01:12:29,910 --> 01:12:31,910
মনে হচ্ছে, মিস্টার বিক্রম
তাকে হত্যা করেনি,

1378
01:12:32,040 --> 01:12:34,370
ইনায়া কোঠারিও ছিলেন না
তাকে ব্ল্যাকমেইল করা।

1379
01:12:35,330 --> 01:12:36,370
আপনার সম্মান,

1380
01:12:37,200 --> 01:12:39,040
এমনকি ইনায়া কোঠারির মৃত্যুর পরেও

1381
01:12:39,120 --> 01:12:40,750
যেভাবে তাকে অপমান করা হচ্ছে

1382
01:12:40,870 --> 01:12:42,660
ব্ল্যাকমেইলার হিসেবে...

1383
01:12:42,830 --> 01:12:44,750
এটা ... বরং দুর্ভাগ্যজনক.

1384
01:12:45,500 --> 01:12:46,950
রক্ষণ দাবি করে

1385
01:12:47,080 --> 01:12:48,910
এবং আমরা প্রমাণ করব

1386
01:12:49,200 --> 01:12:51,700
যে এই হত্যাকাণ্ডের পেছনে
এবং ব্ল্যাকমেইল,

1387
01:12:51,830 --> 01:12:53,790
একক ব্যক্তি আছে

1388
01:12:54,040 --> 01:12:57,000
যারা ষড়যন্ত্র করেছে
আমার ক্লায়েন্ট ফ্রেম করতে.

1389
01:12:57,790 --> 01:12:59,290
আমি চাই
পুলিশকেও অনুরোধ করুন

1390
01:12:59,410 --> 01:13:00,950
এই তদন্ত পুনরায় খোলার জন্য

1391
01:13:01,040 --> 01:13:02,790
একটি নতুন দৃষ্টিকোণ সঙ্গে

1392
01:13:02,910 --> 01:13:04,790
যাতে মৃত এবং তার পরিবার

1393
01:13:05,330 --> 01:13:06,830
প্রকৃতপক্ষে ন্যায়বিচার পেতে পারেন।

1394
01:13:08,250 --> 01:13:09,700
এই সব, ইয়োর অনার.

1395
01:13:16,080 --> 01:13:17,700
"ডেভিড বনাম গোলিয়াথ"

1396
01:13:17,830 --> 01:13:19,910
"মেয়ে এবং বাবা
মাথার কাছে যান।"

1397
01:13:21,040 --> 01:13:25,290
এটা ইনায়ার ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট
2016 থেকে।

1398
01:13:25,700 --> 01:13:27,700
যে বছর তিনি বাড়িটি কিনেছিলেন।

1399
01:13:28,040 --> 01:13:29,080
আপনি ঠিক ছিল.

1400
01:13:29,330 --> 01:13:31,330
এবং তিনি শুধুমাত্র ছিল
ব্যাংকে ৩ লাখ টাকা?

1401
01:13:31,660 --> 01:13:34,250
ব্যাংকে ৩ লাখ টাকা আছে,
৪ কোটির বাড়ি কিনলেন তিনি!

1402
01:13:34,370 --> 01:13:38,040
তহবিল চিঠির প্রমাণ
যে ব্যাংক জারি করা উচিত ছিল...

1403
01:13:39,120 --> 01:13:40,330
সেটাও হয়নি।

1404
01:13:40,450 --> 01:13:42,200
হয়তো তার পরিবার এর জন্য অর্থ প্রদান করেছে?

1405
01:13:42,330 --> 01:13:44,250
সবাই আমার মত গরীব হয়ে জন্মায় না।

1406
01:13:44,870 --> 01:13:47,790
তার বাবা একজন সরকারী
বেরেলির স্কুল শিক্ষক।

1407
01:13:48,160 --> 01:13:50,000
তাই হয়তো একজন নির্মাতা এটি উপহার দিয়েছেন?

1408
01:13:50,250 --> 01:13:52,830
আরে, মেয়ে, তোমাকে অভাবী মনে হচ্ছে।
এখানে একটা অ্যাপার্টমেন্ট আছে, রাখো।

1409
01:13:53,500 --> 01:13:55,040
হয়তো নির্মাতা
প্রয়োজন ছিল এক.

1410
01:13:55,200 --> 01:13:56,370
নির্মাতা কে ছিলেন?

1411
01:13:59,450 --> 01:14:00,450
বজরাল?

1412
01:14:00,790 --> 01:14:01,790
সঠিক।

1413
01:14:02,160 --> 01:14:03,830
কেন তিনি তাকে একটি ফ্ল্যাট উপহার দেবেন?

1414
01:14:09,120 --> 01:14:11,700
কখনও টুইস্টেড বার মামলা শুনেছেন?

1415
01:14:13,080 --> 01:14:14,080
হ্যাঁ?

1416
01:14:33,290 --> 01:14:34,290
হাই

1417
01:14:35,040 --> 01:14:36,750
আশা করি আমি আপনাকে বিরক্ত করছি না।

1418
01:14:37,450 --> 01:14:38,700
কাজ করছেন?

1419
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
আমি অবাক হলাম তুমি নেই

1420
01:14:43,830 --> 01:14:45,910
এতদিন আমাদের দেখা হয়নি...

1421
01:14:46,160 --> 01:14:49,750
আমি চিন্তিত ছিলাম আপনি খাওয়া বন্ধ করবেন
কারণ আপনি আমাকে মিস করেছেন।

1422
01:14:49,950 --> 01:14:51,580
তাই চলে এলাম।
আর আমি রাতের খাবার নিয়ে এসেছি।

1423
01:14:57,950 --> 01:14:58,950
তাই...

1424
01:15:00,620 --> 01:15:01,750
কেমন চলছে?

1425
01:15:02,000 --> 01:15:03,790
আপনি এখানে কাজ সম্পর্কে কথা বলতে?

1426
01:15:29,080 --> 01:15:30,080
অক্ষয় !

1427
01:15:30,620 --> 01:15:32,000
কি রে!
আপনি কি করছেন?

1428
01:15:32,120 --> 01:15:34,700
তথ্য চুরি করে বাবাকে দিতে?

1429
01:15:34,830 --> 01:15:37,250
আপনি কি এই আপনি একটি পদোন্নতি উপার্জন হবে মনে করেন?

1430
01:15:37,750 --> 01:15:38,750
অসুস্থ!

1431
01:15:38,950 --> 01:15:39,950
কি বলবেন?

1432
01:15:40,040 --> 01:15:42,040
কিভাবে পেলেন
এই তথ্য?

1433
01:15:43,040 --> 01:15:44,330
আপনি কি মনে করেন...

1434
01:15:44,700 --> 01:15:46,040
এটা কার ধারণা ছিল?

1435
01:15:52,910 --> 01:15:56,080
ইউর অনার, বার্তা যে
মিঃ বিক্রম বজরালের কাছে পাঠানো হয়েছিল...

1436
01:15:56,620 --> 01:15:58,000
আমরা তাদের সন্ধান করেছি।

1437
01:15:58,040 --> 01:15:59,700
প্রথমে আমরা সিম কার্ড খুঁজে পেয়েছি,

1438
01:16:00,000 --> 01:16:01,910
এবং তার মাধ্যমে, এই ফোন।

1439
01:16:03,040 --> 01:16:05,120
সেলুলার টাওয়ার ত্রিভুজ ব্যবহার করে,

1440
01:16:05,330 --> 01:16:07,120
আমরা অবস্থান বের করেছি
ফোনের

1441
01:16:07,870 --> 01:16:09,080
আমরা জানতে পেরেছি

1442
01:16:09,580 --> 01:16:12,040
যে সময়ে যারা
ব্ল্যাকমেইল বার্তা পাঠানো হয়েছে

1443
01:16:12,580 --> 01:16:14,000
এই ফোনটি কোথায় ছিল।

1444
01:16:14,330 --> 01:16:16,910
মূলত, অবস্থান
ব্ল্যাকমেইলারের।

1445
01:16:17,330 --> 01:16:18,660
সহজভাবে বলতে গেলে,
ইয়োর অনার...

1446
01:16:18,790 --> 01:16:22,660
ইনায়া যদি এই ফোন ব্যবহার করত
মিঃ বজরালকে ব্ল্যাকমেইল করতে,

1447
01:16:23,620 --> 01:16:25,000
সে খুব সাবধানে থাকত

1448
01:16:25,080 --> 01:16:27,120
এই ফোনটি সবসময় তার সাথে থাকে।

1449
01:16:28,200 --> 01:16:29,250
কিন্তু ব্যাপারটা এমন ছিল না।

1450
01:16:29,870 --> 01:16:30,830
বেশিরভাগ সময়,

1451
01:16:30,950 --> 01:16:34,080
ফোনের অবস্থান ছিল
ইনায়ার বাড়ি থেকে অনেক দূরে।

1452
01:16:34,620 --> 01:16:35,870
এমনকি রাতেও,

1453
01:16:36,040 --> 01:16:38,040
যখন সে সম্ভবত বাড়িতে ছিল...

1454
01:16:39,330 --> 01:16:40,910
এই ফোনের অবস্থান

1455
01:16:41,500 --> 01:16:43,120
প্রায়ই আর কে পুরম ছিলেন।

1456
01:16:43,910 --> 01:16:45,080
বিশেষ করে রাতে।

1457
01:16:45,790 --> 01:16:49,080
তাই এটা স্পষ্ট যে এটা ছিল না
ইনায়া, কিন্তু অন্য কেউ

1458
01:16:49,330 --> 01:16:51,910
যারা ব্ল্যাকমেইল করছিল
মিঃ বিক্রম বজরাল।

1459
01:16:54,200 --> 01:16:55,580
আপনার সম্মান, প্রতিরক্ষা

1460
01:16:55,790 --> 01:16:57,870
এই ব্ল্যাকমেইল তত্ত্ব ব্যবহার করছে

1461
01:16:58,000 --> 01:17:00,370
চেষ্টা এবং বিভ্রান্ত করা
প্রকৃত হত্যা থেকে।

1462
01:17:01,040 --> 01:17:02,950
এটাও সম্ভব
ইনায়ার একজন সহযোগী ছিল

1463
01:17:03,040 --> 01:17:05,160
এবং তারা ব্ল্যাকমেইল করছিল
মিস্টার বজরাল একসাথে।

1464
01:17:05,700 --> 01:17:07,200
যাই হোক,
বিষয়টির সত্যতা হল

1465
01:17:07,620 --> 01:17:09,080
ইনায়া হত্যার সময়

1466
01:17:09,200 --> 01:17:11,250
বজরাল সাহেব ভবনে ছিলেন,

1467
01:17:11,750 --> 01:17:15,040
এবং তার একটি খুব শক্তিশালী উদ্দেশ্য ছিল
এই হত্যার জন্য।

1468
01:17:18,330 --> 01:17:19,950
প্রমাণ আপনাদের সামনে।

1469
01:17:20,040 --> 01:17:21,040
দেখে নিতে পারেন।

1470
01:17:21,200 --> 01:17:22,620
কিভাবে একটি উদ্দেশ্য হতে পারে?

1471
01:17:22,870 --> 01:17:25,790
যখন আমার মক্কেল ও ভিকটিম
কোন সংযোগ ছিল না.

1472
01:17:25,910 --> 01:17:27,160
একটি সংযোগ ছিল.

1473
01:17:27,410 --> 01:17:30,120
নয় বছর আগে একটি রেস্টুরেন্টে
এবং হুক্কা বার বলা হয় টুইস্টেড,

1474
01:17:30,250 --> 01:17:31,200
বিশাল আগুন লেগেছিল,

1475
01:17:31,330 --> 01:17:32,910
এবং চারজন মারা গেছে।

1476
01:17:33,120 --> 01:17:34,290
মালিককে অভিযুক্ত করা হয়

1477
01:17:34,410 --> 01:17:37,160
অবহেলা পরিমাণ সঙ্গে
অপরাধী হত্যার জন্য।

1478
01:17:37,830 --> 01:17:40,040
সেই মালিক আর কেউ ছিলেন না
মিঃ বিক্রম বজরাল।

1479
01:17:40,160 --> 01:17:41,870
-ওই..
-হ্যাঁ।

1480
01:17:42,080 --> 01:17:43,080
আপত্তি।

1481
01:17:43,200 --> 01:17:45,870
সংযোগ কি
এই দুই ক্ষেত্রে?

1482
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
একটি সংযোগ আছে.

1483
01:17:47,040 --> 01:17:48,200
সেটা নয় বছর আগে,

1484
01:17:48,450 --> 01:17:50,330
এবং আমার মক্কেলকে খালাস দেওয়া হয়েছে
যে ক্ষেত্রে

1485
01:17:50,620 --> 01:17:52,910
প্রসিকিউশন পাবেন দয়া করে
বিন্দু যদি একটি আছে?

1486
01:17:53,000 --> 01:17:56,040
ইয়োর অনার, ইনায়া কোঠারি
সে মামলার প্রধান সাক্ষী ছিলেন।

1487
01:17:56,160 --> 01:17:58,200
কিন্তু তিনিই একমাত্র সাক্ষী ছিলেন না।

1488
01:17:58,500 --> 01:17:59,660
অন্যান্য মানুষ ছিল.

1489
01:17:59,790 --> 01:18:03,830
তার মানে এই নয় যে আমার ক্লায়েন্ট ছিল
সব সাক্ষীর সাথে যোগাযোগ.

1490
01:18:03,950 --> 01:18:06,200
আমি সব সম্পর্কে জানি না,
কিন্তু আমাদের বিশ্বাস করার শক্তিশালী কারণ আছে

1491
01:18:06,330 --> 01:18:08,370
তিনি স্পষ্টভাবে যোগাযোগ ছিল
ইনায়া কোঠারির সাথে।

1492
01:18:09,330 --> 01:18:14,370
ইনায়ার সূর্য নিবাস অ্যাপার্টমেন্ট
মিঃ বিক্রম বজরাল তাকে উপহার দিয়েছিলেন

1493
01:18:14,500 --> 01:18:16,040
একটি উপকারের বিনিময়ে।

1494
01:18:18,200 --> 01:18:21,450
ইয়োর অনার, এটা একটা রিকুয়েস্ট পিটিশন
মাননীয় হাইকোর্টে

1495
01:18:21,620 --> 01:18:24,790
যেটি 2016 এবং 2017 সালে
মিঃ বজরালের অফিস থেকে

1496
01:18:24,910 --> 01:18:27,200
কোন অফিসিয়াল যোগাযোগ,
কোন কাগজপত্র,

1497
01:18:27,410 --> 01:18:30,370
কোনো মেইল বা বার্তা
সব requisitioned করা উচিত.

1498
01:18:31,660 --> 01:18:34,000
এটি একটি অসাধারণ অনুরোধ,
ইয়োর অনার।

1499
01:18:35,330 --> 01:18:37,830
খুনও সাধারণ অপরাধ নয়,
ইয়োর অনার।

1500
01:18:40,450 --> 01:18:43,660
প্রতিরক্ষা কি কোন আপত্তি আছে
নথি জমা?

1501
01:18:48,120 --> 01:18:51,250
এই নথি সব
8-9 বছর বয়সী, ইয়োর অনার।

1502
01:18:52,500 --> 01:18:53,500
রেকর্ড রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়।

1503
01:18:53,660 --> 01:18:56,040
আমি মনে করি না কোন সমস্যা আছে
তাদের ভাগ করে নেওয়ার ক্ষেত্রে।

1504
01:18:56,250 --> 01:18:59,950
মহামান্য, গতকালই,
মিস্টার সুরেশ নায়ার

1505
01:19:00,040 --> 01:19:01,330
মিঃ বজরালের অফিসে ফোন করে...

1506
01:19:01,450 --> 01:19:03,160
মানে, সূর্য নিবাস টাওয়ারের অফিস,

1507
01:19:03,290 --> 01:19:05,120
কারণ তার পরিবহন দলিল হারিয়ে গেছে।

1508
01:19:05,450 --> 01:19:08,120
এবং আমি মিঃ বজরালকে অভিনন্দন জানাতে হবে
এবং তার দল,

1509
01:19:08,250 --> 01:19:10,040
কারণ একদিনের মধ্যে,

1510
01:19:10,250 --> 01:19:12,250
তারা এই কাজটি জনাব নায়ারকে ইমেইল করেছে।

1511
01:19:12,750 --> 01:19:14,660
আর উল্লেখযোগ্য বিষয় হল

1512
01:19:14,790 --> 01:19:18,120
নায়ার সাহেব তার ফ্ল্যাট কিনেছেন
আগস্ট 2016 এ,

1513
01:19:18,250 --> 01:19:20,660
যা ছিল এক মাস
ইনায়া কোঠারির আগে।

1514
01:19:21,000 --> 01:19:23,330
আমি এই সব উপস্থাপন করছি
আদালতে যাতে

1515
01:19:23,700 --> 01:19:27,040
প্রতিরক্ষা কোন সন্দেহ নেই
তাদের রেকর্ড রক্ষণাবেক্ষণ সম্পর্কে।

1516
01:19:28,830 --> 01:19:31,830
আমাদের কোন সমস্যা নেই
নথি ভাগ করা।

1517
01:19:33,120 --> 01:19:35,040
আমরা শুধু আদালতের কাছে অনুরোধ করছি

1518
01:19:35,660 --> 01:19:36,830
আমাদের কিছু সময় দিতে।

1519
01:19:37,000 --> 01:19:39,000
প্রতিরক্ষা অবশ্যই উপস্থাপন করতে হবে
আদালতে এই নথি

1520
01:19:39,040 --> 01:19:40,160
প্রথম দিকে

1521
01:19:41,040 --> 01:19:42,250
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

1522
01:19:59,290 --> 01:20:00,290
হালওয়া♪

1523
01:20:00,500 --> 01:20:03,120
আমি এটি বিশেষভাবে আপনার জন্য তৈরি করেছি,
শুকনো ফল দিয়ে।

1524
01:20:07,040 --> 01:20:10,250
এখানে টুইস্টেড বারের জন্য কাগজপত্র আছে
যা এসিপি দিয়েছেন।

1525
01:20:18,040 --> 01:20:20,700
"টুইস্টেড বার মামলার পক্ষগুলি।"

1526
01:20:21,000 --> 01:20:22,950
"বিক্রম বজরাল, মালিক।"

1527
01:20:30,830 --> 01:20:32,750
"বিক্রম বজরাল, মালিক।"

1528
01:20:32,910 --> 01:20:36,000
"জগদীশ সিং, ম্যানেজার।"

1529
01:20:36,750 --> 01:20:39,250
"রামনাথ ধামি, সুপারভাইজার।"

1530
01:20:39,950 --> 01:20:42,000
"ইনায়া কোঠারি,
প্রত্যক্ষদর্শী।"

1531
01:20:48,830 --> 01:20:50,830
রামনাথ জেলে ঝুলেছে।

1532
01:20:51,750 --> 01:20:54,040
কিভাবে এই সব মামলা
আমার কাছে আসো?

1533
01:20:58,910 --> 01:21:01,660
তারা সবাই সংযুক্ত
টুইস্টেড বারে।

1534
01:21:02,870 --> 01:21:05,290
এবং এই সব ক্ষেত্রে
আমার কাছে এসেছিল

1535
01:21:06,620 --> 01:21:09,450
আপনি এটা অদ্ভুত খুঁজে না
এই সব মামলা আমার কাছে এসেছে?

1536
01:21:09,750 --> 01:21:10,950
এমন ঘটনা ঘটে।

1537
01:21:11,080 --> 01:21:12,660
কোন বড় ব্যাপার না.

1538
01:21:13,910 --> 01:21:16,040
না, মানে...
এই তিন জন এবং ইনায়া...

1539
01:21:16,120 --> 01:21:18,200
তারা সবাই সংযুক্ত ছিল
টুইস্টেড বার মামলায়।

1540
01:21:18,620 --> 01:21:20,370
বিক্রম বজরালও জড়িত ছিলেন

1541
01:21:20,500 --> 01:21:22,750
এবং আমার বাবা
ডিফেন্সের আইনজীবী ছিলেন।

1542
01:21:23,660 --> 01:21:24,870
এবং নয় বছর পর,

1543
01:21:25,000 --> 01:21:27,580
আমি তাদের সবার বিচার করছি।

1544
01:21:28,200 --> 01:21:30,000
এটা হতে পারে না
একটি কাকতালীয়, তাই না?

1545
01:21:30,620 --> 01:21:33,910
আপনি কি বুঝতে পারেন
আপনি আহলাওয়াতকে অভিযুক্ত করছেন?

1546
01:21:35,000 --> 01:21:37,450
আমি মনে করি আপনি অতিরিক্ত চিন্তা করা উচিত নয়

1547
01:21:37,620 --> 01:21:39,000
এবং কেস উপর ফোকাস.

1548
01:21:46,330 --> 01:21:47,330
বাবা।

1549
01:21:47,450 --> 01:21:48,450
হ্যাঁ।

1550
01:21:51,790 --> 01:21:54,120
-এটা কি?
-মি. বিক্রমের ফোন রেকর্ড...

1551
01:21:54,910 --> 01:21:57,120
2016 টুইস্টেড বার মামলার ঠিক পরে...

1552
01:21:58,000 --> 01:21:59,040
তারা ইনায়ার অন্তর্গত।

1553
01:21:59,250 --> 01:22:01,120
এই সংখ্যাগুলো...
এখানে, এখানে, এবং এখানে...

1554
01:22:01,580 --> 01:22:03,000
এগুলো সব ইনায়ার নাম্বার।

1555
01:22:04,000 --> 01:22:05,120
এবং এই অন্যান্য সংখ্যা...

1556
01:22:05,250 --> 01:22:06,700
ওরা স্যারের অফিস থেকে এসেছে।

1557
01:22:06,830 --> 01:22:08,330
তার ব্যক্তিগত লাইন থেকে।

1558
01:22:09,250 --> 01:22:10,950
আর তুমি এটা বিশ্বাস করবে না বাবা।

1559
01:22:12,870 --> 01:22:14,330
ফ্ল্যাটের বিক্রয় দলিল।

1560
01:22:15,870 --> 01:22:17,000
+বোকা !

1561
01:22:19,200 --> 01:22:20,870
আমি তাকে অনেকবার সতর্ক করেছি

1562
01:22:21,040 --> 01:22:23,790
সরাসরি যোগাযোগ এড়াতে
সাক্ষীদের সাথে!

1563
01:22:27,250 --> 01:22:30,370
বাবা, আপনি এই সম্পর্কে জানতেন?

1564
01:22:35,910 --> 01:22:39,250
আপনার কি মনে হয় মিস্টার বিক্রম ইনায়াকে খুন করেছে?

1565
01:22:41,370 --> 01:22:44,000
প্রশ্ন হল না
সে খুন করেছে,

1566
01:22:44,410 --> 01:22:47,580
কিন্তু কিনা বা না
প্রসিকিউশন এটা প্রমাণ করতে পারে।

1567
01:22:50,700 --> 01:22:52,330
এই বিক্রয় দলিল স্পষ্ট প্রমাণ

1568
01:22:52,450 --> 01:22:55,040
মধ্যে একটি আর্থিক লেনদেন
তাকে এবং ইনায়া।

1569
01:22:56,660 --> 01:23:00,660
নেহা জানতে পারে না
এই নথি সম্পর্কে।

1570
01:23:02,080 --> 01:23:05,000
আমাদের কাছে আদালতের নির্দেশ আছে।
আমাদের প্রমাণ শেয়ার করতে হবে।

1571
01:23:05,750 --> 01:23:06,790
আমরা করব...

1572
01:23:07,410 --> 01:23:08,790
কিন্তু আমরা যদি করি, তাহলে খেলা শেষ।

1573
01:23:12,330 --> 01:23:14,000
আদালত কী নির্দেশ দিয়েছে?

1574
01:23:14,250 --> 01:23:16,620
যে সমস্ত অফিসিয়াল নথি
সেই সময়কাল থেকে

1575
01:23:16,750 --> 01:23:18,120
শেয়ার করতে হবে।

1576
01:23:18,450 --> 01:23:20,000
এবং আমরা করব।

1577
01:23:20,700 --> 01:23:22,620
প্রতিটি বিল,
প্রতিটি মেমো,

1578
01:23:22,790 --> 01:23:24,750
প্রতিটি এবং প্রতিটি টুকরা
অফিসিয়াল যোগাযোগ...

1579
01:23:25,200 --> 01:23:26,410
তাই যে...

1580
01:23:27,790 --> 01:23:29,700
নথির এই বাঁধে,

1581
01:23:30,160 --> 01:23:32,700
একটি দলিল,
যে মামলা ক্লিনিং হবে

1582
01:23:33,700 --> 01:23:35,040
কার্যকরভাবে হারিয়ে যাবে।

1583
01:23:35,830 --> 01:23:36,830
তাই তো!

1584
01:23:42,410 --> 01:23:43,620
আপনি কি মনে করেন?

1585
01:23:45,500 --> 01:23:47,080
আমি এখানে আইনজীবী হতে এসেছি,

1586
01:23:47,290 --> 01:23:49,330
কিন্তু তোমার বাবা আমাকে কেরানি বানিয়েছেন।

1587
01:23:52,290 --> 01:23:54,000
এখানে কাজের কিছু নেই।

1588
01:23:54,700 --> 01:23:56,370
এবং আরো অনেক বাক্স আছে.

1589
01:23:56,790 --> 01:23:58,040
প্রমাণ আমরা খুঁজছি

1590
01:23:58,160 --> 01:23:59,080
কোথাও লুকিয়ে আছে।

1591
01:23:59,200 --> 01:24:00,370
আমি খুঁজছি এক!

1592
01:24:00,500 --> 01:24:01,450
তুমি চলে যাচ্ছ!

1593
01:24:01,620 --> 01:24:03,500
দুঃখিত।
আমি সাহায্য করতে পছন্দ করতাম,

1594
01:24:03,660 --> 01:24:05,450
কিন্তু আমার একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির সাথে দেখা করতে হবে।

1595
01:24:06,370 --> 01:24:07,580
ঠিক আছে, যাও।

1596
01:24:07,790 --> 01:24:09,040
কিন্তু মনে রাখবেন,

1597
01:24:09,500 --> 01:24:12,330
এই স্পট
যেখানে তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে,

1598
01:24:12,660 --> 01:24:14,580
আপনি আমাকে এখানে পাবেন
যখন তুমি ফিরে আসবে।

1599
01:24:17,790 --> 01:24:19,040
ঠিক আছে, আত্মরাম।

1600
01:24:20,790 --> 01:24:22,620
তোমাকে যা করতে হবে তাই করতে হবে।

1601
01:24:26,580 --> 01:24:27,830
আত্মা, নেহা কোথায়?

1602
01:24:58,290 --> 01:25:02,000
এটা স্ফটিক পরিষ্কার যে
এটা কোম্পানির দোষ।

1603
01:25:03,410 --> 01:25:06,790
শুধু সচেতন হতে হবে, এটা সম্ভবত নিতে হবে
বছরের পর বছর এ নিয়ে আদালতে লড়তে হয়।

1604
01:25:07,790 --> 01:25:09,580
কোম্পানির অর্থেরও অভাব নেই,

1605
01:25:09,950 --> 01:25:10,950
না আইনজীবী।

1606
01:25:11,290 --> 01:25:13,000
আপনি যে ক্ষতিপূরণ পান

1607
01:25:13,080 --> 01:25:17,000
এমনকি সময় কভার করবে না
এবং অর্থ আপনি ব্যয় করবেন।

1608
01:25:19,370 --> 01:25:20,330
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1609
01:25:21,870 --> 01:25:22,870
ঠিক আছে।

1610
01:25:32,790 --> 01:25:33,790
মিঃ শ্যাম?

1611
01:25:35,950 --> 01:25:38,290
রামনাথ ছিলেন অত্যন্ত আন্তরিক
এবং সৎ যুবক ছেলে।

1612
01:25:40,250 --> 01:25:42,000
সে শুধু তার দায়িত্ব পালন করছিল।

1613
01:25:44,620 --> 01:25:47,830
তারা তাকে বলির পাঁঠা বানিয়েছে।

1614
01:25:48,910 --> 01:25:50,120
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি।

1615
01:25:50,250 --> 01:25:53,000
কিন্তু হাই প্রোফাইল আইনজীবী
তোমার বাবার মত

1616
01:25:53,330 --> 01:25:54,910
নোংরা খেলেছে।

1617
01:25:56,290 --> 01:25:58,750
তারিখ ঠেলাঠেলি থেকে
সাক্ষী কেনার জন্য...

1618
01:25:59,250 --> 01:26:01,250
রামনাথের কি ন্যায়বিচারের আশা ছিল?

1619
01:26:02,200 --> 01:26:04,830
তার পুরো পরিবার ধ্বংস হয়ে যায়।

1620
01:26:07,160 --> 01:26:08,910
তার শ্যালক
সেখানেও কাজ করেছেন।

1621
01:26:10,040 --> 01:26:11,750
তার নাম কি ছিল?

1622
01:26:33,660 --> 01:26:36,750
আমি লাফ দিয়েছি এমনটা নয়
আশাহীনতার গভীরে

1623
01:26:37,330 --> 01:26:39,910
কিন্তু খুঁজে পাওয়া অসম্ভব
কাগজের সেই ছোট্ট টুকরা।

1624
01:26:45,000 --> 01:26:46,000
আরে, সিস।

1625
01:26:49,700 --> 01:26:50,700
সরান!

1626
01:26:54,660 --> 01:26:55,950
-কেমন আছো?
- সব ভালো।

1627
01:26:56,080 --> 01:26:57,080
হাই

1628
01:26:58,950 --> 01:27:00,250
এই সব আপনার ধারণা ছিল?

1629
01:27:00,790 --> 01:27:02,200
আমি গিয়ে চা নিয়ে আসি।

1630
01:27:04,000 --> 01:27:05,000
আপনি ইতিমধ্যে জানেন

1631
01:27:05,500 --> 01:27:06,790
যে শট কল.

1632
01:27:08,330 --> 01:27:09,750
তাহলে বাবা তোমাকে এখানে পাঠিয়েছে?

1633
01:27:11,750 --> 01:27:12,750
না, মা করেছে।

1634
01:27:16,410 --> 01:27:17,750
সে আসেনি কেন?

1635
01:27:18,500 --> 01:27:19,750
বাবা বাড়িতে ছিলেন।

1636
01:27:20,000 --> 01:27:21,200
সে আপনার প্রিয় খাবার তৈরি করেছে।

1637
01:27:21,870 --> 01:27:23,620
আমি শুধু ডেলিভারি গাই।

1638
01:27:24,410 --> 01:27:26,250
আপনি ডেলিভারি বয়
এবং আমি গ্রাহক।

1639
01:27:26,500 --> 01:27:30,370
আমি বাড়িতে তৈরি খাবার তৃষ্ণার্ত ছিল
যাইহোক বেশ কিছুক্ষণের জন্য।

1640
01:27:31,000 --> 01:27:32,040
টিফিন বক্স ফেরত দাও!

1641
01:27:32,160 --> 01:27:33,620
হ্যাঁ, আমি চাই না
তার প্রস্রাব বন্ধ!

1642
01:27:34,330 --> 01:27:37,290
তুমি জানো মা কতটা অধিকারী
এই বাক্স সম্পর্কে.

1643
01:27:37,870 --> 01:27:39,040
আমি জানি।

1644
01:27:39,700 --> 01:27:41,160
ভুল করে এখানে রেখে গেলে

1645
01:27:41,290 --> 01:27:43,120
সে এই বাক্সগুলো আমার চেয়ে বেশি মিস করবে।

1646
01:27:45,000 --> 01:27:45,910
তুমি ঠিক বলেছ।

1647
01:27:46,000 --> 01:27:50,080
মাঝে মাঝে মনে হয় মা
এই পাত্রগুলো আমাদের চেয়ে বেশি ভালোবাসে।

1648
01:27:50,750 --> 01:27:52,120
আমি সত্যিই তাকে মিস.

1649
01:27:55,500 --> 01:27:57,120
আপনি এখানে কিভাবে পরিচালনা করবেন?

1650
01:27:57,620 --> 01:27:58,620
এখানে আপনি যান.

1651
01:28:00,000 --> 01:28:02,160
ঠিক আছে, দেখা হবে।

1652
01:28:02,410 --> 01:28:03,620
দেখা হবে।

1653
01:28:07,500 --> 01:28:08,700
আমি কিছু বলতে পারি?

1654
01:28:14,120 --> 01:28:15,580
আমি আপনাকে সত্যিই ঈর্ষান্বিত করছি.

1655
01:28:20,620 --> 01:28:22,790
আপনি যেভাবে উঠে দাঁড়িয়েছেন
বাবার কাছে...

1656
01:28:24,620 --> 01:28:25,830
এটা সহজ না.

1657
01:28:28,080 --> 01:28:29,870
আমি এটা স্বপ্নেও দেখতে পারি না।

1658
01:28:32,200 --> 01:28:33,200
সত্যিই?

1659
01:28:36,040 --> 01:28:38,000
আসলে, আমি প্রায়ই এটি সম্পর্কে চিন্তা করি।

1660
01:28:40,660 --> 01:28:42,120
কিন্তু আমার সাহস নেই।

1661
01:28:53,410 --> 01:28:54,830
আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত...

1662
01:28:55,410 --> 01:28:57,160
এভাবে তার সামনে দাঁড়ানোর জন্য।

1663
01:29:04,250 --> 01:29:05,750
সব ভাল!

1664
01:29:11,200 --> 01:29:12,750
এত ধূমপান করবেন না!

1665
01:29:15,450 --> 01:29:16,790
নিজের যত্ন নিন।

1666
01:29:38,450 --> 01:29:41,000
এই ফাইলটি...
কিভাবে এই ফাইল এখানে শেষ?

1667
01:29:45,410 --> 01:29:46,410
এটা পাওয়া গেছে.

1668
01:29:46,790 --> 01:29:47,870
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

1669
01:29:50,290 --> 01:29:53,200
বিক্রম বজরাল মাত্র পেয়েছেন
জেলে যাওয়ার দ্রুত টিকিট!

1670
01:30:01,790 --> 01:30:03,370
কি হয়েছে?
তোমাকে খুশি মনে হচ্ছে না।

1671
01:30:04,160 --> 01:30:06,290
না, আমি খুশি।
শুধু একটু ক্লান্ত।

1672
01:30:06,410 --> 01:30:07,500
আগামীকাল একটি বড় দিন.

1673
01:30:07,660 --> 01:30:09,580
এটাকে একটা দিন বলা যাক।

1674
01:30:35,660 --> 01:30:37,000
আমি তোমাকে চিরকাল ডাকছি!

1675
01:30:37,040 --> 01:30:38,450
কেন আপনি কুড়ান না?

1676
01:30:39,790 --> 01:30:41,790
বিক্রম বজরাল ইনায়াকে চিনতেন।

1677
01:30:41,910 --> 01:30:43,330
আমরা প্রমাণ পেয়েছি।

1678
01:30:43,450 --> 01:30:44,500
সত্যিই?

1679
01:30:45,660 --> 01:30:47,790
তাহলে আমরা সক্ষম হব
উদ্দেশ্য প্রমাণ করতে।

1680
01:30:48,870 --> 01:30:52,290
আপনি আমাকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে চেয়েছিলেন?
সেজন্য তুমি কল ধরোনি।

1681
01:30:53,830 --> 01:30:55,290
আরো আছে.

1682
01:30:56,200 --> 01:30:57,200
আর সেটা কি?

1683
01:30:57,580 --> 01:30:59,910
বিক্রম বজরাল
ইনায়াকে খুন করেনি।

1684
01:31:00,750 --> 01:31:01,870
কি?

1685
01:31:02,120 --> 01:31:03,870
মা, বাবা তোমাকে ডাকছে।

1686
01:31:04,000 --> 01:31:06,200
আর আমি নাচের ক্লাসে যাচ্ছি।

1687
01:31:24,250 --> 01:31:25,870
এই নাও তোমার চা।
ধন্যবাদ!

1688
01:31:26,160 --> 01:31:27,450
নেহা, আসো।

1689
01:31:27,790 --> 01:31:28,790
এই নাও তোমার চা।

1690
01:31:29,450 --> 01:31:30,580
আসো, বসো।

1691
01:31:31,410 --> 01:31:34,290
বিক্রম বজরাল না হলে,
খুনি কে?

1692
01:31:44,580 --> 01:31:45,580
আপনি.

1693
01:31:48,580 --> 01:31:49,580
কি আবর্জনা!

1694
01:31:50,450 --> 01:31:51,660
কেন আমি এটা করব?

1695
01:31:52,160 --> 01:31:53,330
আপনি কোন মানে করছেন.

1696
01:31:54,250 --> 01:31:55,790
সারিকা, আমি এইমাত্র মিস্টার শ্যামের সাথে দেখা করেছি।

1697
01:32:04,410 --> 01:32:06,290
তার শ্যালক
সেখানেও কাজ করেছেন।

1698
01:32:07,290 --> 01:32:08,580
এবং তার নাম কি ছিল?

1699
01:32:10,120 --> 01:32:11,200
লক্ষ্মণ।

1700
01:32:11,330 --> 01:32:13,410
একই দুর্ঘটনায় তিনি পঙ্গু হয়েছিলেন।

1701
01:32:13,660 --> 01:32:15,410
আর রামনাথের দরিদ্র বোন...

1702
01:32:16,870 --> 01:32:19,580
তিনি স্বর্গ এবং পৃথিবী সরানো
তার ভাইকে বাঁচাতে

1703
01:32:24,580 --> 01:32:25,620
কিন্তু

1704
01:32:26,410 --> 01:32:30,000
যথারীতি, গরীবদের কণ্ঠস্বর হারিয়ে যায়
ধনীদের কোলাহলে।

1705
01:32:30,200 --> 01:32:31,200
স্যার!

1706
01:32:36,790 --> 01:32:37,790
স্যার!

1707
01:32:58,290 --> 01:33:01,000
আমি জানি আপনি জগদীশ সিংকে জড়িয়েছেন
ওষুধের মধ্যে

1708
01:33:08,200 --> 01:33:09,410
সে তোমাকে কি বলেছে?

1709
01:33:10,160 --> 01:33:12,200
আমি প্রমাণ লাগিয়েছি
কারণ সে জিজ্ঞেস করেছিল!

1710
01:33:12,830 --> 01:33:14,330
ওষুধগুলো ড্রয়ারে রাখলাম

1711
01:33:14,750 --> 01:33:16,200
যখন তার দরকার ছিল আমি তাকে সাহায্য করেছি।

1712
01:33:16,330 --> 01:33:18,160
আর এখন সে খুব বেশি কথা বলছে।

1713
01:33:18,950 --> 01:33:20,160
আমি হৃদয়-ভাঙ্গা.

1714
01:33:23,250 --> 01:33:25,410
আর সেই ভিডিও
প্রমোদ মিশ্রের নিন্দা...

1715
01:33:25,870 --> 01:33:27,200
তুমি রাঘবকে দিয়েছ।

1716
01:33:35,830 --> 01:33:38,330
সারিকাকে জিজ্ঞেস করলাম কোথায়
সে ভিডিওটি পেয়েছে।

1717
01:33:39,290 --> 01:33:41,080
কিন্তু তিনি আমার নিজের লাইন পুনরাবৃত্তি.

1718
01:33:41,200 --> 01:33:42,910
"আমি আমার সূত্র প্রকাশ করি না।"

1719
01:33:50,910 --> 01:33:52,410
আপনি যদি এই সব জানেন

1720
01:33:53,910 --> 01:33:55,750
তাহলে তুমি নিশ্চয়ই জানো আমি কেন এটা করলাম?

1721
01:33:58,830 --> 01:33:59,830
আমি জানি।

1722
01:34:00,750 --> 01:34:02,330
আমি কেস ফাইল পড়েছি।

1723
01:34:02,950 --> 01:34:04,330
কেস ফাইল।

1724
01:34:05,000 --> 01:34:06,500
এটা কল্পকাহিনী নয়!

1725
01:34:07,700 --> 01:34:09,830
এবং আমরা না
একটি বই থেকে অক্ষর।

1726
01:34:11,160 --> 01:34:12,700
এখন যে আপনি সব জানেন

1727
01:34:13,370 --> 01:34:14,950
এবং সবাই এটা পায়!

1728
01:34:25,410 --> 01:34:27,200
এখান থেকে তাড়াতাড়ি!

1729
01:34:27,330 --> 01:34:29,250
এইভাবে বেরিয়ে যাও, তাড়াতাড়ি!

1730
01:34:31,120 --> 01:34:33,500
আমার ভাই জীবিত ছিল,
শ্বাসপ্রশ্বাসের মানুষ

1731
01:34:34,790 --> 01:34:36,750
যিনি তার দায়িত্ব পালন করেছেন
সততার সাথে

1732
01:34:38,620 --> 01:34:40,660
জগ্গি আর বজরালের দোষ ছিল...

1733
01:34:42,160 --> 01:34:43,660
কিন্তু কারা গেল কারা?

1734
01:34:45,000 --> 01:34:46,290
তার দারিদ্র ছিল তার সর্বনাশ।

1735
01:34:46,700 --> 01:34:48,330
তারা তাকে সহজেই ফাঁদে ফেলে।

1736
01:34:49,500 --> 01:34:52,500
আপনার সম্মান,
রামনাথকে স্পষ্ট নির্দেশ দিলাম

1737
01:34:52,660 --> 01:34:54,450
ফায়ার এক্সিট পরিষ্কার রাখতে।

1738
01:34:55,120 --> 01:34:58,330
কিন্তু আমি চলে যেতেই সে টেবিল বসিয়ে দিল
সেখানে তিনি আদেশ পালন করেননি!

1739
01:35:04,580 --> 01:35:05,950
আমি ঠিক সেখানে ছিলাম

1740
01:35:07,370 --> 01:35:09,330
জগ্গিই তাকে জিজ্ঞেস করেছিল
টেবিল সেট আপ করতে।

1741
01:35:09,580 --> 01:35:11,580
স্যার, টেবিল ব্লক করবেন
আগুন প্রস্থান.

1742
01:35:11,700 --> 01:35:15,040
কিভাবে আমার চালানো শেখান না
ব্যবসা আমি যা বলি তাই কর নতুবা ছেড়ে দাও!

1743
01:35:15,660 --> 01:35:17,000
বোকা! তিনি আমাকে নির্দেশ দেবেন!

1744
01:35:17,040 --> 01:35:18,950
স্যার, আমরা ফায়ার এক্সিট আটকাতে পারি না।

1745
01:35:19,700 --> 01:35:22,370
এমসিডি থেকে বজরালের লাইসেন্স ছিল

1746
01:35:22,870 --> 01:35:25,750
শুধুমাত্র সিলিং এক তৃতীয়াংশ অনুমোদিত
আচ্ছাদিত করা

1747
01:35:26,290 --> 01:35:27,910
বাকিটা খোলা রাখতে হয়েছিল।

1748
01:35:28,160 --> 01:35:30,870
তবে অন্য দুই তৃতীয়াংশেও

1749
01:35:31,040 --> 01:35:33,000
তিনি অবৈধভাবে স্থাপনা নির্মাণ করেছিলেন।

1750
01:35:39,750 --> 01:35:41,000
রামনাথ, এখান থেকে।

1751
01:35:41,040 --> 01:35:42,040
ওদের এখান থেকে বের করে দাও।

1752
01:35:42,290 --> 01:35:43,410
আসুন সেই পথে বের হই

1753
01:35:43,580 --> 01:35:45,370
সাবধান! দ্রুত ! দ্রুত !

1754
01:35:45,870 --> 01:35:47,910
এইভাবে সরান।

1755
01:35:48,040 --> 01:35:50,330
সেই প্রস্থান বন্ধ,
এই ভাবে যান!

1756
01:35:50,750 --> 01:35:52,250
দৌড়াও, তাড়াতাড়ি!

1757
01:35:53,750 --> 01:35:54,790
চলো, তাড়াতাড়ি!

1758
01:36:36,950 --> 01:36:38,950
তিনি তার কর্মচারীদের পাত্তা দেননি।

1759
01:36:39,660 --> 01:36:41,290
এমনকি তিনি তার গ্রাহকদেরও যত্ন নেননি।

1760
01:36:41,410 --> 01:36:45,000
সব বিক্রম বজরাল যত্ন করে
লাভ ছিল।

1761
01:36:46,620 --> 01:36:49,200
তাই আপনি তাদের সব ফ্রেম
মিথ্যা মামলায়।

1762
01:36:49,330 --> 01:36:51,750
ওরা আমার ভাইকে ফাঁসিয়ে দিয়েছে!

1763
01:36:54,830 --> 01:36:57,000
জেলে আত্মহত্যা করলেন!

1764
01:36:59,330 --> 01:37:01,830
আপনি তাদের যে কোনো মনে করেন
অভিশাপ দিয়েছেন?

1765
01:37:04,950 --> 01:37:06,290
এটা আমার বছর লেগেছে ...

1766
01:37:07,250 --> 01:37:08,950
আমি তাদের প্রত্যেককে অনুসরণ করেছি।

1767
01:37:09,580 --> 01:37:11,750
তাদের দূর্বলতা খুঁজে বের করেছেন...

1768
01:37:12,330 --> 01:37:13,950
এবং তারপর একটি পরিকল্পনা

1769
01:37:14,250 --> 01:37:15,870
ফাঁদ এবং তাদের ফ্রেম.

1770
01:37:17,160 --> 01:37:19,660
আমি নিশ্চিত করব তারা জেলে পচে যায়।

1771
01:37:20,450 --> 01:37:22,700
এগুলো কয়,
আপনি গণনা করতে পারেন?

1772
01:37:22,830 --> 01:37:24,330
দুঃখিত স্যার, আমি এটা পরিবর্তন করব.

1773
01:37:26,200 --> 01:37:27,910
সারিকা, তোমার কাজ শেষ।

1774
01:37:48,660 --> 01:37:50,500
ইনায়াকে মেরে ফেলেছ!

1775
01:37:51,290 --> 01:37:52,620
কি অপরাধ ছিল তার?

1776
01:37:53,410 --> 01:37:55,040
তার অপরাধ কি ছিল, তুমি জিজ্ঞেস কর?

1777
01:37:59,910 --> 01:38:02,750
বিক্রম বজরাল কিনে নিয়েছিলেন
অন্য সব সাক্ষী।

1778
01:38:04,000 --> 01:38:05,500
আমাদের সব আশা,

1779
01:38:05,830 --> 01:38:07,700
প্রসিকিউশনের পুরো মামলা

1780
01:38:08,790 --> 01:38:10,750
ইনায়ার সাক্ষ্যের উপর নির্ভর করে।

1781
01:38:11,500 --> 01:38:13,160
সারিকা কুসুমের গর্ভবতী ছিলেন...

1782
01:38:13,950 --> 01:38:15,950
ইনায়া আমাদের অনাগত সন্তানের দিব্যি।

1783
01:38:17,450 --> 01:38:19,700
যে সে বলবে
আদালতে সত্য।

1784
01:38:23,370 --> 01:38:24,370
তো, মিসেস ইনায়া কোঠারি

1785
01:38:24,500 --> 01:38:25,660
আপনি কি দেখেছেন?

1786
01:38:26,870 --> 01:38:29,660
দেখলাম মিঃ জগদীশ সিং রামনাথকে তিরস্কার করছেন।

1787
01:38:30,000 --> 01:38:31,830
ক্লাব পুরোটাই ঠাসা

1788
01:38:31,950 --> 01:38:34,500
এবং তিনি টেবিল স্থাপন করেছিলেন
ফায়ার এক্সিট ব্লক করা।

1789
01:38:35,040 --> 01:38:37,040
জগদীশ সাহেব তাকে বললেন
টেবিল অপসারণ করতে।

1790
01:38:37,200 --> 01:38:38,620
এবং তিনি কি তাদের সরিয়ে দিয়েছেন?

1791
01:38:38,750 --> 01:38:39,750
নাকি না?

1792
01:38:47,410 --> 01:38:49,750
জগদীশ সিং কয়েক মিনিট পরেই ক্লাব ছাড়েন।

1793
01:38:50,040 --> 01:38:51,910
রামনাথ টেবিলগুলো সরিয়ে দেয়নি।

1794
01:38:56,000 --> 01:38:57,000
এটা ভুল।

1795
01:38:58,450 --> 01:38:59,660
এটা ভুল।

1796
01:39:25,830 --> 01:39:27,750
আমাদের বাড়ি ধ্বংস হয়ে গেছে।

1797
01:39:29,750 --> 01:39:31,870
আর ইনায়া পেয়েছে

1798
01:39:33,200 --> 01:39:34,950
একটি অভিনব অ্যাপার্টমেন্ট
বিক্রম বজরাল থেকে।

1799
01:39:41,870 --> 01:39:43,910
রামনাথ তার জীবন বাঁচিয়েছে।

1800
01:39:46,000 --> 01:39:47,040
এবং বিনিময়ে...

1801
01:39:48,500 --> 01:39:49,950
তাহলে বজরালকে ছেড়ে দিলে কেন?

1802
01:39:50,790 --> 01:39:52,000
তাকেও খুন করা হচ্ছে না কেন?

1803
01:39:53,620 --> 01:39:54,660
না.

1804
01:39:56,750 --> 01:39:59,750
সে আমার ভাইকে ফাঁসিয়ে দিয়েছে
তার সুনাম বাঁচাতে।

1805
01:40:00,500 --> 01:40:02,620
আমাকে তার পতন নিশ্চিত করতে হবে।

1806
01:40:03,950 --> 01:40:06,410
তার পরিবারও কষ্ট পাওয়ার যোগ্য।

1807
01:40:07,500 --> 01:40:09,410
আমরা যেভাবে কষ্ট পেয়েছি।

1808
01:40:10,290 --> 01:40:12,450
তাহলে তাকে হত্যা মামলায় ফাঁসিয়ে দিলেন?

1809
01:40:13,910 --> 01:40:16,910
বহু বছর ধরে আদালতে কাজ করছেন
একটি জিনিস আমার কাছে পরিষ্কার

1810
01:40:18,000 --> 01:40:20,290
যে শুধুমাত্র গুরুতর অপরাধ
সমৃদ্ধ বিষয়.

1811
01:40:20,830 --> 01:40:22,830
তাই বিক্রম বজরালকে ফ্রেম করতে

1812
01:40:22,950 --> 01:40:26,160
আপনি ইনায়া কোঠারিকে মেরে ফেলেছেন
আপনার খালি হাতে।

1813
01:40:26,500 --> 01:40:30,040
এটা কোন ব্যাপার না
যদি আমি অপরাধ করি বা না করি।

1814
01:40:31,000 --> 01:40:34,290
এটা শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ
যদি অপরাধ প্রমাণ করা যায়।

1815
01:40:36,000 --> 01:40:37,330
আর না হলে

1816
01:40:38,290 --> 01:40:40,040
তাহলে আমি কোন অপরাধ করিনি।

1817
01:40:42,370 --> 01:40:44,910
তুমি বজরালকে ব্ল্যাকমেইল করছিলে, ইনায়া নয়।

1818
01:40:45,660 --> 01:40:48,910
আপনি ফটোগ্রাফ রোপণ
ইনায়ার বাড়িতে তার সম্পর্কের কথা।

1819
01:40:49,290 --> 01:40:51,580
আপনি উদ্দেশ্য রোপণ
হত্যার জন্য।

1820
01:40:51,910 --> 01:40:53,620
আপনি বিক্রম বজরালকে জিজ্ঞাসা করেছেন

1821
01:40:53,750 --> 01:40:56,000
ইনায়ার বারান্দায় আসতে।

1822
01:40:56,910 --> 01:40:58,250
পরিকল্পনার জন্য পূর্ণ নম্বর।

1823
01:40:58,450 --> 01:41:00,290
আপনি বিল্ডিংয়ে গৃহশিক্ষক হিসেবে কাজ করেন।

1824
01:41:00,410 --> 01:41:02,910
তাই কেউ টাকা দিত না
আপনার প্রতি অনেক মনোযোগ।

1825
01:41:03,500 --> 01:41:04,660
রেয়ান।

1826
01:41:05,830 --> 01:41:08,330
মিসেস সারিকা,
তুমি আজ তাড়াতাড়ি এখানে

1827
01:41:08,450 --> 01:41:10,450
এখন যেহেতু আমি এখানে আছি,
ক্লাস শুরু করা যাক।

1828
01:41:10,620 --> 01:41:12,870
এবং আজ, আমরা শেষ করতে পারেন
দশ মিনিট আগে।

1829
01:41:13,040 --> 01:41:14,040
ঠিক আছে।

1830
01:41:15,160 --> 01:41:17,290
তারপর সোজা চলে গেলেন
13 তলায়

1831
01:41:17,410 --> 01:41:18,750
রিয়ানের বাসায়।

1832
01:41:21,500 --> 01:41:22,580
ক্লাস শেষে তুমি চলে গেলে

1833
01:41:22,700 --> 01:41:25,660
এর মধ্য দিয়ে ৮ম তলায়
ফায়ার এক্সিট, ইনায়ার বাড়িতে।

1834
01:41:29,290 --> 01:41:31,000
হ্যাঁ, লাঞ্চ সত্যিই ভাল ছিল.

1835
01:41:31,040 --> 01:41:32,370
আমি মেধার সাথে দেখা করেছি এবং আমি...

1836
01:41:43,750 --> 01:41:46,620
আপনি সিসিটিভি ক্যামেরা জানতেন
শৃঙ্খলার বাইরে ছিল

1837
01:41:46,830 --> 01:41:48,750
তাই কোন রেকর্ডিং হবে না

1838
01:41:49,950 --> 01:41:52,870
কিন্তু আপনি প্রবেশ করছেন
এবং বিল্ডিং থেকে প্রস্থান

1839
01:41:53,410 --> 01:41:55,160
সেই ফুটেজ আমার কাছে আছে।

1840
01:41:59,040 --> 01:42:02,330
এবং আপনার হত্যার উদ্দেশ্য আছে।

1841
01:42:07,370 --> 01:42:08,620
আমি একটু জল আনব।

1842
01:42:10,500 --> 01:42:11,910
তুমি ঠিক আছো?

1843
01:42:18,000 --> 01:42:22,200
সমস্ত প্রমাণ পরিস্থিতিগত।
আমি তাকে খুন করেছি এটা তুমি কিভাবে প্রমাণ করবে?

1844
01:42:31,870 --> 01:42:34,040
তাই বিক্রম বজরালকে ফ্রেম করতে

1845
01:42:34,160 --> 01:42:37,290
আপনি ইনায়া কোঠারিকে মেরে ফেলেছেন
আপনার খালি হাতে।

1846
01:42:37,830 --> 01:42:41,000
আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ কিনা এটা কোন ব্যাপার না
অপরাধ বা না।

1847
01:42:41,290 --> 01:42:44,500
এটা শুধুমাত্র অপরাধ যদি যত্ন
প্রমাণ করা যেতে পারে।

1848
01:42:45,040 --> 01:42:46,370
আর যদি না পারে

1849
01:42:46,500 --> 01:42:48,160
তাহলে আমি কোন অপরাধ করিনি।

1850
01:42:55,950 --> 01:42:56,950
নেহা...

1851
01:42:59,160 --> 01:43:01,450
আপনাকে এই মামলা দেওয়া ঝুঁকিপূর্ণ ছিল.

1852
01:43:02,450 --> 01:43:03,870
আমি ভুল করেছি।

1853
01:43:04,580 --> 01:43:05,950
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

1854
01:43:07,040 --> 01:43:08,910
তুমি তোমার বাবার মেয়ে।

1855
01:43:10,500 --> 01:43:13,580
আপনি আমাকে নিতে ব্যবহার করেছেন
আমার বাবার উপর প্রতিশোধ।

1856
01:43:14,830 --> 01:43:15,950
আমি এটা মনে রাখব.

1857
01:43:16,250 --> 01:43:17,450
সত্যি বলছি,

1858
01:43:17,620 --> 01:43:19,160
আপনি কখনই পরিকল্পনার অংশ ছিলেন না।

1859
01:43:19,950 --> 01:43:21,580
সব টুকরা জায়গায় ছিল

1860
01:43:21,700 --> 01:43:22,660
কিন্তু যখন আমি জানতে পেরেছি

1861
01:43:22,790 --> 01:43:25,330
রাজবংশের মেয়ে
প্রসিকিউশনে যোগ দিয়েছেন,

1862
01:43:26,040 --> 01:43:27,660
এটা ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি চিহ্ন মত অনুভূত.

1863
01:43:38,500 --> 01:43:41,120
আর যখন তুমি আমার কাছে এসেছ
মিশ্রের মামলায় সাহায্যের জন্য,

1864
01:43:41,830 --> 01:43:42,950
আমি নিশ্চিত হয়ে গেলাম

1865
01:43:43,870 --> 01:43:45,500
যে এই ছিল না
শুধু একটি চিহ্ন,

1866
01:43:45,790 --> 01:43:47,200
কিন্তু একটি সুযোগ...

1867
01:43:47,950 --> 01:43:50,250
রাজবংশের সাথে স্কোর নিষ্পত্তি করতে।

1868
01:43:54,080 --> 01:43:55,830
একটা জিনিস বুঝলাম না...

1869
01:43:56,620 --> 01:43:59,000
কিভাবে আপনি এটা নিশ্চিত করেছেন
সব মামলা আমার কাছে এসেছে?

1870
01:44:00,290 --> 01:44:03,120
রথির সাথে, তুমি কি ঘুমাচ্ছিলে?
আহলাওয়াতের সাথেও?

1871
01:44:05,580 --> 01:44:07,700
আমার কাছে টাকা নেই
মানুষকে ঘুষ দিতে।

1872
01:44:09,500 --> 01:44:12,370
আমার যা আছে তাই ব্যবহার করি।

1873
01:44:20,160 --> 01:44:21,950
তোমার নিজের প্রতি বিরক্ত হয় না?

1874
01:44:22,870 --> 01:44:24,160
রাতে কিভাবে ঘুমাবেন?

1875
01:44:24,330 --> 01:44:26,450
কেন জিজ্ঞেস করো না
এই বিক্রম বজরাল?

1876
01:44:28,000 --> 01:44:29,290
আর শুধু বজরাল কেন...

1877
01:44:30,790 --> 01:44:32,660
বাবাকে জিজ্ঞেস করো না কেন?

1878
01:44:40,120 --> 01:44:42,330
আমি রাজি, আমি তোমাকে ব্যবহার করেছি।

1879
01:44:43,410 --> 01:44:46,290
কিন্তু আমার কিছুই নেই
তোমার বিরুদ্ধে, নেহা।

1880
01:44:47,950 --> 01:44:49,040
প্লিজ, সারিকা...

1881
01:44:49,250 --> 01:44:50,450
আর মিথ্যা নয়।

1882
01:44:52,450 --> 01:44:53,620
এটা সত্য.

1883
01:44:55,330 --> 01:44:57,370
আপনি এখন কি করবেন তা আপনার উপর নির্ভর করে।

1884
01:45:00,700 --> 01:45:02,700
আপনি এখন সব জানেন।

1885
01:45:04,450 --> 01:45:05,700
আপনার পরিকল্পনা কি?

1886
01:45:53,080 --> 01:45:55,040
আমি ভেবেছিলাম আপনি কেবল বাড়িতে আসবেন।

1887
01:45:55,120 --> 01:45:57,040
যখন মামলা বন্ধ ছিল।

1888
01:45:57,700 --> 01:45:58,700
আচ্ছা...

1889
01:45:59,160 --> 01:46:00,290
বাড়িতে স্বাগতম.

1890
01:46:00,910 --> 01:46:02,330
এই আমি বাড়ি ফিরছি না.

1891
01:46:03,870 --> 01:46:05,370
আমি শুধু আপনার জন্য একটি প্রশ্ন ছিল.

1892
01:46:06,450 --> 01:46:08,000
কে প্রশ্ন করছে...

1893
01:46:09,000 --> 01:46:12,000
আমার মেয়ে,
নাকি পাবলিক প্রসিকিউটর?

1894
01:46:12,580 --> 01:46:13,580
উভয়.

1895
01:46:16,000 --> 01:46:17,000
বসুন।

1896
01:46:27,370 --> 01:46:29,250
টুইস্টেড বার মামলার কথা মনে আছে?

1897
01:46:30,160 --> 01:46:31,370
এটা সম্পর্কে কি?

1898
01:46:31,910 --> 01:46:33,040
সে কি দোষী ছিল?

1899
01:46:33,500 --> 01:46:35,000
WHO? বিক্রম বজরাল?

1900
01:46:36,040 --> 01:46:37,370
আপনি জানেন তিনি খালাস পেয়েছেন।

1901
01:46:38,790 --> 01:46:40,290
আদালত কি বলেছে আমি জানি।

1902
01:46:41,580 --> 01:46:43,790
কিন্তু তিনি কি দায়ী ছিলেন?
দুর্ঘটনার জন্য?

1903
01:46:44,830 --> 01:46:47,250
আমি বেতন পাই না
আমার ক্লায়েন্টদের বিচার করতে।

1904
01:46:48,080 --> 01:46:51,290
তাদের নির্দোষ প্রমাণ করার জন্য আমি বেতন পাই।

1905
01:46:52,000 --> 01:46:53,290
তাদের মামলা জেতার জন্য।

1906
01:46:54,580 --> 01:46:56,000
একজন আইনজীবী হিসেবে,

1907
01:46:57,080 --> 01:46:58,500
ন্যায়পরায়ণতা, ন্যায়বিচার

1908
01:46:59,750 --> 01:47:01,370
এর প্রতি তোমার কোন দায়িত্ব নেই?

1909
01:47:03,700 --> 01:47:05,200
এত বোকা হয়ো না, নেহা।

1910
01:47:06,200 --> 01:47:08,330
বাস্তব জীবন একটি নৈতিক বিজ্ঞান ক্লাস নয়.

1911
01:47:08,700 --> 01:47:10,950
কোথায় সঠিক আর ভুল
যে সব বিষয়.

1912
01:47:12,000 --> 01:47:14,000
কেউ হোক বা না হোক
অপরাধ করেছে...

1913
01:47:14,120 --> 01:47:16,080
যে অমূলক

1914
01:47:16,790 --> 01:47:18,790
যদি অপরাধ প্রমাণ করা যায়,

1915
01:47:18,910 --> 01:47:20,200
তাহলে মানুষটা অপরাধী...

1916
01:47:20,330 --> 01:47:21,450
অন্যথায় তারা নয়।

1917
01:48:20,700 --> 01:48:22,000
সব উঠে

1918
01:48:22,620 --> 01:48:24,200
সভাপতিত্ব করেন মাননীয় বিচারপতি মো.

1919
01:48:33,000 --> 01:48:34,660
প্রসিকিউশন চালিয়ে যেতে পারে

1920
01:48:34,790 --> 01:48:37,000
প্রশ্ন করার সাথে
অভিযুক্তদের

1921
01:48:56,620 --> 01:48:57,950
কেমন আছো নেহা?

1922
01:49:01,250 --> 01:49:02,410
মিঃ বিক্রম বজরাল,

1923
01:49:03,410 --> 01:49:05,370
বজরাল বিল্ডার্সের প্রকল্প

1924
01:49:05,500 --> 01:49:07,000
সূর্য নিবাস টাওয়ারস

1925
01:49:07,120 --> 01:49:11,330
বৃহত্তম হাউজিং সোসাইটিগুলির মধ্যে একটি
রিয়েল এস্টেট সেক্টরে। আমি কি সঠিক?

1926
01:49:12,500 --> 01:49:13,500
সঠিক।

1927
01:49:14,000 --> 01:49:16,000
এবং আমি এটা খুব, খুব গর্বিত.

1928
01:49:16,250 --> 01:49:17,700
আপনার যেমন হওয়া উচিত।

1929
01:49:18,000 --> 01:49:20,700
শীর্ষে পৌঁছানো খুব কঠিন,
যে কোন ক্ষেত্রে।

1930
01:49:21,250 --> 01:49:23,250
আপনি অবশ্যই সম্মুখীন হয়েছেন
অনেক কষ্টও।

1931
01:49:23,370 --> 01:49:25,080
মানে, আমি যদি ভুল না করি,

1932
01:49:25,200 --> 01:49:28,370
প্রায় 12টি দেওয়ানী মামলা রয়েছে
আপনার বিরুদ্ধে

1933
01:49:29,040 --> 01:49:30,660
আচ্ছা, তারা যেমন বলে,

1934
01:49:31,370 --> 01:49:33,040
একটি ব্যবসার সাফল্য

1935
01:49:33,160 --> 01:49:35,620
সংখ্যা দিয়ে বিচার করা হয় না
এর শুভানুধ্যায়ীদের,

1936
01:49:36,370 --> 01:49:38,500
কিন্তু তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের সংখ্যা।

1937
01:49:39,450 --> 01:49:41,700
যাইহোক,
এই সব ক্ষেত্রে,

1938
01:49:42,250 --> 01:49:43,620
আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ

1939
01:49:43,750 --> 01:49:45,580
প্রমাণিত হয়নি।

1940
01:49:46,660 --> 01:49:49,000
তাই আপনি সব মানে
অভিযোগ মিথ্যা ছিল,

1941
01:49:49,080 --> 01:49:50,500
এবং প্রতিরক্ষা অনুযায়ী,

1942
01:49:50,660 --> 01:49:54,200
এ ঘটনায় হত্যার অভিযোগ রয়েছে
এছাড়াও মিথ্যা.

1943
01:49:54,580 --> 01:49:55,500
একেবারে।

1944
01:49:55,660 --> 01:49:57,040
আমি আগেই বলেছি,

1945
01:49:57,160 --> 01:49:59,290
আমি মৃতকে চিনতাম না...

1946
01:49:59,410 --> 01:50:01,450
দাবি করার জন্য আমি তাকে হত্যা করেছি
আপত্তিকর

1947
01:50:03,000 --> 01:50:05,370
মৃতের দ্বারা,
ইনায়া কোঠারি মানে?

1948
01:50:07,120 --> 01:50:09,290
হ্যাঁ। ইনায়া কোঠারি।

1949
01:50:23,500 --> 01:50:27,290
ইয়োর অনার, এরা মিঃ বিক্রম বজরালের
ফোন রেকর্ড

1950
01:50:27,410 --> 01:50:29,040
2016 এবং 2017 থেকে,

1951
01:50:29,160 --> 01:50:32,120
যা বহু দিন ধরে প্রমাণ করে
টুইস্টেড বার মামলার পর,

1952
01:50:32,250 --> 01:50:34,450
ইনায়া কোঠারির সঙ্গে তার যোগাযোগ ছিল।

1953
01:50:47,000 --> 01:50:50,000
এই, ইউর অনার, হয়
ইনায়া কোঠারির ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট।

1954
01:50:50,080 --> 01:50:53,660
তারা দেখায় যে তিনি শুধুমাত্র সম্পর্কে ছিল
তার অ্যাকাউন্টে ৩ লাখ টাকা।

1955
01:50:53,790 --> 01:50:55,950
উপায় ছিল না
তিনি এই ফ্ল্যাট বহন করতে পারেন.

1956
01:50:56,040 --> 01:50:58,700
মাত্র দুই সপ্তাহ
টুইস্টেড বার মামলার পর,

1957
01:50:58,830 --> 01:51:00,330
সে তার নতুন ফ্ল্যাটে চলে গেছে।

1958
01:51:02,910 --> 01:51:04,950
আপনার সম্মান,
এই সম্পত্তি কাগজপত্র

1959
01:51:05,040 --> 01:51:07,120
যা প্রমাণ করে মালিক
বজরাল নির্মাতাদের,

1960
01:51:07,250 --> 01:51:08,910
মিঃ বিক্রম বজরাল,

1961
01:51:09,040 --> 01:51:12,870
ব্যক্তিগতভাবে ইনায়া কোঠারিকে উপহার দিয়েছেন
সূর্য নিবাসের ফ্ল্যাট।

1962
01:51:13,330 --> 01:51:15,040
এটা কোন সন্দেহ ছাড়াই প্রমাণ করে

1963
01:51:15,410 --> 01:51:18,040
যে মিঃ বিক্রম বজরাল
ইনায়া কোঠারিকে চিনতেন।

1964
01:51:19,040 --> 01:51:22,040
মিঃ রাজবংশ, ডিফেন্স করেন
কোন প্রশ্ন আছে?

1965
01:51:26,040 --> 01:51:27,620
না, ইয়োর অনার।

1966
01:51:31,040 --> 01:51:32,790
আর কোন প্রশ্ন নেই,
ইয়োর অনার।

1967
01:51:51,290 --> 01:51:54,250
সব প্রমাণ বিবেচনা করে
এই আদালতে পেশ করা হয়,

1968
01:51:54,500 --> 01:51:57,330
এই আদালত আসামী বিক্রম বজরাল খুঁজে পায়

1969
01:51:57,450 --> 01:52:00,000
ইনায়া কোঠারি হত্যার জন্য দোষী,

1970
01:52:00,370 --> 01:52:03,620
এবং ভারতীয় দণ্ডবিধির অধীনে
ধারা 302,

1971
01:52:03,750 --> 01:52:06,040
তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়।

1972
01:52:07,040 --> 01:52:10,830
এবং এর আলোকে
নতুন প্রমাণ উপস্থাপন করা হয়েছে,

1973
01:52:11,330 --> 01:52:14,660
এই আদালতের নির্দেশ
টুইস্টেড বারের মামলা পুনরায় খোলা হবে

1974
01:52:14,950 --> 01:52:18,250
এবং নতুন করে তদন্ত করা হয়েছে।

1975
01:52:30,950 --> 01:52:33,250
এটা সব আপনার দোষ
আমি যদি নিচে যাই,

1976
01:52:33,370 --> 01:52:34,410
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব।

1977
01:52:34,580 --> 01:52:35,870
আপনি সব হ্যান্ড-ইন-দস্তানা.

1978
01:52:38,000 --> 01:52:39,040
আমাকে ছেড়ে দাও!

1979
01:52:39,410 --> 01:52:41,000
আমার নাম বিক্রম বজরাল!

1980
01:52:53,000 --> 01:52:54,000
নেহা...

1981
01:52:56,660 --> 01:52:58,000
হ্যালো, স্যার.

1982
01:52:58,080 --> 01:52:59,080
বাই, নেহা।

1983
01:53:01,040 --> 01:53:02,580
বাবা, গাড়িতে দেখা হবে।

1984
01:53:02,700 --> 01:53:03,700
হ্যাঁ।

1985
01:53:08,790 --> 01:53:09,830
হাসি!

1986
01:53:10,620 --> 01:53:12,120
আপনি সবেমাত্র আপনার 10 তম মামলা জিতেছেন!

1987
01:53:12,910 --> 01:53:16,000
যদি বজরালকে বাঁচাতে না
টুইস্টেড বার মামলায়,

1988
01:53:16,620 --> 01:53:18,250
আমরা বিরোধী পক্ষ হতে হবে না.

1989
01:53:19,290 --> 01:53:20,290
আমি আসলে খুশি...

1990
01:53:21,120 --> 01:53:22,750
যে আমি আমার প্রথম মামলা হেরেছি

1991
01:53:23,040 --> 01:53:24,200
আমার মেয়ের কাছে

1992
01:53:26,750 --> 01:53:28,120
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.

1993
01:53:28,290 --> 01:53:30,830
তুমি আমার ভারমুক্ত করেছ
আমি যে ভুল করেছি।

1994
01:53:30,950 --> 01:53:32,200
আপনাকে সব ধন্যবাদ.

1995
01:53:33,250 --> 01:53:35,370
কিছু বোঝা কমানো যায় না বাবা।

1996
01:53:36,160 --> 01:53:37,750
তারা এখন অন্য কারো।

1997
01:53:41,790 --> 01:53:43,790
বজরল কি আপনাকে আদালতে হুমকি দিচ্ছিল?

1998
01:53:44,250 --> 01:53:45,620
তাকে চেষ্টা করতে দিন।

1999
01:53:45,750 --> 01:53:47,870
সে কি করবে?
আমার বিরুদ্ধে মামলা করবেন?

2000
01:53:48,660 --> 01:53:51,250
আমি এখন আমাকে রক্ষা করার জন্য একটি ভাল আইনজীবী আছে!

2001
01:53:51,700 --> 01:53:54,250
রাজবংশ লিগ্যালে আমার একজন নতুন অংশীদার আছে।

2002
01:53:57,080 --> 01:53:58,290
আমি জানি না বাবা...

2003
01:53:59,250 --> 01:54:02,200
আমি কোথায় যাব জানি না
এখান থেকে আমি ঠিক নিশ্চিত নই

2004
01:54:03,000 --> 01:54:04,120
আপনি যে পথ বেছে নিন,

2005
01:54:04,250 --> 01:54:05,580
আমি আপনার জন্য গর্বিত হবে.

2006
01:54:10,330 --> 01:54:11,330
যাও।

2007
01:54:11,500 --> 01:54:13,040
সাংবাদিকরা হলেন
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

2008
01:54:14,120 --> 01:54:16,080
মিসেস নেহা, একটা প্রশ্ন!

2009
01:54:17,700 --> 01:54:19,450
যাও! আপনার জয় উপভোগ করুন.

2010
01:54:22,200 --> 01:54:25,040
মিসেস নেহা, একটা প্রশ্ন!

2011
01:54:47,160 --> 01:54:49,620
আমার উচিত কিনা জানি না
ধন্যবাদ বা ক্ষমা চাই...

2012
01:54:53,120 --> 01:54:54,620
কিছু বলার দরকার নেই।

2013
01:54:56,250 --> 01:54:58,290
আপনি যে প্রতিশোধ চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।

2014
01:55:00,700 --> 01:55:02,700
আদালত হয়তো রায় দিয়েছে
আমার পক্ষে

2015
01:55:04,580 --> 01:55:06,370
কিন্তু তুমি আমার বিচার পেয়েছ, নেহা।

2016
01:55:09,330 --> 01:55:11,250
এটা ন্যায়বিচার নয়, সারিকা।

2017
01:55:12,290 --> 01:55:14,160
আপনি, আমার বাবা, এবং বিক্রম বজরাল...

2018
01:55:14,290 --> 01:55:15,660
আপনারা সবাই একই রকম।

2019
01:55:16,620 --> 01:55:18,750
ঠিক তাদের মত,
আপনিও আইনকে কাজে লাগিয়েছেন।

2020
01:55:21,290 --> 01:55:22,660
সম্ভবত আপনি সঠিক.

2021
01:55:24,000 --> 01:55:25,370
আমাকে ছেড়ে দিলে কেন?

2022
01:55:29,000 --> 01:55:33,250
যেভাবে আমার বাবার অপরাধ
আমাকে লজ্জা দিয়েছে...

2023
01:55:35,330 --> 01:55:37,330
আমি কুসুমকে চাই না
একই মাধ্যমে যেতে

2024
01:55:38,910 --> 01:55:40,870
এটা কোথাও থামতে হবে।

2025
01:55:42,830 --> 01:55:44,200
তাই, অভিনন্দন।

2026
01:55:45,080 --> 01:55:46,750
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ।

2027
01:55:48,000 --> 01:55:49,500
আমি অনেক হারিয়েছি।

2028
01:55:50,450 --> 01:55:51,830
প্রথমে আমার ভাই...

2029
01:55:53,040 --> 01:55:54,620
আর এখন বন্ধু।

2030
01:55:56,290 --> 01:55:57,580
তুমি রাজবংশ।

2031
01:55:57,950 --> 01:55:59,790
আমি ভেবেছিলাম যে,
ঠিক তোমার বাবার মত

2032
01:56:00,250 --> 01:56:02,830
জয় আরো গুরুত্বপূর্ণ ছিল
আপনার জন্য ন্যায়বিচারের চেয়ে...

2033
01:56:04,000 --> 01:56:05,700
কিন্তু তুমি আজ যা করেছ...

2034
01:56:06,290 --> 01:56:08,120
আপনি নিজের জন্য একটি নাম করেছেন.

2035
01:56:09,330 --> 01:56:11,200
আপনার পবিত্র উপাধি থেকে স্বাধীন।

2036
01:56:13,120 --> 01:56:14,120
নেহা।

2037
01:56:23,080 --> 01:56:24,250
ধন্যবাদ

2038
01:56:44,580 --> 01:56:46,410
ম্যাডাম, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না...

2039
01:56:46,870 --> 01:56:49,290
আপনি জন্য যুদ্ধ করতে চান
আমার মত একজন গরীব মহিলা?

2040
01:56:51,620 --> 01:56:52,620
কেন নয়?

2041
01:56:52,950 --> 01:56:54,330
ধনী বা গরীব,

2042
01:56:55,040 --> 01:56:57,200
প্রত্যেকের ন্যায়বিচার প্রাপ্য।